| Issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea | UN | المسائل التي قد تستفيد من الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار |
| Issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea | UN | المسائل التي قد يكون مفيدا الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار |
| Delegations focused their interventions on the topic of focus and exchanged views on issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | وانصبت مداخلات الوفود على موضوع التركيز، كما تبادلت الآراء بشأن مسائل يمكن أن تستفيد من الاهتمام بشؤون المحيطات وقانون البحار في الأعمال المقبلة للجمعية العامة. |
| Part C contains information on additional issues that have been proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | ويتضمن الجزء جيم معلومات عن قضايا إضافية اقتُرح إدراجها في قائمة القضايا التي قد تستفيد من توجيه الاهتمام إليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار. |
| Part C contains information on additional issues proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | ويتضمن الجزء جيم معلومات عن القضايا الإضافية المقترح إدراجها على قائمة القضايا التي يمكن أن تفيد من الاهتمام من خلال الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار. |
| It is divided into two parts: part A contains the co-chairpersons' summary of discussions; part B contains additional issues that have been proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | وهو ينقسم إلى جزأين: الجزء ألف يحتوي الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للمناقشات التي جرت؛ أما الجزء باء، فيحتوى مسائل إضافية أقُترح إدراجها في قائمة المسائل التي قد تستفيد من توجيه الاهتمام إليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار. |
| 92. The Co-Chairs drew attention to the composite streamlined list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea and invited comments from delegations. | UN | ٩٢ - وجّه الرئيسان المشاركان الانتباه إلى القائمة التجميعية المبسطة للمسائل التي قد يكون مفيدا الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار، ودعا الوفود إلى تقديم تعليقاتها في هذا الصدد. |
| 71. The Co-Chairs drew attention to the composite streamlined list that they had prepared of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | 71 - وجه الرئيسان المشاركان الانتباه إلى القائمة المركبة والمبسطة التي أعداها للمسائل التي قد يكون مفيدا الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار(). |
| 73. The meeting was presented with a composite streamlined list prepared by the Co-Chairpersons of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | 73 - عُرضت على الاجتماع قائمة مبسطة تجميعية أعدها الرئيسان المشاركان وتضم مسائل يمكن أن تستفيد من الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار(). |
| 100. The attention of the meeting was drawn to the composite streamlined list prepared by the Co-Chairs of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea. | UN | 100 - استُرعيَ انتباه الاجتماع إلى القائمة المصنفة والمرتبة التي أعدها الرئيسان المشاركان للمسائل التي قد تستفيد من الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار(). |
| 105. The Co-Chairpersons noted that an extensive list of issues for the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea had been proposed by delegations over the past five meetings of the Consultative Process, as reflected in the reports of the fourth and fifth meetings (A/58/95, part C and A/59/122, part C). | UN | 105 - أشار الرئيسان الشريكان إلى أن هناك قائمة شاملة بالمسائل التي يمكن الاستفادة من توجيه الاهتمام إليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار قد اقترحتها الوفود خلال الاجتماعات الخمسة الماضية للعملية التشاورية، على نحو ما ورد في تقريري الاجتماعين الرابع والخامس A/58/195 الجزء جيم، و A/59/122 الجزء جيم. |
| 95. The Co-Chairpersons pointed out that an extensive list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea had been proposed by delegations over the past four meetings of the Consultative Process, as reflected in the report of the fourth meeting (A/58/95, part C). | UN | 95 - أشار الرئيسان الشريكان إلى أنه ثمة قائمة شاملة بالمسائل التي يمكن الاستفادة من توجيه الاهتمام إليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار قد اقترحتها الوفود خلال الاجتماعات الأربعة الماضية للعملية التشاورية، وذلك حسب ما ورد في تقرير الاجتماع الرابع (A/58/9، الجزء جيم). |
| For that purpose, it was suggested that all States proposing topics that could benefit from attention in the future work of the General Assembly make available background papers to facilitate the negotiation of the resolutions. Some delegations also placed emphasis on the need to avoid choosing topics which fell within the mandate of specific international organizations or institutions, with one delegation giving the example of climate change. | UN | ولهذه الغاية، أقترح أن تتبع جميع الدول التي تقترح موضوعات يمكن أن تستفيد من الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة ورقات معلومات أساسية لتيسير التفاوض على القرارات وشدد بعض الوفود أيضا على الحاجة إلى تجنب اختيار موضوعات تقع ضمن ولاية منظمات ومؤسسات دولية معينة، وأشار أحد الوفود إلى مثال تغير المناخ. |
| 118. On the basis of the list of issues contained in part C of the reports on the work of the Consultative Process at its fourth to seventh meetings (A/58/95, A/59/122, A/60/99 and A/61/156), the Co-Chairpersons prepared a composite streamlined list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly (see www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm). | UN | 118 - بناء على قائمة المسائل الواردة في الجزء جيم من التقارير المتعلقة بالعملية التشاورية في اجتماعاتها من الرابع إلى السابع (A/58/95 و A/59/122 و A/60/99 و A/61/156)، أعد الرئيسان المشاركان قائمة مجمعة ومبسطة بالقضايا التي قد تستفيد من توجيه الاهتمام إليها في إطار الأعمال المقبلة للجمعية العامة (انظر www.un.org/depts/los/consultative_process/consultative_process.htm). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 