"the inspector general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفتش العام
• للمفتش العام
• والمفتش العام
• المفتشية العامة
• المفتشة العامة
• بالمفتش العام
• المفتّش العام

In such cases, the Inspector General must notify the Attorney-General immediately regarding the issuing of the permit, and the Attorney-General may cancel it at his discretion.
وفي مثل هذه الحالات يجب على المفتش العام أن يبلغ النيابة فورا عن هذا الإذن ويجوز للنائب العام أن يلغيه بناء على تقديره.

For example in 2003, the Inspector General's Office referred to Regional Bureaux 27 cases not falling within its competence.
فعلى سبيل المثال في عام 2003 أحال مكتب المفتش العام إلى المكتب الإقليمي 27 حالة لا تدخل في اختصاصه.

MIFH also assisted in establishing an anti-corruption hotline linked directly to the Inspector General's office.
كما ساعدت القوة على إقامة خط هاتفي مباشر لمكافحة الفساد مرتبط مباشرة بمكتب المفتش العام.

The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee; however the Inspector General continues to attends meetings on an ex-officio basis.
ولم يعد مكتب المفتش العام يعمل بوصفه أمانة لجنة الرقابة؛ إلا أن المفتش العام لا يزال يحضر الاجتماعات بصفة موظف سابق.

the Inspector General's starting a full-scale investigation of arms contracts
لقد بدأ المفتش العام تحقيق شامل حول عقود الأسلحة

I was appointed by the Inspector General to see it through.
لقد تم تعيينى من قبل المفتش العام للتحقيق فى ذلك

Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

Nevertheless, the Director-General indicates in his comments that the Inspector General must accommodate any specific request made by him.
ولكن المدير العام يشير في تعليقاته إلى أن من واجب المفتش العام تلبية أي طلب خاص يتقدم به المدير العام.

The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview.
ورأى مكتب المفتش العام أن خمس قضايا تخرج عن نطاق اختصاصه.

This situation showed that the work carried out to improve the efficiency of the Office of the Inspector General had to be continued.
وارتفاع عددها دليل على أنه يجب مواصلة العمل من أجل تحسين كفاءة مكتب المفتش العام.

Its introduction would also clarify the reporting responsibilities of the Inspector General.
كما سيوضح ذلك مسؤوليات الإبلاغ التي يضطلع بها المفتش العام.

It also received oral updates on the work of the Inspector General's Office, and on progress made in achieving gender equity in UNHCR staffing.
وتلقت أيضاً مستجدات شفوية عن عمل مكتب المفتش العام وعن التقدم المحرز في تحقيق المساواة الجنسانية بين موظفي المفوضية.

All the recommendations made by the European Anti-Fraud Office to augment the independence and integrity of the Office of the Inspector General either had been or were being implemented.
وتم أيضا تطبيق أو يجري تطبيق جميع توصيات المكتب الأوروبي لمكافحة الغش من أجل تحسين استقلالية مكتب المفتش العام ونزاهته.

The Office of the Inspector General of FAO meets periodically with its counterparts in Rome to share information and discuss issues involving the different agencies.
ويعقد مكتب المفتش العام للفاو لقاءات دورية مع نظرائه في روما لتبادل المعلومات ومناقشة مسائل متصلة بمختلف الوكالات.

The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview.
ورأى مكتب المفتش العام أن خمس حالات تخرج عن نطاق اختصاصه.

Of the six cases in 2008, OIOS recommended sending four, where the Office of the Inspector General considered that it might not have competence, to the United Nations Ethics Office.
ومن أصل ست حالات في عام 2008، أوصى المكتب بإرسال أربع إلى مكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات، حيث رأى مكتب المفتش العام أنه يحتمل عدم اختصاصه بالنظر فيها.

The number of police officers required will be determined in consultation with the operational staff of the Inspector General of the Sierra Leone Police Force.
وسيجري تحديد العدد المطلوب من ضباط الشرطة بالتشاور مع موظفي العمليات التابعين للمفتش العام لقوات شرطة سيراليون.

The delegation met with the National Security Adviser, the Deputy Director General of the State Security Services and the Inspector General of the Police.
فاجتمع الوفد بمستشار الأمن الوطني ونائب المدير العام لدوائر أمن الدولة والمفتش العام للشرطة.

On the implementation of reform activities and projects within the Inspector General of PNC
فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة ومشاريع الإصلاح في المفتشية العامة للشرطة الوطنية الكونغولية

There was approval of the Inspector General's focus on achieving a comprehensive, systematic and timely assessment of the management of UNHCR operations.
وحظي تركيز المفتشة العامة على إنجاز تقييم شامل ومنتظم وحسن التوقيت لإدارة عمليات المفوضية بالتأييد والترحيب.

He also met with the Inspector General of Police (IGP).
واجتمع أيضاً بالمفتش العام للشرطة.

Now, I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.
لقد قيل لي من قبل مكتب المفتّش العام أنّ شكوى من شخصٍ مجهول قد تمّ تقديمها ضدّ جندي في الفصيلة.