"the general assembly at its" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة في دورتها
• واﻷربعين للجمعية العامة
• والخمسين للجمعية العامة لﻷمم
• للجمعية العامة للأمم المتحدة
• الجمعية العامة في دوراتها
• الجمعية العامة في دورتيها
• والستين للجمعية العامة للأمم
• العشرون للجمعية العامة
• للجمعية العامة في دورتها
• الجمعية العامة في المسألة في دورتها
• اللجنة الجمعية العامة في
• الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين
• الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين
• الجمعية العامة في جلساتها
• الجمعية العامة فيه في

Estimate submitted to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-second session
التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Estimate submitted to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-third session
التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

The draft resolution was intended to complement the resolution adopted by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-third session.
والهدف من مشروع القرار أن يكون شبيها بالقرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-sixth session.
وطلبت كذلك من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمركز الى الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

The Government of Iraq will submit to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-first session a detailed study, which may be consulted, on the effects of the economic embargo on the people of Iraq.
وستقدم حكومة العراق دراسة مفصلة عن آثار الحصار الاقتصادي على شعب العراق إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة يمكن الرجوع إليها.

Reports to the Economic and Social Council and to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

Requests the Secretary-General to report to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين

Decides that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-ninth session.
تقرر أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The report is herewith submitted to you for transmission to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-eighth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، اليكم من أجل احالته الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-seventh session, under agenda item 22, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٢٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I also wish to convey our warmest thanks and appreciation for the tireless work undertaken by his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of the Republic of Bulgaria, for his judicious and capable management of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-seventh session.
وأود كذلك أن أنقل شكرنا الحار وتقديرنا للعمل الدؤوب الذي اضطلع به سلفه، السيد ستويان غانيف، ممثل جمهورية بلغاريا، في إدارته الحكيمة والقديرة للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1986-1989 Member of the USSR delegation to the Fifth Committee of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-second and forty-fourth sessions
١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة

Mr. Ben Mustapha (Tunisia) (interpretation from Arabic): It gives me great pleasure at the outset, Sir, to extend to Mr. Opertti my sincere congratulations on his election to the presidency of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-third session.
السيد بن مصطفى )تونس(: يسعدني أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، في البداية بأحر التهانئ بمناسبة توليكم رئاسة الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Mr. El Fassi (Morocco) (spoke in Arabic): Allow me to begin by warmly congratulating His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann upon his election to the presidency of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-third session.
أود في البداية أن أتوجه إليكم سعادة الرئيس بخالص التهاني بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة 63 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Working Group submitted progress reports to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-eighth to sixty-second sessions.
وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والستين.

Principal resolutions adopted by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-fourth and fifty-fifth sessions of relevance to the work of the Commission
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

It is an honour and pleasure for me to preside over THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-first session.
إنه لشرف وسعادة لي أن أترأس الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

39. The recommendations adopted by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS twentieth special session sought to strengthen mutual legal assistance to address serious crimes more effectively.
39 - وسعت الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة فيما اعتمدته من توصيات إلى تعزيز المساعدة القانونية المتبادلة بغية التصدي للجرائم الخطيرة بفعالية أكبر.

Allow me to warmly congratulate Mr. AlNasser on his election as President of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-sixth session.
اسمحوا لي بأن أعرب عن تهنئتنا الحارة للسيد النصر بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

A follow-up report is being submitted for the further consideration of THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-first resumed session.
ويجري حاليا تقديم تقرير للمتابعة لمواصلة نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها المستأنفة الحادية والستين.

6. Requests also that the Commission recommend to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-first session a common staff assessment scale, together with the effective date and modalities for its implementation, including appropriate transitional measures as required;
٦ - تطلب أيضا أن توصي اللجنة الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بجدول موحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، الى جانب الموعد الفعلي لتنفيذه وطرائق التنفيذ، بما في ذلك التدابير الانتقالية المناسبة حسب الاقتضاء؛

IX. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين

Adopted by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS 19th, 24th, 31st, 68th, and 82nd plenary meetings, on 20 September, 7 and 16 October and 6 December 2002 and on 11 April 2003
الذي أقرته الجمعية العامة في جلساتها العامة 19 و 24 و 31 و 68 و 82، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002 و 7 و 16 تشرين الأول/أكتوبر و 6 كانون الأول/ ديسمبر 2002 و 11 نيسان/أبريل 2003

The draft statute which was under examination provided a sound basis for consideration by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS current session.
ويوفر مشروع النظام اﻷساسي قيد الدراسة أساسا صالحا ﻷن تبحثه الجمعية العامة فيه في دورتها الحالية.