"the four of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأربعة
• أربعتنا
• الاربعة
• الأربعه
• أربعتكم
• الاربعه
• اربعتكم
• اربعتنا
• لأربعتنا
• بأربعتكم
• أجرى أربعتهم رهاناً
• أربعة منكم

I thought it was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

I think the four of us can top it.
أظن أننا نحن الأربعة نستطيع تقديم شيء أفضل.

Anyway, it'll be fun. Just the four of us.
بأيّ حال، سيكون ذلك ممتعاً نحن الأربعة فقط

the four of us can go skiing, bowling, miniature golfing.
يمكننا أربعتنا أن نذهب الى التزلج ولعب بولينج والغولف

the four of us have this incredible pansexual chemistry.
أربعتنا لديناً هذه الجاذبية الجنسية التي لا تصدق

the four of us. - Come on, Jim, this isn't our scene.
نحن الاربعة هيا يا جيم نحن لا ننتمي الي هذا المكان

Listen, if you ever get a date maybe the four of us could go out together sometime.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

the four of us could take weeks to find the source.
النقطة الجيدة. الأربعة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الأسابيعَ لإيجاد المصدرِ.

That's impossible. We couldn't shift that thing between the four of us!
هذا مستحيل، لم نستطع تحريك هذا الشيء فيما بيننا نحن الأربعة

Or is there some tension between the four of us?
أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

But when we were together, the four of us saw a lot of each other.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

It's just I would be happier if it was just the four of us in a booth at Pop's.
كنت فقط سأصبح أكثر ساعدة إذا كنا نحن الأربعة فقط

How about the four of us, family dinner, 6:30?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6:

the four of us eat pancakes together, and everything's okay?
أربعتنا نتناول البان كيك مع بعض وكل شيء بخير؟

You know, we should have lunch, the four of us.
كما تعلمون، يجب أن نتناول الغذاء معاً أربعتنا

the four of us got the room for the night, and, uh, things got a little out of control.
أربعتنا قد حجزنا هذه الغرفة لهذه الليلة والأمور قد خرجت بعض الشيء عن السيطرة

So what were the four of you doing up in Canada?
ما الذي كنتم تفعلونه انتم الاربعة في كندا؟

That was the last night the four of us were together.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

You're here because the four of you were brilliant enough to help develop a plan that paralyzed the Army with fear.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

Vanessa thought it would be awkward for us to work together, since the four of us hang out.
فينيسيا تعتقد أن الوضع سوف يكون الوضع مزعج لو أننا نعمل سويه ونتسكع سويه نحن الاربعه

But the four of you, with your gangs together... it'll all be over by morning.
لكن اربعتكم بعصابتكم متحدين ينتهي كل شيئ بحلول الصباح

Hey, listen, what do you say the four of us go up to the cabin this weekend?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة

My roommates are really scared of you, but I know you're a good man, and I know you don't want the four of us living in a dangerous apartment.
أنكَ رجلٌ طيب، وأعرف أنكَ لا تُريد لأربعتنا أن نسكن بشقةٍ خطرة

How did the four of you end up coming to see me?
كيف انتهى المطاف بأربعتكم للقدوم لرؤيتي ؟

the four of them...
أجرى أربعتهم رهاناً

the four of you partied early into the morning hours.
أربعة منكم سهروا حتي وقت مبكر من ساعات الصباح