"the finals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النهائيات
• النهائي
• للنهائيات
• النهائى
• بالنهائيات
• النهائيّات
• نهائيات كأس العالم
• المباريات
• لنهائيات كأس العالم
• للنهائي

We've to kill it in the finals this time.
‎يجب أن نقضي عليهم في النهائيات هذه المرة

I bet you only took classes if the finals were multiple choice.
راهنت الأصناف التي أخذت كانت تلك حيث النهائيات كانت متعدّدة الإختيارات.

This is the finals, and you didn't even make it into the top six.
هذه النهائيات, وأنتم لستم في الستة الأوائل

Comebacktomorrow for the finals wherethekingswill take on team number 7.
عودوا غدا من اجل النهائي حيث سيقابل الملوك الفريق رقم سبعة

Okay, fine, in the spirit of competition, she is now officially your pick for the finals.
حسنًا،لا بأس في أثر روح المُنافسة ستكون الآن إختيارك الرسمي للنهائيات

They had better pull themselves together, folks, for round two, otherwise they can kiss the finals good-bye!
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك أعزائى استعدادا للجولة الثانية والا يمكنهم توديع النهائى

I've got to work on my distance. That's gonna win me the finals.
عليّ تحسين مسافتي وحسب، ذلك ما سيجعلني أفوز في النهائيات

You gonna go and cry to your dad when you come last in the finals later?
هل ستذهب وتبكي لأبيك حين تحتل المركز الآخير في النهائيات لاحقاً؟

Uh, are the judges allowed to send us through to the finals immediately after we present or do we have to wait until everyone else has gone?
هل الحكام مسموح لهم بأن يرسلونا إلى النهائيات حالما ننهي عرضنا أو سيكون علينا إنتظار الجميع لينهي عرضه ؟

The moment this scepter falls, you'll be eliminated at the first round of the finals.
اللحظة التى سيسقط فيها هذا الصولجان سوف يتم اقصائكِ من الجولة الاولى فى النهائيات

When the Seoul Preliminary hasn't even begun, why am I talking about the finals?
ستقولون لما اتكلم عن النهائيات بينما تصفيات سيول لم تبدأ حتى ؟

..then Sri Lanka will move into the finals and play Pakistan.
لو لم يرجع فيراج ‎عندها سيريلانكا سوف تنتقل إلى النهائيات و تلعب مع باكستان

Because you have to slog hard for the finals.
‎لأنك يجب أن تكدح بشدة من اجل النهائيات

See, I could at least make it to the finals.
أترين، يمكنني على الأقل الوصول إلى النهائيات.

Red wins by one, and they go to the finals.
الفريق الأحمر يفوز ويتأهل إلى الدور النهائي.

It was the night that u-dub made it into the finals.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

But the Hudson University basketball team made it into the finals that year.
و لكن فريق كرة السلة لجامعة هادسون وصلوا للنهائيات في هذا العام

We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow so we can move on to the finals on Friday.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Well, I'll see you in the finals, Jerk.
حسنًا، أراك بالنهائيات أيها الأحمق.

And the first chance we'll get to play her is in the finals.
وأوّل فرصة سيتسنّى لنا اللعب معها ستكون في النهائيّات.

We've got two months before the finals.
لقد حصلت على اثنين من أشهر قبل نهائيات كأس العالم.

Represented Nigeria in the finals of the Melbourne Olympic Games in 1956 and British Commonwealth Games in Cardiff in 1958.
مثﱠل نيجيريا في المباريات النهائية بدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية بملبورن في عام ١٩٥٦، وألعاب الكومنولث البريطاني في عام ١٩٥٨.

Well, guess who has proof that you were boning her all the way to the finals.
حسنا، اعتقد من لديه دليل الذي كنت قطعة العاج لها كل وسيلة لنهائيات كأس العالم.

The top four from each day advance to the finals.
الأربع فرق في القمة من كل يوم سيتقدمون للنهائي.