"the following significant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهامة التالية
• المهمة التالية
• المالية التالية
• الهامة المبينة أدناه

The Commission, in paragraph 22 of its statement, made the following significant point, which Eritrea conveniently ignores.
واللجنة، في الفقرة 18 من بيانها، ذكرت النقطة الهامة التالية التي تتجاهلها إريتريا على النحو الذي يناسبها.

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
تعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
تعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية المهمة التالية:

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
تعكس البيانات المالية تطبيق أبرز السياسات المحاسبية المالية التالية:

The financial period of the organization is biennial. The present biennium covers the period from 1 January 2006 to 31 December 2007. The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies.
تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين، وتشمل فترة السنتين الجارية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة المبينة أدناه.

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

the following significant pieces of legislation have been enacted since Ireland's combined second and third report.
وقد جرى سن التشريعات الهامة التالية منذ صدور تقريريّ آيرلندا الثاني والثالث المجمّعين.

2. the following significant issue remains outstanding from the report of the External Auditor for the 1998-1999 financial period:
2- ما زالت المسألة الهامة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

In addition to the savings related to the freeze on recruitment indicated above, the following significant volume changes are reported.
علاوة على الوفور المتعلقة بتجميد التعيينات المشار اليه أعلاه، يبلّغ عن تغيرات الحجم الهامة التالية.

In addition to the savings related to the freeze on recruitment indicated above, the following significant volume changes are reported.
فضلا عن الوفور المتعلقة بتجميد التعيينات المشار اليه أعلاه، يبلّغ عن تغيرات الحجم الهامة التالية.

The Action Plan benefited from the following significant consultations with both the international statistical community and other development actors in advance of its consideration by the delegates of the High-level Forum:
وقد استفادت خطة العمل من المشاورات الهامة التالية التي أجريت مع الأوساط الإحصائية الدولية والجهات الفاعلة الإنمائية الأخرى قبل أن ينظر فيها أعضاء الوفود في المنتدى الرفيع المستوى:

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies.
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية المالية التالية:

The financial period of the organization is biennial. The present biennium covers the period from 1 January 2004 to 31 December 2005. The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies.
تتكون الفترة المالية للمنظمة من سنتين، وتشمل فترة السنتين الجارية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة المبينة أدناه.