"the information support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم المعلومات
• الدعم المعلوماتي

Small Island Developing States Information Network: the Information Support mechanism
شبكة المعلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية: آلية دعم المعلومات

In 1998, the Information Support Unit became a part of the Policy Development and Analysis Branch.
في عام ١٩٩٨، أصبحت وحدة دعم المعلومات جزءا من فرع وضع السياســات وتحليلها.

In 1998, the Information Support Unit became a part of the Policy Development and Analysis Branch.
في عام ١٩٩٨، أصبحت وحدة دعم المعلومات جزءا من فرع وضع السياسات وتحليلها.

The other was with the Information Support Unit of the Department of Economic and Social Affairs, with which it cooperated in continuously enhancing the electronic infrastructure for performance monitoring and reporting.
أما الشراكة الأخرى فتمثلت في التعاون مع وحدة الدعم المعلوماتي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أجل التعزيز المتواصل للبنية التحتية الإلكترونية لرصد الأداء والإبلاغ عنه.

As of 1 March 2001, the Information Support Unit of UNDCP was administratively merged into the Information Technology Section (ITS) of UNOV.
84- في 1 آذار/مارس 2001، جرى الدمج الاداري لوحدة الدعم المعلوماتي التابعة لليوندسيب، في قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لليونوف.

Furthermore, there is technical support from the Information Support Unit for the electronic dissemination of public information material.
وعلاوة على ذلك، يتوفر دعم تقني من وحدة دعم المعلومات للنشر الإلكتروني للمواد الإعلامية.

Posts 7A.29 In addition to existing staff of the Office of the Under-Secretary-General, provision is made for the Information Support Unit.
٧ ألف - ٩٢ باﻹضافة الى الموظفين الموجودين حاليا في مكتب وكيل اﻷمين العام، يدرج مبلغ لوحدة دعم المعلومات.

9.169 Programme support includes the Executive Office of the Department and the Information Support Unit.
٩-٩٦١ يشمل دعم البرنامج المكتب التنفيذي التابع لﻹدارة ووحدة دعم المعلومات.

40. the Information Support Unit is responsible for the Office of the Prosecutor Criminal Intelligence Database (CID), which contains sourced information on the relationships between targets, witnesses, groups, places and incidents or events.
٤٠ - ووحدة دعم المعلومات مسؤولة عن مكتب قاعدة البيانات الجنائية في مكتب المدعي العام، التي تتضمن المعلومات ذات الصلة عن العلاقات بين اﻷهداف والشهود والمجموعات واﻷماكن واﻷحداث أو الوقائع.

7A.90 Programme support includes the Executive Office and the Information Support Unit.
٧ أ-٩٠ يشمل دعم البرنامج المكتب التنفيذي ووحدة دعم المعلومات.

18.1 the Information Support Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
٨١-١ يرأس وحدة دعم المعلومات رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

7A.29 In addition to existing staff of the Office of the Under-Secretary-General, provision is made for the Information Support Unit.
٧ ألف - ٩٢ باﻹضافة الى الموظفين الموجودين حاليا في مكتب وكيل اﻷمين العام، يدرج مبلغ لوحدة دعم المعلومات.

If a document is assessed as having evidence or information relevant to investigations or prosecutions, it is submitted to the Information Support Unit for inclusion in the database.
فإذا ما قيمت وثيقة ما على أنها تنطوي على أدلة أو معلومات ذات صلة بالتحقيقات أو الملاحقات، قدمت إلى وحدة دعم المعلومات ﻹدخالها في قاعدة بيانات الاستخبارات الجنائية.

51. The task of the clerks in the Information Support Unit to extract information from documents is labour-intensive.
١٥ - أما مهمة الكتبة في وحدة دعم المعلومات المتمثلة في استخراج المعلومات من الوثائق فهي مهمة تتطلب بذل جهود مكثفة.

39. the Information Support Unit currently comprises one P-3; one P-2 and 22 General Service (Other level) posts.
٣٩ - تشمـل حاليـا وحـدة دعم المعلومات وظيفة واحدة برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢، و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

With a view to utilizing to the maximum extent possible available human resources in the field of information technology, the Information Support Unit was integrated with the Information Technology Section, UNOV.
162- ورغبة في الاستخدام الأمثل الممكن للموارد البشرية المتاحة في مجال تكنولوجيا المعلومات، أدمجت وحدة الدعم المعلوماتي في قسم تكنولوجيا المعلومات باليونوف.

Some provision is made for the training of the staff of the Information Support Unit in order to acquaint them with the latest developments in information technology ($26,000).
ورصدت بعض الاعتمادات لتدريب موظفي وحدة الدعم المعلوماتي لإحاطتهم بأحدث التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات (000 26 دولار).

The total volume increase amounts to $953,200, including an increase in volume of $449,300 for staffing resources, an increase of $376,400 for reimbursement to UNOV and an increase of $441,400 related to the inclusion of the Information Support Unit in management and administration as of the biennium 2002-2003.
وتبلغ الزيادة الكلية في الحجـم200 953 دولار، بما في ذلك زيادة في الحجم لموارد الملاك الوظيفي قدرها 300 449 دولار، وزيادة في سداد التكاليف لليونوف قدرها 400 376 دولار، وزيادة تتعلق بدمج وحدة الدعم المعلوماتي في الإدارة والشؤون الإدارية اعتبارا من فترة السنتين 2002-2003 قدرها 400 441 دولار.