| The Commission meets biennially for eight working days and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين لثمانية أيام عمل وتقدم تقريرها الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Commission meets biennially for eight working days and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين لثمانية أيام عمل وتقدم تقريرها الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويعقد المجلس دوراته مرة كل سنتين، ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| We must make it accountable to the General Assembly through the noblest of democratic principles, that is, the right to vote and to elect representatives. | UN | يجب أن نجعله خاضعاً لمساءلة الجمعية العامة من خلال أسمى المبادئ الديمقراطية، أي حق التصويت وانتخاب الممثلين. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The final report is being submitted as a separate report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | UN | وقد أحيل التقرير النهائي كتقرير منفصل إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الإدارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| The Special Committee, as in previous years, reports to the General Assembly through the Secretary-General. | UN | وعلى غرار السنوات الماضية، تقدم اللجنة الخاصة تقريرها إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The High Commissioner is requested to submit to the General Assembly, through the Secretary-General, reports on the implementation of the programme of activities of the Decade. | UN | وطُلب من المفوضة السامية أن تقدم، إلى الجمعية العامة عن طريق اﻷمين العام، تقارير بشأن برنامج أنشطة العقد. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
| The High Commissioner reports annually to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويقدم المفوض السامي تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| The Special Committee, as in previous years, reports to the General Assembly through the Secretary-General. | UN | وعلى غرار السنوات الماضية، تقدم اللجنة الخاصة تقريرها إلى الجمعية العامة عن طريق اﻷمين العام. |
| The outcome of the review will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions”. | UN | وستقدم نتيجة الاستعراض إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
| It meets every two years and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. | UN | ويجتمع المجلس كل سنتين ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 36. Information about intergovernmental and United Nations system activities in support of implementation of the Beijing Platform for Action is provided on an annual basis to the Commission on the Status of Women, the Economic and Social Council and the General Assembly through the reports of the Secretary-General in the framework of Assembly resolution 50/203, Council resolution 1996/6 and Assembly resolution 51/69. | UN | ٣٦ - وتقدم المعلومات عن اﻷنشطة الحكومية الدولية وأنشطة منظومة اﻷمم المتحدة دعما لتنفيذ منهاج عمل بيجين، على أساس سنوي، إلى لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة من خلال تقارير اﻷمين العام في إطار قرار الجمعية ٥٠/٢٠٣، وقرار المجلس ١٩٩٦/٦ وقرار الجمعية ٥١/٦٩. |
| That vast network could and should be made available to the General Assembly through the granting of observer status. | UN | ويمكن، بل ينبغي، أن تتاح تلك الشبكة الواسعة للجمعية العامة من خلال منح الغرفة مركز المراقب. |
| 11. A judge of the Dispute Tribunal may resign, by notifying the General Assembly through the Secretary-General of the United Nations. | UN | 11 - يجوز للقاضي في محكمة المنازعات أن يستقيل بإخطار الجمعية العامة بذلك عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The Governing Council reports to the General Assembly through the Economic and Social Council and provides overall policy guidance, direction and supervision to UN-Habitat. | UN | ويقدم مجلس الإدارة التقارير للجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويزود موئل الأمم المتحدة بالإرشادات الشاملة المتعلقة بالسياسات والتوجيهات وبخدمات الإشراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 