"the fourteenth annual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوي الرابع عشر
• السنوية الرابعة عشرة

Document: Note by the Secretary-General transmitting the Fourteenth Annual report of the International Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الدولية لرواندا.

The General Assembly decided to take note of the Fourteenth Annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Participants elected Gay McDougall Chairperson of the Fourteenth Annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.

Hence, the organization of the Fourteenth Annual Workshop was postponed to 2007, pending a Human Rights Council resolution.
وبالتالي فإن تنظيم حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة قد أرجئ إلى عام 2007 بانتظار صدور قرار عن مجلس حقوق الإنسان.

1977: Attended a six week course in Texas, United States of America and obtained a certificate of the Fourteenth Annual Academy of American and International Law.
١٩٧٧: حضرت دورة دراسية مدتها ستة أسابيع في تكساس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وحصلت على شهادة الدورة السنوية الرابعة عشرة ﻷكاديمية القانون اﻷمريكي والدولي.

Decision of the Fourteenth Annual meeting of special procedures
قرار الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة

The new version will be presented for approval to the Fourteenth Annual meeting.
وسوف تُعرض النسخة الجديدة على الاجتماع السنوي الرابع عشر للموافقة عليها.

It was suggested that ahead of the Fourteenth Annual meeting consultations be undertaken for the nomination of the Chair and Rapporteur of the meeting.
واقتُرِح إجراء مشاورات قبل الاجتماع السنوي الرابع عشر لتسمية رئيس ومقرر للاجتماع.

The General Assembly took note of the Fourteenth Annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The work of the Group of Experts shall be considered by the Fourteenth Annual Conference.
وسينظر المؤتمر السنوي الرابع عشر في عمل فريق الخبراء.

Provisional Agenda of the Fourteenth Annual Conference
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع عشر

the Fourteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
والمؤتمر السنوي الرابع عشر هو مناسبة للاهتمام بدواعي القلق الراهنة وتبادل المعلومات بخصوص أفضل السبل لحماية المدنيين.

The Group called upon the States parties to further intensify their efforts at promoting the universality of the Protocol and welcomed the efforts made by the President of the Fourteenth Annual Conference to that end.
ودعا الفريق الدول الأطراف إلى زيادة تكثيف جهودها الرامية إلى تعزيز عالمية البروتوكول ورحّب بجهود رئيس المؤتمر السنوي الرابع عشر في سبيل تحقيق هذه الغاية.

II. Provisional Agenda of the Fourteenth Annual Conference 8
الثاني - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع عشر 9

Most of the States expressed the need to have more time to consider this matter and they agreed to revert to the Coordinator on their views on this at the appropriate time either before or during the Fourteenth Annual Conference.
وأعربت الدول في معظمها عن ضرورة إتاحة مزيد من الوقت للنظر في هذه المسألة واتفقت على الرجوع إلى المنسق بشأن آرائها في هذه الموضوع في الوقت الملائم قبل المؤتمر السنوي الرابع عشر أو في أثنائه؛

22. In light of the above, the Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
22- في ضوء ما سبق، قد يرغب المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية في اتخاذ القرارات التالية:

268. In December 1999, on the recommendation of a High-Level Advisory Panel, the Legal Counsel of the United Nations awarded the Fourteenth Annual Amerasinghe Memorial Fellowship and a special fellowship funded by the Government of the United Kingdom.
268 - وفي شهر كانون الأول/ديسمبر 1999، وبناء على توصية من الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، منح المستشار القانوني للأمم المتحدة الزمالة التذكارية السنوية الرابعة عشرة وزمالة خاصة ممولة من قبل حكومة المملكة المتحدة.

Welcoming also the convening of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bali from 10 to 12 July 2007 and the adoption of the Bali Action Points,
وإذ يرحب أيضاً بعقد حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بالي، في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007 وباعتماد نقاط عمل بالي؛

1. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
1- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

3. Based on this decision, the Secretariat will consult with Member States in order to identify the host country for the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region to take place in the first half of 2007. GE.07-10371 (E) 250107
3- وعلى أساس هذا المقرر، سوف تتشاور الأمانة مع الدول الأعضاء من أجل تحديد البلد الذي سيستضيف حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي ستُعقد في النصف الأول من عام 2007.