"the functioning of the headquarters committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أداء لجنة المقر
• أعمال لجنة المقر

Report to the General Assembly on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير إلى الجمعية العامة بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

C. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
جيم - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق من أداء لجنة المقر للعقود

Department of Management: Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (10): 1 not started
إدارة الشؤون الإدارية: تقرير بشأن مراجعة أعمال لجنة المقر للعقود (10):

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts;4
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق من أداء لجنة المقر للعقود(4)؛

2. Audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294, 19 August 2003)
2 - مراجعة أداء لجنة المقر المعنية بالعقود (A/58/294، 19 آب/أغسطس 2004)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294).
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A/58/294).

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts;4
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4)؛

Report to the General Assembly (A/58/294) on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
تقرير إلى الجمعية العامة (A/58/294) بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود

A/58/294 Items 121 and 132 of the provisional agenda - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/294 البندان 121 و 132 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts.
1 - عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لعناية الجمعية العامة، التقرير المرفق الذي أحاله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود.

2. The Secretary-General takes note of the findings in the report aimed at improving the functioning of the Headquarters Committee on Contracts and generally concurs with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), noting that one of them is still under discussion between OIOS and the Department of Management.
2 - ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير التي تهدف إلى تحسين أداء لجنة المقر للعقود ويوافق عموما على توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية مشيرا إلى أن إحداها لا تزال قيد المناقشة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة الشؤون الإدارية.

54. With reference to the report of OIOS on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294), he pointed out that the implementation deadlines for many of the recommendations contained therein had expired and requested an update on the situation.
54 - وبخصوص تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A/58/294)، ذكر أن الآجال المحددة لتنفيذ كثير من التوصيات الواردة فيه قد انقضت، وطلب استكمال المعلومات عن هذا الوضع.

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reform the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions and on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، وتقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود()،

2. Requests the Secretary General to review without delay options to better safeguard the independence of the Headquarters Committee on Contracts, including the option identified in recommendation 1 of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم دون إبطاء باستعراض الخيارات المتعلقة بتحسين ضمان استقلال لجنة المقر للعقود، بما فيها الخيار المحدد في التوصية 1() الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود؛

7. Introducing the report of OIOS on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A/58/294), he said that the aim of the audit had been to assess whether the four-member Headquarters Committee on Contracts was able to fulfil its mandate effectively and efficiently with its existing structure and procedures and whether its activities added significant value to the procurement process.
7 - وعرض تقرير المكتب عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A/58/294) فقال إن الغرض من المراجعة كان هو تقييم ما إذا كانت لجنة العقود بالمقر المؤلفة من أربعة أعضاء قادرة على النهوض بولايتها بفعالية وكفاءة وبهيكلها الحالي وإجراءاتها الحالية وما إذا كانت أنشطتها تضيف قيمة هامة لعملية الشراء.

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reform, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions and on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق من ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وعن التحقق من أداء لجنة المقر للعقود()،

37. Turning to the OIOS report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (HCC) (A/58/294), he said that the recommendations would make a great contribution to improving the functioning of HCC and noted with satisfaction that most of the recommendations had been accepted by management and by the Chairman of HCC.
37 - وانتقل إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أعمال لجنة المقر للعقود (A/58/294) فقال إن التوصيات ستسهم إسهاما كبيرا في تحسين عمل هذه اللجنة. وأشار مع الارتياح إلى أن معظم التوصيات قد قبلها رئيس اللجنة وإدارة اللجنة.