"the grand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحلفين الكبرى
• جراند
• غراند
• الجراند
• الأعظم
• الجائزة الكبرى
• وسام
• قراند
• المهيب
• الكبيرِ
• العهد الكبرى
• الغراند
• القضية الكبرى
• الساحة الواسعة
• مدرّج الإحتفالات

Since the U.S. Attorney came up empty on the grand jury leak, he is shutting down his investigation of you.
بما أن بحث المدعي العام الأمريكي حول تسريب هيئة المحلفين الكبرى لم يُثمر شيئاً فسوف يوقف تحقيقه بشأنك

They were all targets of the grand jury? Your honor...
إن كُل هولاء كانوا أهدافاً لهيئة المحلفين الكبرى ؟

I guess that's why they call it the grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Super-hot, super-sexy and staying at the grand Saville as we speak.
ممتعة جداً ومثيرة جداً وتمكث في جراند سيفيل كما يبدو

Just look outside! That looks like the grand Canyon!
أنظر للخارج فقط يبدو ذلك مثل غراند كانيون

Do you have any idea that the grand jury is sitting right now discussing fraud on the wire transfers?
هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن الإحتيال في برقية التحويل؟

We need to find out what he said to the grand jury about our firm.
علينا ان نكتشف ماقاله لهيئة المحلفين الكبرى بخصوص شركتتا

What did you say to the grand jury about the plaintiff's firm?
ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟

the grand jury just returned a single indictment
هيئة المحلفين الكبرى أعادت للتو مذكرة أتهام

This action by the grand jury today
يُعد هذا الأجراء اليوم من قبل هيئة المحلفين الكبرى

After she performed in a play at the grand Hotel.
بعد أن أدت دوراً في مسرحية في فندق جراند

So, is it true you played at the grand Ole Opry?
ما سمعته عنك صحيح أنك غنيت في جراند اولي اوبري

13. Mauritius Reuse of Effluent for Irrigation and to safeguard Lagoon Water Quality in the grand Bay Area
إعادة استعمال الدوافق لأغراض الري ولصون نوعية مياه البحيرات الضحلة في منطقة خليج جراند

An unorganized press conference was held in the breakfast hall of the grand Hotel.
وقد عقد مؤتمر صحفي غير منظم في قاعة اﻹفطار بفندق غراند هوتيل.

Comparison of base rent rate of $45 per square foot with current market rental prices in the grand Central and East Side areas
مقارنة سعر الإيجار الأساس بمبلغ 45 دولارا للقدم المربع بأسعار السوق الحالية للإيجارات في منطقتي غراند سنترال وإيست سايد

Uribe during his time in the big leagues was known as "the grand Slam King."
أوريبي لعب في شبابه في الدوريات الكبرى كان معروف بـ ملك الجراند سلام

Does the grand Vizier is having consider the French army?
هل الوزير الأعظم يستطيع التغلب على الجيش الفرنسي ؟

We're the grand prize Pig in a Poke winners.
نحن على الجائزة الكبرى خنزير في كزة الفائزين.

For his accomplishments as an envoy, he received the grand Decoration of Honour from the Republic of Austria in 2001.
وحصل لقاء إنجازاته عندما كان مبعوثا لبلده، على وسام الشرف من جمهورية النمسا في عام 2001.

I hear the grand Duke has a son but you've set your sights on his throne.
سمعت ان قراند دوك لديه ابن ولكن سبق لك وان حاولت السيطرة على الحكم

Every Halloween, the grand Pumpkin visits all the pumpkin patches in the world and brings candy to kids who truly believe!
كل هالووين، القرع المهيب يزور جميع مزارع القرع حول العالم ويحضر حلويات للأطفال الذين يصدقون

To rescue the grand Elder of Invisible Tribe before dawn.
لإنْقاذ الشيخِ الكبيرِ للقبيلةِ المخفيةِ قَبلَ الفَجرِ

Lineage of our dynasty depends only on the grand Heir.
نسب سلالة لدينا يعتمد فقط على ولي العهد الكبرى.

Saw the grand Canyon, had sex with a woman,
زرت الغراند كانيون، مارست الجنس مع امرأة،

The Chinese Government and people will, as always, firmly safeguard national unity and will never sit idly by in the face of any attempt by the Taiwan authorities to split the country and obstruct and sabotage the grand cause of national reunification.
وسوف تصون الصين حكومة وشعبا بحزم، كما فعلت دائما، وحدتها الوطنية، ولن تتهاون أبدا إزاء أي محاولة من جانب سلطات تايوان لتمزيق البلد وإعاقة وتخريب القضية الكبرى المتمثلة في إعادة توحيد الوطن.

15. Coordination and cooperation between these zones afford a unique opportunity to participate with greater negotiating power in the grand endeavour of global nuclear disarmament.
15 - إن الصلة والتعاون بين تلك المناطق يشكلان فرصة فريدة للمشاركة بقوة تفاوضية أكبر على الساحة الواسعة التي يجري عليها نزع السلاح النووي العالمي.

Finally Skeetacus had his chance to show his skills in the grand arena.
لكن أخيراً حصل سكينكن على فرصة كي يظهر مواهبه في مدرّج الإحتفالات