"the first five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخمس الأولى
• الخمسة الأولى
• أول خمسة
• أول خمس
• الخمسة الأوائل
• لأول خمسة
• الخمس اﻷول
• الأولى الخمس
• أوّل خمس
• لأول خمس
• اول خمس
• الخمس الأوائل
• الخمس اﻷولى الواردة في
• الخمس اﻷولى في

It established a checkpoint on the changes in the practice of Internet governance during the first five years of the Forum.
فقد وضعت طريقة لمراقبة ما حدث من تغييرات في الممارسة التي اتبعتها إدارة الإنترنت أثناء السنوات الخمس الأولى للمنتدى.

New buildings, extensions and building goods and equipment are totally exempt from urban tax for the first five years.
:: المباني الجديدة وتوسعاتها ومواد البناء وتجهيزاته معفاة إعفاءً كلياً من الضريبة الحضرية في السنوات الخمس الأولى.

After evaluating the results of the first five years of implementation of this Plan, a proposal for a state policy for youth was drafted.
وبعد تقييم نتائج السنوات الخمس الأولى لتنفيذ هذه الخطة، تمت صياغة اقتراح يتعلق بسياسة الدولة بشأن الشباب.

The increase appears to have continued into 2013, with the seizure of a further 62 tons in the first five months of 2013.
ويبدو أنَّ الزيادة استمرت في عام 2013 حيث ضبطت كمية إضافية مقدارها 62 طنا في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013.

In the first five months of 2012, the following offences were uncovered:
وخلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2012، تم تسجيل الحالات التالية:

Additionally, in May 2011, the Child Protection Studies programme, a training course accredited by the New Zealand Qualifications Authority, graduated the first five students from the Island.
وبالإضافة على ذلك، قام برنامج دراسات حماية الطفل، وهو دورة تدريبية معتمدة من الهيئة النيوزيلندية لاعتماد المؤهلات الدراسية، بتخريج أول خمسة طلبة من الجزيرة.

You know, he turned on you in the first five minutes.
و هل تعلم أنه تخلص منك في أول خمس دقائق؟

During the first five years of this millennium, slow but steady progress was being made towards the achievement of the Millennium Development Goals.
خلال السنوات الخمس الأولى من هذه الألفية، تحقق تقدم بطيء لكنه تقدم مطرد نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

A total of $2.1 billion in benefits will be provided cumulatively over the first five years.
وسيدفع مبلغ مجموعه 2.1 بليون دولار بشكل تراكمي خلال السنوات الخمس الأولى.

According to the latest figures from OFS, the proportion of poor workers in the first five years of the 21st century is nevertheless lower than that recorded in the previous five years.
إلا أن الأرقام الأخيرة لمكتب الإحصاءات الاتحادي، في السنوات الخمس الأولى من القرن الحادي والعشرين، تسجل نسبة عاملين فقراء أدنى من النسبة التي سُجلت في السنوات الخمس السابقة عليها.

There are some 1.4 million internally displaced persons, including an estimated 200,000 people newly displaced during the first five months of 2010.
وثمة ما يقرب من 1.4 مليون مشردٍ داخليا، منهم ما يقدر بـ 000 200 شخص شردوا حديثا في الأشهر الخمس الأولى من عام 2010.

During the first five years that the law remains in effect, a portion of the funds may be used to train lay teachers.
وخلال السنوات الخمس الأولى من سريان هذا القانون، سيكون بالإمكان استخدام نسبة من الأموال لتدريب المدرسين غير المحترفين.

However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme.
إلا أن المبلغ المطالَب به هو لتغطية التكاليف المتكبدة خلال السنوات الخمس الأولى للبرنامج.

Tables 1 and 2 below provide basic data on joint projects between implementing entities for the first five tranches.
ويقدم الجدولان 1 و 2 أدناه بيانات أساسية عن المشاريع المشتركة بين الكيانات المنفذة للشرائح الخمسة الأولى.

the first five months of 2011 saw the gas price fluctuate within the range of US$ 143-US$ 162.
وشهدت الأشهر الخمسة الأولى من عام 2011 تقلبات في سعر الغاز ضمن نطاق 143 و 162 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

These shipments constituted 18 per cent of the volume of imports during the first five months of 2007, before the imposition of the blockade.
وشكلت هذه الشحنات 18 في المائة من حجم الواردات خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2007، قبل فرض الحصار.

In the first five months of being online, the site was accessed by nearly 4,000 unique visitors from 134 States and territories.
وقد اتصل بالموقع، خلال الشهور الخمسة الأولى من تشغيله، حوالي 000 4 زائر مختلف من 134 دولة وإقليما.

the first five months of this year saw the imposition of no fewer than 708 orders, followed by the provision of assistance.
وشهدت الشهور الخمسة الأولى من هذه السنة إصدار ما لا يقل عن 708 أوامر، تلاها تقديم المساعدات.

Well, it's only creepy for the first five years.
نعم، إنه فظيع فقط خلال أول خمسة سنوات

All your best books have everything you need to know in the first five pages and the last five pages, okay?
كل الكتب الأفضل لديها كل ما تحتاجه في أول خمس صفحات ، وآخر خمس صفحات ، موافق ؟

the first five speakers on the list will be Australia, Hungary, on behalf of the European Union, United Kingdom, Brazil and Turkey.
والمتحدثون الخمسة الأوائل على القائمة هم أستراليا، وهنغاريا باسم الاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة، والبرازيل، وتركيا.

For the first five months, there's a consistent pattern of debits to the account, cash card withdrawals, goods and services using the associated debit cards.
لأول خمسة أشهر , نمط متناسق من الديون على الحساب سحوبات بطاقة مصرفية بضائع وخدمات بإستخدام

550. The overall results of the first five years of experience with the follow-up procedure are encouraging, yet they cannot be termed fully satisfactory.
٥٥٠ - وكانت النتائج اﻹجمالية للسنوات الخمس اﻷول لتجربة إجراء المتابعة مشجعة إلا أنه لا يمكن اعتبارها مرضية تماما.

Come on. 100 bucks says he drops it in the first five seconds.
مائة دولارتَقُولُ بأنّه يُسقطُه في الثواني الأولى الخمس.

They posted the first five names on the web.
لقد وضعوا أوّل خمس أسماء على الانترنت

Plus, you can add a dime on the back end for the first five deals.
زائدًا، يمكنك إضافة 10 سنت على النهاية لأول خمس صفقات.

You're a side character and you die in the first five minutes of the movie.
ان تكون شخصية ثانوية و تموت في اول خمس دقائق من الفلم

the first five juvenile detention facilities (autonomous structures with 60 places) were opened in June 2007, allowing for interdisciplinary care to be provided to young persons in accordance with the European Prison Rules.
ولقد تم ابتداء من شهر حزيران/يونيه 2007 افتتاح إصلاحيات الأحداث الخمس الأوائل (منشآت مستقلة تأوي 60 شخصاً)، وتتيح هذه المؤسسات عناية متعددة الاختصاصات للأحداث، مع مراعاة القواعد الأوروبية للسجون.

In the Treaty ceilings on heavy weaponry (much like the first five categories of the United Nations Arms Register) have been agreed upon.
وفي هذه المعاهدة قد تم الاتفاق على الحدود العليا لﻷسلحة الثقيلة )وهي تتفق جملة مع الفئات الخمس اﻷولى الواردة في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة.

For Governments, as for people, the first five years of life are a time of active learning and involvement with the world.
إن السنوات الخمس اﻷولى في الحياة بالنسبة للحكومات والشعوب وقت التعليم النشيط والمشاركة مـــع العالم.