"the funeral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• للجنازة
• الجنازه
• بالجنازة
• الجنائز
• المأتم
• الجنازةِ
• الجنازات
• الدفن
• العزاء
• جنازتها
• جنازته
• لجنازة
• والجنازة

While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.
وفيما كانت الأمة تنعى بطلها الراحل بدأت الصواريخ تسقط على مسافة قصيرة من مراسيم الجنازة.

No, no, no. She said no cameras at the funeral.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

That brother of hers isn't likely to help with the funeral costs.
أخوها ذاك ليس من المحتمل أن يساعد في دفع تكاليف الجنازة

On the same day, another gathering was held in southern Beirut on the occasion of the funeral of Imad Moughniyeh.
وفي اليوم نفسه، كان ثمة تجمع مماثل في بيروت الجنوبية بمناسبة تشييع جنازة عماد مغنية.

Article 200 provides that a person who has caused someone's death has the obligation to compensate regular costs of the funeral.
وتنص المادة 200 على أن الشخص الذي يتسبب في وفاة شخص ما يكون ملزما بتعويض التكاليف العادية للجنازة.

I was too weak to come to the funeral.
لقد كنت ضعيفة جدًا ولم أستطع حضور الجنازة

I forgot my checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Soon as the funeral's over, I gotta hit the road.
في أقرب وقت لانتهاء الجنازة ،يجب اتجة الى الطريق.

I just wish I was at the funeral with you instead.
أتمنى فقط بانني كنت في الجنازة معكِ بدلا من ذلك

We're not going home until the funeral is over.
لن نذهب الى المنزل حتى انتهاء مراسيم الجنازة

We had a funeral. Everyone came to the funeral.
قمنا بمراسم الدفن ، الجميع قدم إلى الجنازة

I'll read a nice poem at the funeral, something with imagery.
سوف أقرأ شعر جميل فى الجنازة مع بعض الصور البلاغية

What happened that night... after I left the funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

I haven't seen or heard from her since the funeral.
انا لم أرها ولم اسمع عنها منذ ليلة الجنازة

I just wouldn't want these women finding out at the funeral.
أنا لا أريد لهاتين المرأتين أن تكتشف هذا في الجنازة

The Panel was also told that Ruprah was a prominent guest at the funeral of Benoni Urey's mother in 2000.
كما أُبلغ الفريق بأن روبراه كان ضيفا بارزا في جنازة أم بينوني أوري في عام 2000.

We should talk about planning the funeral.
ينبغي علينا التحدث بشأن التخطيط للجنازة.

When my grandma passed, after the funeral, my best friend brought me cookies and tried to make me feel better.
بعد وفاه جدتى,عقب الجنازه صديقى أحضر لى بسكويت وحاول جعلى اتحسن

Look, it's the best way to divide my stuff up, and that way you can kickback, relax, and enjoy the funeral I planned.
إنها الطريقة المُثلى لتقسيم حاجيَّاتي وبهذه الطريقة ستستطيعان الراحة والاسترخاء والاستمتاع بالجنازة التي سأُخطط لها

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

the funeral reportedly took place in the presence of some 3,000 Catholics, 14 priests and a bishop not belonging to the official Catholic Church.
وجرى المأتم بحضور حوالي ٠٠٠ ٣ من الكاثوليك، و٤١ كاهنا ومطران واحد لا ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية الرسمية.

I had to go to the funeral because Dorothy was sleeping.
كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إلى الجنازةِ لأن دوروثي كَانتْ نَائمُة.

And of course, a suit needs to be delivered to the funeral directors.
و بالطبع البدلة يجب أن يتم تسليمها إلى مديري الجنازات.

Look, the funeral's on Tuesday, if it's possible you should try
انظري , العزاء سيقام يوم الثلاثاء , فإذا بالإمكان المحاولة

My Lord, when his infant daughter died, a great many people came to the funeral.
سيدي عندما ماتت ابنته الرضيعه كثير من الناس أتوا الى جنازتها

Local authorities reportedly warned the family members to keep the memorial service private as a condition for the funeral to take place.
ويذكر أن السلطات المحلية أنذرت أفراد أسرته بأن ينظموا حفل تأبينه سراً كشرط للسماح بإقامة جنازته.

The only thing more crowded than a limo before the funeral is your house after the funeral.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

My grandma just passed and the funeral was yesterday.
جدتي توفت مؤخراً والجنازة كانت البارحة.