"the fourteenth meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الرابع عشر
• للاجتماع الرابع عشر
• الجلسة الرابعة عشرة
• في اجتماعها الرابع عشر واعتمدته
• اجتماعها الرابع عشر المعقود
• والاجتماع الرابع عشر

Report on the fourteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Report on the fourteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

the fourteenth meeting will consider and adopt its agenda and timetable accordingly.
وينظر الاجتماع الرابع عشر في جدول الأعمال والجدول الزمني ثم يقرّهما.

A draft will be presented at the fourteenth meeting;
وسيُعرض على الاجتماع الرابع عشر مشروع لهذا الدليل؛

Draft provisional agenda for the fourteenth meeting of HONLEA, Africa
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا

Work of the fourteenth meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

The new draft would be circulated a month ahead of the fourteenth meeting, which should adopt the new Manual.
وسوف تُعمم المسودة الجديدة قبل شهر من انعقاد الاجتماع الرابع عشر الذي ينبغي أن يعتمد الكتيب الجديد.

Implementation of the recommendations adopted by the fourteenth meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات في أفريقيا

IX. DATE AND VENUE OF the fourteenth meeting OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE
تاسعاً - موعد ومكان انعقاد الاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

I1 Agenda of the fourteenth meeting of chairpersons
جدول أعمال الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات

Participants in the fourteenth meeting of chairpersons
المشتركون في الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات

To this end, the Bureau of the fourteenth meeting of the Conference approved the terms of reference for two studies related to the rationalization of these structures.
ولتحقيق هذه الغاية، وافق مكتب الاجتماع الرابع عشر للمؤتمر على اختصاصات دراستين تتعلقان بترشيد هذه الهياكل.

and other mandateholders invited to attend the fourteenth meeting 19
المكلفين بولايات المدعوين لحضور الاجتماع الرابع عشر 19

and other mandate-holders invited to attend the fourteenth meeting
وغيرهم من المكلفين بولايات المدعوين لحضور الاجتماع الرابع عشر

The desirability of including an interaction with United Nations agencies in the programme of the fourteenth meeting was flagged.
وأُشير إلى استصواب تضمين برنامج الاجتماع الرابع عشر التفاعل مع وكالات الأمم المتحدة.

4. Implementation of the recommendations adopted by the fourteenth meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa.
4- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا.

4. Implementation of the recommendations adopted by the fourteenth meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa.
4- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات في أفريقيا.

The provisional agenda for the fourteenth meeting of HONLEA, Africa, is contained in the present document.
يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا، في هذه الوثيقة.

Estimated costs for the fourteenth meeting of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction
التكاليف المقدرة للاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغـام

43. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention.
٣٤ - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالمصادقة على التعديلات على الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية المعتمدة في ٥١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ في الجلسة الرابعة عشرة للدول اﻷطراف في الاتفاقية.

267. The Committee draws the attention of the State party to the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, which was approved by the fourteenth meeting of States Parties and by the General Assembly in its resolution 47/111, and encourages the State party to expedite its action formally to accept that amendment.
٧٦٢ - وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف الى تعديل الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية، الذي أقرته الدول اﻷطراف في اجتماعها الرابع عشر واعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١١١، وهي تشجع الدولة الطرف على اﻹسراع في اتخاذ اﻹجراءات اللازمة للقبول رسميا بذلك التعديل.

27. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
27- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على التعديلات المدخلة على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، وهي تعديلات اعتمدتها الدول الأطراف في الاتفاقية في اجتماعها الرابع عشر المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992 ووافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 47/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992.

In his opening address, Mr. Clini welcomed participants to the combined sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the fourteenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
4 - وفي خطابه الافتتاحي، رحب السيد كليني بالمشاركين في الاجتماع السادس المُجَمع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الرابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.