"the governing council of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس إدارة
• لمجلس إدارة
• مجلس الإدارة
• مجلس ادارة
• مجلس الحكم في
• ومجلس إدارة برنامج
• لمجلس ادارة
• لمجلس الإدارة
• بمجلس إدارة
• إدارة لجنة
• مجلس الادارة
• مجلس اﻹدارة إدارة
• عن المجلس التنظيمي

He is a member of the Governing Council of National Law School of India University, Bangalore, since 2007.
وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007.

Annual reports on the programme and projects implemented are submitted as appropriate to the Governing Council of UNDP.
وتقدم تقارير سنوية عن البرنامج والمشاريع المنفذة، حسب الاقتضاء، إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Aware of the reinforcement of the Ombudsman Unit since the twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
ووعيا منها لما حظيت به وحدة أمين المظالم من تعزيز وتقوية، منذ الدورة العشرين لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

DEVELOPMENT Report of the Governing Council of the United Nations
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال

Membership and composition of the Governing Council of UNEP
عضوية وتكوين مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Governmental agencies could become members, as could non-governmental organizations, if the Governing Council of IUCN admitted them to membership.
ويجوز للوكالات الحكومية أن تصبح أعضاء، شأنها شأن المنظمات الحكومية، إذا وافق مجلس إدارة الاتحاد على عضويتها.

The final report of the survey will be presented to the Governing Council of UNEP in 2005.
وسيقدم التقرير النهائي للدراسة الاستقصائية إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2005.

for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations
المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 139،

Decision concerning claims preparation costs taken by the Governing Council of the
مقرر بشأن تكاليف إعداد المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fifth session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

Election of twenty-nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme
انتخاب تسعة وعشرين عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين

UNEP/GC secretariat Twenty-first session of the Governing Council of UNEP
الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentysecond session
ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين

Sessions of the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP), member of the delegation
عضو الوفد لدى دورات مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

In accordance with rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, three members of the Governing Council of Iraq participated in the meeting.
ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، شارك في الاجتماع ثلاثة أعضاء من مجلس الحكم في العراق.

The subject is also permanently on the agenda of the United Nations General Assembly, the Economic and Social Council, the Governing Council of UNDP and other intergovernmental bodies of the United Nations system.
والموضوع مدرج أيضا بصفة دائمة في جدول أعمال الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

His delegation also wished to express its thanks to the Governing Council of UNDP for committing additional funds to cover technical assistance for the implementation of Nigeria's fourth country programme.
وقال إن وفده يود أيضا اﻹعراب عن شكره لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للالتزام بأموال إضافية لتغطيـة المساعـدة التقنيـة لتنفيـذ البرنامـج القطـري الرابع لنيجيريا.

Since the session is convened under the auspices of the Governing Council of UNEP, the rules of procedure of the Governing Council will apply, mutatis mutandis, to the proceedings.
3 - نظراً لأن الدورة تُعقد تحت رعاية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يطبق النظام الداخلي لمجلس الإدارة على أعمال الدورة، بعد إدخال التعديلات اللازمة.

1987 First Vice-Chairman and Chairman of the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council of the United Nations Development Programme
1987 النائب الأول لرئيس لجنة الميزانية والمالية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثم رئيس اللجنة

The fixed sums in question constitute an estimation by the Governing Council of the losses suffered by the claimants.
وهذه المبالغ الثابتة تمثل تقدير مجلس الادارة للخسائر التي عانى منها أصحاب المطالبات.

The Advisory Committee notes from the report of the Governing Council of UNEP on the work of its nineteenth session9 that the Council undertook an extensive review of the management issues and cost of administering UNEP trust funds.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير مجلس اﻹدارة إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته التاسعة عشرة)٩( أن المجلس اضطلع باستعراض مستفيض لمسائل اﻹدارة وتكاليف إدارة الصناديق الاستئمانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

47. On 17 May 2012, the Cuban courts' experience in this field led to the approval of Instruction 216 of the Governing Council of the Supreme People's Court, an important step forward in ensuring high quality in the administration of family justice.
47 - وفي 17 أيار/مايو 2012، ونتيجة للخبرة التي راكمتها المحاكم الكوبية في هذا المجال، تمت الموافقة على الأمر المبتكر رقم 216 الصادر عن المجلس التنظيمي لمحكمة الشعب العليا، الذي يمثل خطوة جبارة نحو ضمان جودة عالية في إقامة العدالة الأسرية.