"the general exchange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبادل العام
• للتبادل العام
• بالتبادل العام
• تبادل عام
• التبادُل العام

I would like to thank all delegations who participated in the general exchange of views, which was very productive.
وأود أن أعرب عن شكري لجميع الوفود التي شاركت في التبادل العام للآراء، الذي كان مثمرا جدا.

The list of speakers for the general exchange of views is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by other member States.
وألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتصل بهذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States.
كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements relating to that item were also made by representatives of other member States.
كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

Thus, it was suggested that allowance be made for the continuation of the general exchange of views after the first day of the session.
فقد اقترح السماح باستمرار التبادل العام للآراء بعد اليوم الأول من الدورة.

During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
وكان ممثلو دول أعضاء أخرى قد تكلّموا بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, a statement relating to the item was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم أيضا بشأن هذا البند ممثّل كولومبيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States.
كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States.
وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States.
وتكلّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States.
كما تكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements relating to that item were made by representatives of other member States.
وتكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

During the general exchange of views, statements related to that item were made by representatives of other member States.
وتكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

No delegation will be allowed to speak more than once during the general exchange of views.
ولن يُسمح لأي من الوفود بالتحدث أكثر من مرة واحدة أثناء انعقاد التبادل العام للآراء.

During the general exchange of views, statements were also made on the item by representatives of other member States.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن البند أيضا.

The last plenary meeting devoted to the general exchange of views will be held this afternoon.
الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات النظر ستعقد بعد ظهر اليوم.

He suggested that the Meeting should first hear an oral report by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, so that delegations wishing to do so could comment on the Group's work under the general exchange of views.
وأشار إلى أن الاجتماع ينبغي أن يستمع، أولاً، إلى تقرير شفوي من رئيس فريق الخبراء الحكوميين حتى يتسنى للوفود التي ترغب في التعليق على عمل الفريق أن تفعل ذلك وذلك في إطار البند الخاص بالتبادل العام للآراء.

21. The first three and a half plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.
21- وكُرست الجلسات العامة الثلاث والنصف جلسة عامة الأولى لإجراء تبادل عام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
وتكلَّم أيضاً بشأن هذا البند أثناء التبادُل العام للآراء ممثِّلو دول أعضاء أخرى.