"the following change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغيير التالي
• التعديلات التالية
• التعديل التالي
• التغييرات التالية

The revised draft resolution contained the following change: the first operative paragraph became the last preambular paragraph.
وقد تضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: نُقلت الفقرة اﻷولى من المنطوق لتصبح الفقرة اﻷخيرة من الديباجة.

The second revised draft resolution contained the following change: operative paragraph 2, which had read:
وقد تضمن المشروع الجديد التغيير التالي: تنقيح الفقرة الثانية من المنطوق التي كان نصها:

The revised draft resolution contained the following change: a new operative paragraph 7 was added to read:
وورد في مشروع القرار المنقح التغيير التالي: أضيفت إلى منطوق القرار فقرة ٧ جديدة نصها كما يلي:

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/67/4/Rev.1), the following change has been made:
ومنذ صدور برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة (A/INF/67/4/Rev.1)، أجريت التعديلات التالية:

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/67/4/Rev.1), the following change has been made:
ومنذ صدور برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة (A/INF/67/4/Rev.1)، أجري التعديل التالي:

the following change has been made to table 6.C Waste incineration:
121- وأُدخلت التغييرات التالية على الجدول 6- جيم إحراق النفايات:

The revised draft resolution contained the following change: operative paragraph 12, which had read:
وتضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: تم تنقيح الفقرة ١٢ من منطوق القرار التي كان نصها كما يلي:

8. the following change has occurred regarding the situation of the families who, at the instance of the Israeli authorities, had agreed to relocate from Block Q of Rafah Camp to the Tel-es-Sultan housing project.
٨ - وقد حدث التغيير التالي بصدد حالة اﻷسر التي وافقت، بناء على طلب السلطات الاسرائيلية، على الانتقال من المربع السكني " قاف " في مخيم رفح إلى مشروع اسكان تل السلطان.

Subsequently, Canada, France, Malaysia, Peru, San Marino and Senegal joined in sponsoring the revised draft resolution, which contained the following change:
وبعد ذلك، انضم كل من بيرو وسان مارينو والسنغال وفرنسا وكندا وماليزيا، إلى مقدمي مشروع القرار المنقح والذي تضمن التغيير التالي:

2. Renumber paragraph 1 (d) as paragraph 1 (c) with the following change:
٢ - يُعاد ترقيم الفقرة ١ )د( لتُصبح الفقرة ١ )ج(، مع إدخال التغيير التالي عليها:

35. Ecuador suggested that the following change should be made to subparagraph 7 (a):
٥٣ - اقترحت اكوادور اجراء التغيير التالي في الفقرة ٧ )أ( :

7. The revised draft resolution contained the following change: in operative paragraph 4, the dates of the Fourth Review Conference and of the Preparatory Committee for the Conference were added.
٧ - وتضمن مشروع القرار المنقح التغيير التالي: في الفقرة الرابعة من المنطوق، أضيفت تواريخ انعقاد المؤتمر الاستعراض الرابع واللجنة التحضيرية للمؤتمر.

Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/69/3/Rev.1), the following change has been made:
وبعد صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/69/3/Rev.1)، أجري التغيير التالي:

11. On 1 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/51/L.19/Rev.1), submitted by the same sponsors and El Salvador, which contained the following change: in the fifth preambular paragraph of the annex, the words " leading to their ultimate " were added before the word " destruction " .
١١ - وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض مقدمو مشروع القرار ذاتهم ومعهم السلفادور نسخة منقحة )1.veR/91.L/15/1.C/A( تتضمن التعديل التالي: في الفقرة ٥ من ديباجة المرفق، أضيفت الكلمات " وصولا إلى تدميرها نهائيا " إلى آخرها.

Since the issuance of the revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly (A/INF/66/3/Rev.1), the following change has been made:
منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُدخلت التغييرات التالية في برنامج العمل: