"the hard way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالطريقة الصعبة
• الطريقة الصعبة
• الطريق الصعب
• بالطريقة القاسية
• بطريقة صعبة
• بالطريق الصعب
• بِصعوبة
• الطرق الصعبة
• بأصعب الطرق
• بالطريقة الأصعب
• بالطريقة الصعبه
• الطريقة القاسية
• للطريق الصعب
• الطريق الأصعب
• الطريق الشاق

We can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

So, you want to do this the hard way?
هل تريدون ان يتم الأمر بالطريقة الصعبة ؟

Now let's find out who's willing to do it the hard way.
دعونا الآن نعرف من على إستعداد لعمل ذلك علي الطريقة الصعبة

Think we're gonna have to do this the hard way.
أعتقد أننا قد ستعمل على القيام بذلك الطريق الصعب.

We can do this the hard way if you want.
نحن يمكن أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة إذا أردتِ

Hey! We can do this the hard way or the easy way, and I'm wearing my nicest suit.
يُمكننا فعل ذلك بالطريقة الصعبة أو السهلة،

She has never learned the hard way that love is a privilege reserved for the victor.
لم تتعلم أبدا بالطريقة الصعبة أن الحب إمتياز محفوظ للمنتصر

Then you realize the hard way... that you were going 65 miles an hour, too.
وعندها تدرك بالطريقة الصعبة أنك كنت تنطلق بسرعة 65 ميلا في الساعة

I've learned the hard way that some secrets are best kept in the dark.
تعلمت بالطريقة الصعبة أنه لمن الأفضل لبعض الأسرار أن تبقى في الظلام

All right, we'll do this the hard way.
كل الحق، ونحن سوف نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

Because I have a sinking feeling we're gonna figure that out the hard way.
لأن لديً شعور عميق سوف نكتشف الأمر بالطريقة الصعبة

And I was about to learn it the hard way.
كنت على و شك أن أتعلمها على الطريقة الصعبة

I was kinda hoping you'd pick the hard way.
لقد كنتُ آمل نوعًا ما أن تختار الطريقة الصعبة

Or do you want to find out the hard way You're not faster than a bullet?
أو تجرب الطريق الصعب ولكنك لست أسرع من الطلقة؟

Yeah, well, I figured that one out the hard way, then, didn't I?
إذاْ انا أتحذت الطريق الصعب .. أليس كذلك ؟

I suppose we're gonna have to do this the hard way, then.
إذن أفترض أن علينا إنجاز الأمر بالطريقة القاسية.

I learnt that the hard way three years ago.
لقد تعلمت هذا بطريقة صعبة قبل ثلاث سنوات

Lessons have been learned the hard way in the past few years.
لقد تعلمنا بالطريق الصعب خلال بضع السنوات الماضية.

Kids need to learn to keep their hands off. They only learn the hard way.
يَحتاجُ الأطفالُ للتَعَلّم بأيديهم لكنهم يَتعلّمونَ بِصعوبة

Why do you always have to do things the hard way?
لماذا دائماً تختارين الطرق الصعبة في فعل الأمور ؟

In South-East Asia, we have found this out the hard way.
ففي جنوب شرق آسيا وجدنا هذا المفهوم بأصعب الطرق.

We're going to have to do this the hard way.
علينا القيام بذلك بالطريقة الأصعب

Look, we can either do this the easy way or the hard way.
أنظر , بإمكاننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبه

I always prefered the hard way.
ربـّاه، دائماً ما فضلتُ الطريقة القاسية.

Well, looks like we're gonna have to try this the hard way.
حسنًا، يبدو أنه يجب أن نلجأ للطريق الصعب

- I guess I had to learn the hard way.
أفترض عليّ التعلّم من الطريق الأصعب حسناً، كالأم كالبنت

Look, I was assigned as your training officer to train you - Untranslated subtitle - so you don't have to learn the hard way.
أسمع كلفت ظابط تدريب كي أدربك على الطريق الشاق