ويكيبيديا

    "the high court of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المحكمة العليا
        
    • المحكمة العالية
        
    • بالمحكمة العليا في
        
    • للمحكمة العليا
        
    • المحكمة الكلية
        
    • المحكمة القضائية العليا
        
    • بمحكمة العدل العليا
        
    • التابعة للمحكمة العالية
        
    • والمحكمة العالية
        
    • والمحكمة العليا في
        
    • محكمة القضاء العالي
        
    • للمحكمة العالية في
        
    Practising advocate of the High Court of Kenya with 26 years experience. UN محامية ممارسة في المحكمة العليا لكينيا ولديها 26 سنة من الخبرة.
    Appeals against the convictions are pending in the High Court of Lahore. UN وهناك دعاوى معلقة لاستئناف هذه اﻷحكام أمام المحكمة العليا في لاهور.
    Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya. UN محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا في ماليزيا.
    An Advocate of the High Court of Uganda, he has carried on an active law practice in Kampala. UN وقد مارس البروفيسور نسيريكو القانون بشكل نشط في كمبالا، بصفته من محامي المحكمة العليا في أوغندا.
    The case against Corporal Sarath has been pending in the High Court of Trincomalee for the last three years. UN وما فتئت القضية ضد العريف سارات عالقة أمام المحكمة العالية في ترينكومالي خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
    The property owner can also petition the High Court of Israel. UN وبوسع مالك الأرض أيضا تقديم التماس لدى المحكمة العليا الإسرائيلية.
    Three of the seven current members of the High Court of Australia are female. UN وهناك من بين أعضاء المحكمة العليا في أستراليا الحاليين ثلاث نساء.
    1998-2003 Judge of the High Court of Anambra state, Nigeria UN 1998-2003 قاضية لدى المحكمة العليا في مقاطعة أنامبرا بنيجيريا
    Any such authorization can be challenged by any affected individual before the Supreme Court sitting as the High Court of Justice. UN ويمكن لأي فرد متضرر الطعن في مثل هذه التراخيص أمام المحكمة العليا التي تنظر في الطعون بصفتها محكمة العدل العليا.
    This means that women alleging gender-based discrimination can at any time petition the High Court of Botswana to seek redress. UN ويعني هذا أن المرأة التي تدعي التعرض للتمييز الجنساني تستطيع في أي وقت أن تلتمس الإنصاف من المحكمة العليا البوتسوانية.
    Appeals will be dealt with in the High Court of Uganda. UN أما عمليات الاستئناف، فستنظر فيها المحكمة العليا في أوغندا.
    the High Court of Judiciary remains the supreme court for criminal matters in Scotland. UN وتظل محكمة القضاء العالي هي المحكمة العليا بالنسبة للأمور الجنائية في اسكتلندا.
    With regard to the procedure before the High Court of Australia regarding his being struck off the Roll of Legal UN ويدفع صاحب البلاغ كذلك بالقول إن المحكمة العليا افتقرت إلى النزاهة وميزت ضده بسبب وضعه كمحام سابق.
    Mr. Irving applied for leave to appeal this decision before the High Court of Australia. UN وقد طلب السيد إيرفنغ الإذن بأن يطعن في هذا الحكم أمام المحكمة العليا الأسترالية.
    Mr. Irving applied for leave to appeal this decision before the High Court of Australia. UN وتقدم السيد إيرفينغ بطلب الإذن للطعن في ذلك الحكم أمام المحكمة العليا لأستراليا، فاستُجيب لطلبه.
    A case file by him against the police is said to be pending in the High Court of Punjab and Haryana. UN ويقال إن القضية التي رفعها ضد الشرطة ما زالت معلقة في المحكمة العليا للبنجاب وهاريانا.
    They are said to have subsequently filed proceedings before the High Court of Punjab and Haryana. UN وقيل إنهم رفعوا فيما بعد دعوى أمام المحكمة العليا للبنجاب وهاريانا.
    He has reportedly filed a petition with the High Court of Punjab and Haryana. UN وأفادت التقارير أنه قدم التماسا إلى المحكمة العليا للبنجاب وهاريانا.
    8. Before elevation to the Supreme Court, served as a Judge of the High Court of Uganda from 1974 to 1978. UN ٨ - خدم، قبل ترقيته إلى المحكمة العليا، كقاض في المحكمة العالية ﻷوغندا، من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٧.
    1993-present Judge of the High Court of Lesotho. UN 1993 إلى اليوم: قاض بالمحكمة العليا في ليسوتو
    Those under the Marriage Act had international status and petitions for divorce could be processed either in the High Court of Zambia or abroad. UN فالحالات التي تخضع " لقانون الزواج " تتمتع بمركز دولي ويمكن تقديم طلبات الطلاق إما للمحكمة العليا في زامبيا أو في الخارج.
    The case has been transferred to the High Court of Colombo, which was due to hear the case on 17 September 1997. UN وتمت إحالة القضية إلى المحكمة الكلية في كولومبو، التي كان من المفترض أن تنظر فيها في ٧١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.
    An urgent appeal on his behalf to the High Court of Justice was rejected. UN وقد رفضت المحكمة القضائية العليا طلبا عاجلا قُدم باسمه.
    41. Jurisdiction to hear cases of treason or offences against State security did not lie with the standing military court but with the High Court of Justice. UN 41- وواصل كلامه قائلاً إن الاختصاص بالنظر في قضايا الخيانة أو الجرائم المرتكبة ضد أمن الدولة غير مناط بالمحكمة العسكرية الدائمة ولكنه مناط بمحكمة العدل العليا.
    The authors lodged an appeal, which was heard by the High Court of the Judicial District of Bogotá, Criminal Chamber for the Clearance of Foncolpuertos cases, on 31 May 2005. UN وقد استأنف أصحاب البلاغ ذلك الحكم، ونظرت في دعوى الاستئناف الغرفة الجنائية لتصفية قضايا صندوق فونكولبويرتوس التابعة للمحكمة العالية في مقاطعة بوغوتا القضائية وذلك في 31 أيار/مايو 2005.
    Copies of the findings were sent to the President of the Republic, the Congress of Mexico, the federal Attorney-General, the Governor of Guerrero, the Congress of Guerrero and the High Court of Guerrero. UN وأرسِلَت نسخ عن الاستنتاجات التي خلصت إليها المحكمة العليا إلى رئيس الجمهورية والبرلمان المكسيكي والمدعي العام الاتحادي وحاكم غِريرو وبرلمان غِريرو والمحكمة العالية في غِريرو.
    Further appeal to the federal courts and the High Court of Australia then is available. UN ويمكن بعد ذلك الطعن أمام المحاكم الاتحادية والمحكمة العليا في أستراليا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد