"the fog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضباب
• ضباب
• الضبابِ
• والضباب
• للضباب
• بالضباب

Out here, the fog should dissipate in a few minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

I wish I had better news. the fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

No! Just inside the fog bank on our outer group of islands.
لا، فقط داخل منطقة الضباب الكثيف على المجموعه الخارجيه من الجزر

Only God can lift the fog, but I, as Prime Minister, am in position to ease the suffering.
وحده الله بوسعه أن يزيل الضباب لكنني كرئيس للوزراء أنا فى مركز يتيح لي تخفيف المعاناة

Using the fog as cover the bear approaches the herd.
مستخدماً الضباب كغطاء ، فإن الدب يقترب من القطيع.

You have made my rifle useless in the fog.
لقد جعلت بُندقيتى المتقدمة بلا فائِدة فى الضباب.

It has nothing to do with Adra or the fog, sir.
إنه ليس له علاقة بـ إيدرا أو الضباب يا سيدي

Why don't you come in out of the fog, captain?
لما لاتاتي إلى الداخل وتخرج من هذا الضباب, كابتن؟

It was hard to be sure in the fog, but red coat had a familiar way about her.
كان صعبا التأكد مع وجود كل هذا الضباب لكن المعطف الاحمر كان شكله يبدو مألوفا عليها

Once the fog clears, we're heading for shore, right?
إذا زال الضباب سوف نتّجِه إلى الشاطئ, صحيح؟

the fog is so thick that our own ships could crash against the shores.
الضباب كثيفٌ للغاية ، حتّى أن سفننا يمكن أن تتحطم على الشاطيء

Uh, guys... the fog that was outside, now it's inside.
أه، غويس... الضباب الذي كان خارج، الآن هو داخل.

No, we won't have to wait for the fog to come down to us.
لا، ونحن لن تضطر إلى الانتظار ل الضباب أن ينزل إلينا.

So, stop the fog at its source so you can get to the door.
لذلك، وقف الضباب في مصدره حتى تتمكن من الحصول على الباب.

That means the only place the fog being generated inside the tank can go is through the vent in the dome.
وهذا يعني أن المكان الوحيد الضباب التي يتم إنشاؤها داخل الدبابة يمكن أن تذهب هو من خلال تنفيس في القبة.

They would twinkle with red, blue and yellow light, just as the damned Jesus fish had when it pulled him out of the fog and into hell.
إنهما تومضان باللون الأحمر والأزرق والأصفر تماماً كما لو كانت سمكة المسيح الملعونة عندما سحبته من الضباب ثم إلى الجحيم

Smoke from the capital's chimneys is being trapped at street level which is aggravating the fog.
دخان مداخن العاصمة نزل ليكون على مستوى الشارع مما فاقم مسالة الضباب.

Oh, no, I think she summoned me to haul me over the coals for my handling of the fog, but then the fog lifted, and she had to make a decision right then and there, in the room.
لا، أعتقد أنها استدعتني كي توبخني على طريقة تعاملي مع الضباب. لكن الضباب كان قد تبدد

But I ran after you, and I lost you in the fog by the bridge.
لكنني ركضت خلفك، وفقدتك في الضباب ناحية الجسر.

As the world economy finds itself in the thick of the fog, this meeting, in our opinion, comes none too soon.
وإذ يجد الاقتصاد العالمي نفسه في ضباب كثيف، فإن هذا الاجتماع، في رأينا، جاء في أنسب وقت.

I really like the Sey? isfjör? ur with the fog.
أَحْبُّ ساياسفرر حقاً مع الضبابِ.

Hover through the fog and filthy air. Doubtful it stood, as two spent swimmers that do cling together and choke their art.
فلنطر عبر الهواء الملوث والضباب الوضع في كف القدر

But the fog... - Fuck the fog, we're out of here!
ولكم الضباب اللعنة للضباب علينا الخروج من هنا

Nathan confirmed that Joe Sena is the one creating the fog so we need to find him.
نايثان أكد ان جوي سينا هو من تسبب بالضباب لذا علينا ايجاده