"the general assembly proceeded to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرعت الجمعية العامة في
• وشرعت الجمعية العامة في
• وأجرت الجمعية العامة
• وانتقلت الجمعية العامة إلى
• بدأت الجمعية العامة
• انتقلت الجمعية العامة الى
• وانتقلت الجمعية العامة الى
• ثم انتقلت الجمعية العامة إلى
• وبدأت الجمعية العامة عملية
• قامت الجمعية العامة

Consequently the General Assembly proceeded to the election of one Vice-President of the Assembly from the African States.
وبناء على ذلك، شرعت الجمعية العامة في انتخاب نائب لرئيس الجمعية من الدول اﻷفريقية.

the General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a third round of balloting.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت ثالثة.

the General Assembly proceeded to vote in respect of the remaining one vacancy.
وشرعت الجمعية العامة في التصويت لملء المقعد الوحيد الذي بقي شاغرا.

the General Assembly proceeded to the election of 27 ad litem judges of the International Tribunal.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 27 قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

the General Assembly proceeded to a third round of balloting (second restricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة ثالثة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الثاني).

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a fourth round of balloting.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا، فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت رابعة.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a fifth round of balloting.
نظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا، فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت خامسة.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a sixth round of balloting.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت سادسة.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a seventh round of balloting.
ونظرا إلى ضرورة ملء 14 شاغرا فقد شرعت الجمعية العامة في جولة تصويت سابعة.

the General Assembly proceeded to the election of 25 judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Since more than 25 candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second ballot.
ولما حصل أكثر من 25 مرشحا على الأغلبية المطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع ثان.

As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second unrestricted ballot.
وبما أن أكثر من خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع ثان غير مقيد.

As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a third unrestricted ballot.
وبما أن أكثر من خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع ثالث غير مقيد.

As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a fourth unrestricted ballot.
وبما أن أكثر من خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع رابع غير مقيد.

As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a fifth unrestricted ballot.
وبما أن أكثر من خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع خامس غير مقيد.

the General Assembly proceeded to the election of 14 permanent judges of the International Tribunal.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 14 قاضيا دائما للمحكمة الدولية.

the General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions before it under the item.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

the General Assembly proceeded to a fourth round of balloting (third restricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة رابعة من الاقتراع (الاقتراع المقيد الثالث).

the General Assembly proceeded to a sixth round of balloting (second unrestricted ballot).
وأجرت الجمعية العامة جولة سادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني).

the General Assembly proceeded to the election of two judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وانتقلت الجمعية العامة إلى انتخاب قاضيين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/65/412), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/412)، على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/50/585). Absten-
انتقلت الجمعية العامة الى التصويت على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/50/585(.

the General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 19 of its report (A/50/591).
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/50/591(.

the General Assembly proceeded to the election of the three judges.
ثم انتقلت الجمعية العامة إلى انتخاب القضاة الثلاثة.

the General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/53/L.52 and L.53. Yes
وبدأت الجمعية العامة عملية البت في مشروعي القرارين A/53/L.52 و L.53.

the General Assembly proceeded to the election of the President.
قامت الجمعية العامة بانتخاب الرئيس.