"the first plane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول طائرة
• الطائرة الأولى
• أوّل طائرة
• أول رحلة
• اول طائرة

But you screw up, and you are on the first plane back home.
ولكن إن أخفقت ستكون في أول طائرة تعود للوطن.

Get on the first plane out of here, just leave the country, go back to the States, to your mum's But, Dad
الحصول على أول طائرة للخروج من هنا، مجرد مغادرة البلاد، أعود إلى الولايات، إلى أمك ولكن، يا أبي

You had to get Mary on the first plane out.
هل كان لديك للحصول على ماري على أول طائرة بها.

You see the first plane coming in from what looks like the east side.
هاهو التسجيل, يمكنكم رؤية الطائرة الأولى وهي قادمة ممّا يبدو أنه الجانب الشرقي

She's up on the first plane in the morning to take our hitter into federal custody.
ستأتي في أوّل طائرة في الصباح الباكر لأخذ قاتلتنا المأجورة للحبس الفيدرالي.

Whatever the first plane out is. I'm stuck here in
احجز أول رحلة بالطائرة أنا عالقة في لندن حتى نهاية العام

You know they'll find him, and when they do, he'll be on the first plane back to Russia, unless the Americans want him and then we won't know where he is and nor will he.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

You're the one that jumped on the first plane to Iceland without a plan.
انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة

If you ever say anything sexually related to me again, you're on the first plane back home.
إذا قلتما أي شيء يتعلق بالجنس لي ثانية سوف تركبان أول طائرة لموطنكما فهمتما؟

I come with the first plane to you. All I can do.
أنا على أول طائرة قادمة , ذلك أفضل شيء يمكنني القيام به الآن

If this kid gets a whiff of us, he's on the first plane out of here.
إذا هذا الفتى حصل على نسمة منا سيكون على أول طائرة مغادرة من هنا

Little contest. You beat me, I am on the first plane tomorrow morning. - You serious?
مسابقة صغيره, إذا تغلبتَ عليّ سأكون على أول طائرة في الصباح

I'll pay it somewhere else. I want you on the first plane out tomorrow.
سأدفعها لكِ فى مكان اخر, أريدك على أول طائرة ترحل إلى أى مكان أخر

You're headed for the airport and get the first plane out of here.
كنت ساتجه للمطار وأستقل أول طائرة مقلعه من هنا

- I thought you'd be back this morning. - I took the first plane.
ظننت أنك ستعود هذا الصباح استقليت أول طائرة

I'm going to handcuff you to a sink, and put you on the first plane home.
وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك

Well, she's obviously concerned, and she's jumping on the first plane out.
كانت قلقة وسوف تقفز على أول طائرة

He was coming out of the subway when the first plane hit the tower.
خرج من محطة المترو لحظة اصدام الطائرة الأولى

Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten.
منذ انعطفت الطائرة الأولى يساراً وفجرت محركاتها في البرج الشمالي يا قطة

Could it be so wrong if you and I hopped on the first plane to an island somewhere?
أمن الخطأ أن نستقلّ أوّل طائرة متّجهة إلى جزيرة ما؟

I'd like two tickets on the first plane out of here, please.
أريد تذكرتين على أوّل طائرة تقلع من هنا، من فضلكِ.

- I'll be happy. To pass back to Canaan and put your ass on the first plane back to china.
بإرجاعه إلى سجن كنعان و إرسالك في أول رحلة عائدة للصين

Because at least put your little lady and your kids the first plane to Bora Bora not to mention your father crumbling
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية