"the gay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشواذ
• الشاذ
• مثلي الجنس
• الشاذة
• الشذوذ
• المثليين
• الشاذين
• الشاذان
• اللوطيَّة
• اللواطيين
• المثلي
• بالشذوذ الجنسي
• للمثليين

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

I don't know, it's just that... all the gay couples we know, there's a masculine and a fem.
لا أعلم ، ربما لأن كل الشواذ الذين نعرفهم إما يكونوا يمثلوا دور المؤنث و المذكر

Hawthorne Wipes is officialy severing its ties to the gay community.
و أن مناديل هاوثورن تقطع كل علاقاتها مع المجتمع الشاذ

It's a long story, but the gay man tricked the old man into thinking he won the lottery.
إنّها قصّةٌ طويلة، ولكن الرجل الشاذ إستطاع خداع الرجل المُسنّ وجعلهُ يظنُّ بأنّهُ قد فاز باليانصيب.

the gay face of spring is set before the world.
وجه مثلي الجنس من الربيع تم تعيين أمام العالم.

Let's just let the gay spinach work itself out of her teeth naturally.
دعونا فقط نسمح للسبانخ الشاذة بأن تخرج من أسنانها بشكل طبيعى

Of course, Mitchell thought that I was uncomfortable because of the gay thing, and maybe I was, but...
بالطبع,ميتشل ظن أنني كنت غير مرتاح بسبب قضية الشذوذ و ربما كنت كذلك,لكن

AII the good ones are straight, even the gay ones.
كل منها جيدة هي على التوالي، وحتى المثليين منها.

I don't know if it's all the gay sex talking or not, but you're looking pretty fucking good to me right now.
لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب كل جنس الشواذ هذا ام لا لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن

I have been sheltering you like a lioness with her cub, but you haven't done one thing for the gay community since you got here.
لقد آويتك كلبؤة وشبلها لكنك لم تفعل شيئاً لمجتمع الشواذ منذ قدومك إلى هنا

Ooh, someone should snag that neon rainbow sign from the gay bar on the corner.
أووه , شخصاً ما يزيل إشارة قوس قزح النيوني من حانة الشواذ علي الركن

Listen, I've been out, loud and proud ever since I was on the Radical Faerie float in the gay Pride Parade.
استمع لي , لقد كنت صريح وفخور منذ ان كنت على الافعوانيه الخرافيه في حفله الشواذ الفخري والمرح

The straight, middle-aged white guy telling the gay man he can't get married.
الرجل المستقيم الأبيض متوسط العمر يخبر الشاذ أنه لايمكنه الزواج.

Until you get a sassy black friend, the gay friend tells it like it is.
حتي صاحبّ صديق أسود وقح الصديق الشاذ يقولها كما هي

The second I come out, I am the gay guy.
في اللحظة التي أظهر فيها سأكون الرجل الشاذ

You know he just came back from Palm Springs from the gay and lesbian rally to be here at this dinner.
أنت تعرف انه جاء لتوه من بالم سبرينغز من مثلي الجنس ومثليه تجمع أن أكون هنا في هذا العشاء.

Palm Springs, California, where the only thing hotter than the weather are the gay senior citizens and SOCALYALCON 6.
بالم سبرينغز، كاليفورنيا، حيث الشيء الوحيد سخونة من الطقس هم كبار السن مثلي الجنس

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

Think they can pray the gay out of her?
أتظنين أن بوسعهم أن يخرجوا الروح الشاذة التي بداخلها؟

Every Sunday, her grandmother asks the church to lay their hands on her... in order to pray away the gay.
كل يوم أحد، تطلب جدتها من الكنيسة مباركتها، لإبعاد الشذوذ بالدعاء.

He added that his delegation would continue to argue for the full inclusion of the gay and lesbian community in the work of the United Nations.
وأضاف قائلا إن وفده سيواصل تحاوره من أجل إشراك مجتمع المثليين والمثليات على نحو كامل في عمل الأمم المتحدة.

I'm about to lose $800,000 in soft money from the gay community, so, yes, it is serious.
يبدو الأمر جدي سأخسر حوالي 800000 دولار ،من مجتمع الشاذين فإذن، نعم انه امر جدي

Oh,the gay guys. I've said stuff.
الزوجان الشاذان لقد قلت لهما أشياءاً مهينة

Two, you are celebrities in the gay community now.
إثنان، أنت مَشاهيرَ في جماعةِ اللوطيَّة الآن.

It was the intention of his delegation to continue to argue for the full inclusion and involvement of nongovernmental organizations representing the gay and lesbian community in the work of the United Nations.
وقال إن وفده يعتزم مواصلة الجدال من أجل إدراج وإشراك كاملين للمنظمات غير الحكومية الممثلة لمجتمع اللواطيين والسحاقيات في عمل الأمم المتحدة.

I'm proud the gay guy can be friends with the straight guy.
أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

They went to the gay Pride Parade.
لقد ذهبا لاستعراض التباهي بالشذوذ الجنسي.

That's why I made the profile on the gay site.
لهذا قمت بفتح صفحة على موقع المواعدة للمثليين