"the galaxy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرة
• المجرّة
• غالاكسي
• المجره
• المجرةِ
• للمجرة
• المجرات
• المجرةَ
• بالمجرة
• والمجرة
• نظام غلاكسي
• مجرة
• مجره
• المَجَرَّة
• غالكسي

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

As far as we know, he could be anywhere in the galaxy.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

You've created a force that could take over the galaxy.
لقد قمت بإنشاء القوة التي يمكن السيطرة على المجرة.

Then, that information gets sent via subspace... Anywhere across the galaxy where there's a receiver pod...
بعدها، تُرسل المعلومات بواسطة الفضاء التحتيّ لأيّ مكان في المجرّة حيث تتواجد حجيرة استقبال.

All other recruitment and promotion is done through the galaxy system.
وتجري جميع عمليات الاستقدام والترقية الأخرى عن طريق نظام غالاكسي.

We've brought things back from all over the galaxy.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

However, you did ensure that the galaxy has a future.
ومع ذلك، لقد ضمنت بفعلك أن المجرة لها مستقبل.

How does one little card move a ship across the galaxy?
كيف يمكن لبطاقة صغيرة واحدة تحريك السفينة من خلال المجرة

Stubborn enough to keep one of the galaxy's most wanted locked up?
عنيد بما فيه الكفاية للحفاظ على واحدة من المجرة المطلوبين مؤمن؟

This is the only Stargate in the galaxy that can reach Earth.
هذه هى البوابة الوحيدة فى هذه المجرة القادرة على الإتصال بالأرض

You didn't come half-way across the galaxy to settle a campaign grudge.
أنت لم تقطع نصف المجرة إلى هنا حتى تسوى حقد الحملة

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
هجمات كثيرة نسقت لتبدأ معاً بنفس الوقت عبر المجرة كل هجمة مصممة لإنشاء نقطة ظعف مميزة في قوات لوردات النظام

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

When astrophysicists scan the galaxy for evidence of other civilisations, they categorise them according to their energy signatures.
عندما يبحث علماء الفيزياء الفلكية المجرة عن أدلة وجود حضارات أخرى يقومون بتصنيفها وفقا لطاقتها المميزة

It is a common childhood ailment throughout the galaxy.
أنه من أمراض الطفولة المشتركة في أنحاء المجرة

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

The clouds between the stars of the galaxy are made of everything that the Earth, your body, and your car is made of.
السحب بين نجوم المجرّة مصنوعة من كل ما يؤلّف الأرض وأجسادكم، وسياراتكم

An important breakthrough in technological support was achieved with the introduction of the galaxy e-staffing tool in 2002.
وقد تحقق إنجاز هام في الدعم التكنولوجي باستحداث أداة غالاكسي الإلكترونية لاختيار الموظفين في عام 2002.

Have all the galaxy endures an entire planet full of people like you;
لديكم تحمل المجره كله كوكب بأكمله مشحون بأناس مثلك

Earth, Atlantis... and the different mediaeval societies he set up throughout the galaxy.
الأرض، أطلانطس، و العديد من مجتمعات القرون الوسطى المختلفه التى بَدأَت في كافة أنحاء المجرةِ

Nebulas house baby stars in every spiral arm of the galaxy.
السدم, بيوت النجوم حديثة الولادة في كل ذراع حلزوني للمجرة

And now some madman's using it to hop across the galaxy!
ثم يأتي رجل مجنون ليستخدمها للتنقل عبر المجرات

I'm sure we'll use the thing to go out and explore the galaxy.
متأكّدُ إننا سنستخدم هذا الشيءَ للخُرُوج وإستكشاف المجرةَ

The high council determined that if knowledge of such technology were to get out, it would upset the delicate balance of power of the galaxy.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

There's more 40-move games than there are stars in the galaxy.
توجد خطوات لديها 40 حركة أكثر مما يوجد بالنجوم والمجرة.

To date, some 70 generic vacancy announcements have been built into the galaxy system and work continues on developing and testing Galaxy's roster modules.
وتم حتى الآن إدخال نحو 70 إعلانا عن الشواغر في نظام غلاكسي ويجري العمل لتطوير واختبار النماذج في قائمة غلاكسي.

There are more connections in the human body than there are stars in the galaxy.
هناك اتصالات أخرى فى جسم الإنسان أكثر من عدد النجوم فى أى مجرة

This is the Asgard planet Othala in the galaxy of Ida.
هذا كوكب * الإسجارد * * أوثالا * فى * مجره * أيدا

The spectroscope shows the centre of the galaxy as a white band and the movement of stars around the core is traced by a dark vertical line.
يبين منظار التحليل الطَّيفيّ مركز المَجَرَّة كنطاق أبيض, وحركة النجوم حول المركز سجّلت بخط عمودى مظلم,

56. A French version of the galaxy recruitment website for peacekeeping operations provides information on job vacancies in peacekeeping operations.
56 - تُقدم نسخة فرنسية لموقع غالكسي للتوظيف في عمليات حفظ السلام معلومات عن الوظائف الشاغرة في عمليات حفظ السلام.