"the international public sector accounting standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
• معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام
• المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام
• تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع
• المتعلقة بالمعايير المحاسبية للقطاع العام
• في ذلك مشروع
• المعايير الدولية للمحاسبة في القطاع العام
• المعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام
• المقاييس المحاسبية الدولية للقطاع العام
• للمعايير الدولية المحاسبية للقطاع العام
• للمعايير الدولية لمحاسبة القطاع العام
• للمعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام

Benefits realization at the entities that implemented the International Public Sector Accounting Standards in 2012 and the United Nations
تحقّق الفوائد في الكيانات التي طبقت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012 وفي الأمم المتحدة

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Involvement with the International Public Sector Accounting Standards Board
التعاون مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيجعل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ممكنا.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيمكن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

UNHCR stated that this system would be compatible with the International Public Sector Accounting Standards, provided that modifications were made.
وذكرت المفوضية أنه ينبغي أن يتفق هذا النظام مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شريطة إدخال تعديلات عليه.

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Note by the Secretary-General transmitting the report on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress report on the International Public Sector Accounting Standards
تقرير مرحلي عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Recording of construction cost under the International Public Sector Accounting Standards
تسجيل تكاليف التشييد في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Expense recognition under the International Public Sector Accounting Standards
إثبات المصروفات بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

It will also carry out activities aimed at ensuring the successful implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
وستضطلع أيضاً بأنشطة تهدف إلى ضمان نجاح تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress made towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

PREPAREDNESS OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS FOR the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

UNFPA adhered fully to the International Public Sector Accounting Standards.
وتقيد الصندوق تقيدا تاما بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards
نظام تخطيط الموارد للمؤسسات والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

This means that completion of the project will be delayed, which will likely postpone the implementation date of the International Public Sector Accounting Standards.
وهذا يعني أن إتمام المشروع سوف يتأخر، وهو ما يرجح أن يؤدي إلى إرجاء موعد تنفيذ معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.

A new ERP system must be put in place, in tandem with the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
ويجب إدخال نظام جديد لتخطيط موارد المشاريع بالتزامن مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.

The Office will continue to mainstream the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) reforms across its operations and systematically promote innovation in programme design, delivery and management.
وستواصل المفوضية إدماج الإصلاحات المتعلقة بالمعايير المحاسبية للقطاع العام في جميع عملياتها، وستعمل بصورة منهجية على تعزيز روح الابتكار في تصميم البرامج وإنجازها وإدارتها.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination, including the International Public Sector Accounting Standards project
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بما في ذلك مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In addition, the fact that the Financial Regulations and Rules of UNFPA had been revised to address the changes necessary to prepare for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) was also taken into account.
وفضلا عن ذلك أُخذ في الاعتبار كذلك أن النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان قد تم تنقيحها لمواجهة التغييرات الضرورية للإعداد لتنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة في القطاع العام.

Given the transition to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the introduction of the new United Nations Secretariatwide enterprise resource planning system (Umoja), the UNEP training plan will also include training on IPSAS and the use of Umoja.
ونظراً للانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتطبيق النظام الجديد لتخطيط موارد المنظمة الذي يشمل أمانة الأمم المتحدة، والمعروف باسم نظام تخطيط موارد المنظمة، سوف تشمل خطة التدريب لدى برنامج البيئة أيضاً التدريب على المعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام واستخدام نظام تخطيط موارد المنظمة.

95. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and on preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards, respectively;
95 - تحيط علما بما ورد من ملاحظات في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير الدولية المحاسبية للقطاع العام(17)، وتعرب عن تأييدها لما ورد في التقريرين من توصيات؛

IMIS and, from July 2014, Umoja (requirement for compliance with the International Public Sector Accounting Standards from 1 January 2014)
IMIS من تموز/يوليه 2014، Umoja (مطلوبة للامتثال للمعايير الدولية لمحاسبة القطاع العام اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2014)

The Commission further notes the strides UNRWA has made in the introduction of an enterprise resource planning system and the support the Agency requires to complete its implementation; the development of new communications tools; and the introduction of more transparent and detailed financial reporting, including the adoption of the new accounting system, which is compliant with the International Public Sector Accounting Standards.
وتلاحظ اللجنة كذلك الخطوات التي اتخذتها الوكالة في استحداث نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والدعم الذي تحتاجه الوكالة لإكمال تنفيذه؛ وتطوير أدوات اتصالات جديدة، واستحداث أساليب أكثر شفافية وتفصيلا لتقديم التقارير، بما في ذلك اعتماد نظام المحاسبة الجديد الذي يمتثل للمعايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.