"the happiest day of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسعد يوم في حياتي
• اليوم الأكثر سعادة في حياتي
• اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي
• أسعد أيام حياتي
• أسعد يوم بحياتي
• أسعد يومٍ في حياتي
• اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ حياتِي
• اسعد يوم بحياتي
• اسعد يوم في حياتي
• أسعد أيّام حياتي

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

April 25th 1918, the happiest day of my life.
الخامس والعشرون من أبريل 1918 اليوم الأكثر سعادة في حياتي

I knew that I had screwed up the happiest day of my life.
عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

This is supposed to be the happiest day of my life.
من المفترض ان يكون هذا اليوم أسعد أيام حياتي

Just a hideous freak accident on the happiest day of my life.
مجرد حادث بشع فى أسعد يوم بحياتي

- This is the happiest day of my life!
-هذا أسعد يومٍ في حياتي

It's probably the happiest day of my life.
هو من المحتمل اليومُ الأكثر سعادةُ مِنْ حياتِي.

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

But you should know, the day I bought this metal detector was the happiest day of my life.
لكن يجب أن تعلمي .. في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي

But seriously, guys, this is the happiest day of my life.
لكن على محمل الجد، والرجال، وهذا هو أسعد يوم في حياتي.

This is supposed to be the happiest day of my life.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Oh, this is supposed to be the happiest day of my life, and it's ruined.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

That was supposed to be the happiest day of my life.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

My wedding day was the happiest day of my life.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

It was the happiest day of my life when Tomin was selected to be Urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

No, I wanna know who ruined the happiest day of my life.
لا، أنا wanna يَعْرفُ مَنْ خرّبَ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

I mean, sure, anyone can live together, but saying "l do" in front of my family and friends is gonna be the happiest day of my life.
أَعْني، متأكّد، أي واحد يُمْكِنُ أَنْ بشكل مباشر سوية، لكن... ... قول"أناأعْمَلُ"فيالجبهةِ عائلتِي وأصدقائِي سَيصْبَحُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

This is the happiest day of my life. Hands down, bar none, the happiest fucking day of my life.
بالتأكيد، من دون استثناء هذا هو أسعد أيام حياتي

Well, when Connie told me she was pregnant, it was the happiest day of my life.
حسنٌ... لقد كان أسعد يوم بحياتي عندما أخبرتني (كوني) بحملها.

Yes. It was the happiest day of my life.
-نعم، كان أسعد يومٍ في حياتي .

You know, one that you'd wear forever, so it can remind you of the happiest day of my life.
تعلمي واحد يجعلك تلبسية للابد حتى يذكرك في اسعد يوم بحياتي

It was meant to be the happiest day of my life.
كان سيكون اسعد يوم في حياتي

It's not the happiest day of my life. And there's no one's waiting for me anywhere.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان