"the independent national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية المستقلة
• وطنية مستقلة
• الوطني المستقل
• الوطنيين المستقلين

This also includes other institutions which the Government has pledged to establish, notably the Independent National Human Rights Commission.
وهذا يشمل أيضا مؤسسات أخرى كانت الحكومة قد تعهدت بإنشائها، ولا سيما اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.

The establishment of the Independent National Commission for Human Rights should also be completed as a priority.
وعلاوة على ذلك ينبغي الانتهاء من إنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان على سبيل الأولوية.

It also includes support to the Independent National human rights commission that the Government proposes to create.
وهو يتوخى أيضا توفير الدعم إلى لجنة حقوق اﻹنسان الوطنية المستقلة التي تنوي الحكومة إنشاؤها.

Reporting on the human rights situation in Liberia is pending the inauguration of the Independent National Commission on Human Rights.
إذ يظل الإبلاغ عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا مرهونا ببدء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أعمالها.

Above all, Governments must continue to build and contribute to the strengthening of civil society and the development of representative platforms such as the Independent National youth councils.
وقبل كل ذلك، يجب على الحكومات أن تستمر في بناء المجتمع المدني وأن تسهم في تعزيزه، وفي إنشاء منابر تمثيلية مثل المجالس الوطنية المستقلة للشباب.

the Independent National Commission on Human Rights initially focused on administrative internal matters.
ركزت اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان في البدء على المسائل الإدارية الداخلية.

Meetings held with Commissioners of the Independent National Commission on Human Rights
اجتماعات عقدت مع أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Capacity development training sessions organized for Commissioners of the Independent National Commission on Human Rights
دورتان تدريبيتان لتنمية القدرات نظمتا لصالح أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Commissioners for the Independent National Commission on Human Rights had not been confirmed.
ولم يتم بعد اعتماد مفوضي اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

the Independent National Commission on Human Rights was not established
لم تنشأ اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

54. Slovenia thanked Grenada for its answers to its advance questions regarding the Independent National human rights institution.
وشكرت سلوفينيا غرينادا على إجاباتها على أسئلتها المسبقة بشأن المؤسسة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.

the Independent National Commission on Human Rights, the Secretariat
اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، الأمانة

the Independent National Commission on Human Rights meets regularly and considers human rights concerns
تجتمع اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان على نحو منتظم، وهي تنظر في الشواغل المتصلة بحقوق الإنسان

the Independent National Commission on Human Rights was not constituted and its commissioners were not appointed.
لم تتكون اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، ولم يعين مفوضوها.

the Independent National Commission on Human Rights was not constituted and its commissioners were not appointed.
لم تتكون اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان ولم يعيّن مفوضوها.

Planning and implementation of two 1-day training programmes on gender for a total of 30 commissioners and senior personnel of the Independent National Commission on Human Rights
تخطيط وتنفيذ برنامجين تدريبيين يدوم كل منهما يوما واحدا، بشأن المسائل الجنسانية لـ 30 من المفوضين وكبار الموظفين باللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

In that regard, the Government will provide the Independent National electoral commission a $7 million package for the entire endeavour.
في ذلك الصدد، ستقدم الحكومة للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة مجموعة مساعدات بمبلغ 7 ملايين دولار لجميع عملياتها.

The legislature passed amendments to the act establishing the Independent National Commission on Human Rights (INCHR).
وأدخلت السلطة التشريعية تعديلات على القانون الذي ينشئ اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

She would ensure that women and men were equally represented on the Independent National human rights commission.
وأنها تؤكد أنه سيتم تمثيل المرأة والرجل على قدم المساواة في اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

Support for the establishment of the Independent National Commission of Human Rights and launching of its activities
تقديم الدعم لإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان ولإطلاق أنشطتها

UNMISS and the United Nations country team have also worked together to support nascent national reconciliation processes, such as the Independent National platform for peace and reconciliation.
كما عملت البعثة والفريق القطري معا من أجل دعم عمليات المصالحة الوطنية الناشئة، مثل المنتدى الوطني المستقل للسلام والمصالحة.

The process was monitored by the Independent National observers, according to the reports, and the activity took place at the earlier date of Friday 21 February, a factor that influenced the results of the opinion polls carried out during the local elections of 23 February 2014.
ويجدر التنويه بأن هذه العملية خضعت لرصد المراقبين الوطنيين المستقلين وفقا لما هو وارد في التقارير، وأن هذا النشاط قد تم بشكل مسبق يوم الجمعة 21 شباط/فبراير، ما أثر في نتائج الاستفتاءات التي أجريت خلال الانتخابات الفرعية في 23 شباط/فبراير 2014.