"the gang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصابة
• العصابات
• العصابه
• عصابة
• للعصابة
• المجموعة
• بالعصابة
• الشلّة
• الجماعة
• الشلة
• عصابته
• الشله
• بالعصابه
• والعصابة
• العصابةَ

Mr. Khalilov escaped again; the gang thereupon threatened his parents with murder.
فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.

I mean maybe he's only laundering the gang's money
أنا أعنى أنه ربما يقوم بغسيل أموال العصابة

If he died when they were still torturing him, the gang didn't get what they came for.
أذا قتـِـل عندما كانوا يعذبونه فأن العصابة لم تحصل منه على ما جاءوا من أجله

Well, he goes undercover for a year, basically ends the gang war.
حسنا,انه كان متخفى لمدة عام, اساسا هو من اوقف حرب العصابات.

Yeah, I needed a substitute for the gang's pool table.
اجل اردت ان يكون بديل عن طاوله البيلياردو العصابه

I'll just say it- - I think this should be the gang.
ساقولها فقط , ساقول ان هذه يجب ان تكون عصابة ً

Six-sided brand represents the six founders of the gang.
الشعار ذو الستة أضلاع . يمثل عدد الأشخاص الستة المنشئين للعصابة

I checked the gang database and my CIs, but nothing.
تفقدت قاعدة بيانات العصابة و مصادري لكن بدون جدوى

In the gang unit, half the bangers we dealt with were kids.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

Ain't it great to have the gang back together?
أليس من الرائع أن نجعل العصابة تعود معا؟

We also believe the gang have made connections within the police force.
كما نظن بأنه ثمة صلة بين العصابة وعنصر داخل قوة الشرطة

Come join us. I'm here with some of the gang.
تعال أنضم الينا انا هنا مع بعض من العصابة

Only the top brass in the gang has access.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

They're just inviting the FBI to investigate the gang.
هو طريقة لتقود العصابة أجمعها إلى تحقيق قدرالي

He's not in the gang, but they let him hang around.
إنه ليس فرداً من العصابة لكنهم يسمحون له بالتسكع معهم

'A few teething problems, as you would expect,'but beginning to feel like one of the gang.'
عدد قليل من المشاكل البسيطة .. كما تتوقعون لكنها تجعلك تشعر أنك فرد من العصابة

Her son was one of those who were forced to join the gang, in the spring of 1998.
وكان ابنها ممن أكرهوا على الانضمام إلى العصابة في ربيع عام 1998.

These gangs have established a pattern of behaviour modelled on the gang culture in large urban areas of certain developed countries.
وحملت هذه العصابات معها عقلية وتصرفات العصابات القائمة في المناطق الحضرية الكبيرة في بعض البلدان المتقدمة النمو.

They're all dead or in jail. You nailed the gang's leader.
انهم جميعا ميتين او فى السجن لقد أوقعت بزعيم العصابه

The sister of one of the gang unit cops was beat up after she turned in a banger for robbing her place.
شقيقة أحد الشرطيين في وحدة العصابات تعرضت للضرب بعد ان اكتشَفَت فرد عصابة يسرق منزلها

Whoever can bring me back the head of North Sea Gang master, will be doing the gang a distinguished service
من يستطيع أن يحضر لي رأس رئيس عصابة بحر الشمال سوف يفعل خدمة متميزة للعصابة

I got the number for the gang's leader from the errand center.
لقد حصلنا على رقم الهاتف لـ قائد المجموعة من الرسالة الشفهية

They'd find these little boys, nine, 10 years old, and they'd make them murder people to bond them to the gang.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

I'm just here'cause the gang asked me to come by and say hello and...
انا هنا فقط لأن الشلّة طلبت مني أن اتي اليك للسلام عليك و

But now, with the might of the gang behind them, young caracara can rise up against authority.
لكن الآن، بقوّة الجماعة خلفهم بوسع الكركار الصغير أن يثور ضدّ النظام

Look, we said that we wouldn't fight until the gang was all done hanging out, remember?
أنظري، قلنا أنّنا لن نتشاجر حتّى الشلة تنتهي من التّسكعّ، أتذكرين؟

By force and using death threats, he coerced young men from the district where his gang was operating to join the gang and to commit crimes.
وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم.

Rambo, the gang's going on a picnic. You're coming, aren't you?
رامبو الشله ستذهب في نزهه هل ستأتي؟

Maybe the shooting didn't have anything to do with the gang.
ربما كان اطلاق النار ليس له علاقه بالعصابه

Davis and the gang snuck into the lobby to read the Monster Comics that Uncle Sid forbid them to.
ديفيس والعصابة تغرق في اللوبي لقراءة كاريكاتير الوحش أن العم سيد سمح لهم.

Sir, I found money the gang dropped.
سيدي، وَجدتُ مالاً وقع من العصابةَ