"the jpo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموظفين الفنيين المبتدئين
• الموظف الفني المبتدئ
• بالموظفين الفنيين المبتدئين
• للموظف الفني المبتدئ
• لبرنامج الموظفين المبتدئين

A. Objectives and dynamics the JPO Programmes in the United Nations system aim to achieve complex objectives.
16 - ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة.

Usually they are specifically dedicated to the JPO Programme and are part of the recruitment or training section.
وعادة ما تُسخّر عملها على وجه التحديد لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وتكون جزءاً من قسم التوظيف أو التدريب.

Legislative framework for the JPO Programmes in the United Nations system organizations
ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة

However, some organizations emphasized that the portion of costs incurred by the non-headquarters duty station to which the JPO is assigned is also often not included.
وشددت بعض المنظمات من جهتها على أن جزء التكاليف المتكبدة من جانب مراكز العمل خارج المقار التي يعين فيها الموظف الفني المبتدئ غالباً ما لا يحسب أيضاً.

The executive heads should ensure that the various supervisory and administrative aspects of the programmes be supported and implemented by human resources management services taking into account the agreed recommendations of the biennial meetings of the National Recruitment Services and the United Nations organizations on the JPO schemes.
ينبغي أن يحرص الرؤساء التنفيذيون على أن تدعم دوائر إدارة الموارد البشرية وتنفذ مختلف الجوانب الإشرافية والإدارية لبرامج الفنيين المبتدئين مع مراعاة التوصيات المتفق عليها في اجتماعات دوائر التوظيف الوطنية ومنظمات الأمم المتحدة التي تعقد كل سنتين بشأن الخطط المتعلقة بالموظفين الفنيين المبتدئين.

Gender equality is an essential element in the JPO Programme.
وتشكل المساواة بين الجنسين عنصرا أساسيا في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

It also proposes to maintain an annual provision of $12 million for the JPO programme.
وتقترح أيضاً الإبقاء على اعتماد سنوي قدره 12 مليون دولار لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

In 2013, UNDP recognized $19 million in revenue for the JPO programme.
98 - وفي عام 2013، نظم سجل البرنامج الإنمائي 19 مليون دولار كإيرادات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

the JPO Programmes provide the organizations with qualified young professionals for entry-level positions, who have completed their education and have some limited working experience, to assist in the implementation of the technical cooperation and other day-to-day activities of the United Nations system organizations.
وتتيح برامج الموظفين الفنيين المبتدئين للمنظمات مهنيين شباناً من أصحاب المؤهلات لشغل وظائف برتبة المبتدئين، ممن أتموا تعليمهم وكانت لهم خبرة مهنية محدودة، للمساعدة في الاضطلاع بأنشطة التعاون التقني وغيرها من الأنشطة اليومية في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

the JPO Programmes in the United Nations system aim to achieve complex objectives.
16- ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة.

the JPO Programmes have evolved significantly throughout the last five decades, both in qualitative and quantitative terms.
17- وتطورت برامج الموظفين الفنيين المبتدئين كثيراً خلال العقود الخمسة الماضية نوعاً وكماً على حد سواء.

The donors finance the JPO Programmes from the official development assistance (ODA) of their Government.
25- وتمول البلدان المانحة برامج الموظفين الفنيين المبتدئين من ميزانية المساعدة الإنمائية الرسمية لحكومتها.

The impact of the JPO Programmes is more visible in the framework of human resources.
30- ويبرز تأثير برامج الموظفين الفنيين المبتدئين أكثر ما يبرز في إطار الموارد البشرية.

A. Legislative framework for the JPO Programmes in the United Nations system organizations
ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Even in the field offices, the beneficiary country has no information on the JPO Programmes since they appear in the form of an overall United Nations contribution.
كما أن البلدان المستفيدة لم تحصل على معلومات، حتى فيما يتعلق بالمكاتب الميدانية، عن برامج الموظفين الفنيين المبتدئين منذ ظهورها كمساهمات عامة تُقدّم للأمم المتحدة.

The Inspectors were informed that UNICEF and FAO pay significant attention to organizational priorities when advertising posts for the JPO Programmes.
وأُطلع المفتشون على أن منظمة اليونيسيف ومنظمة الأغذية والزراعة تعطيان اهتمام خاص لأولوياتهما عند الإعلان عن وظائف في إطار برامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

The Inspectors note the usefulness of the complex, periodic evaluation of the JPO Programmes carried out by the donor countries.
126- وأحاط المفتشون علماً بفائدة التقييم الدوري المعقّد لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي تجريه البلدان المانحة.

Their methodology, scope, basic orientation and conclusions should be used in the future evaluation of the JPO Programmes in the United Nations organizations.
وينبغي الاستعانة بمنهجية هذا التقييم ونطاقه وتوجهه الأساسي واستنتاجاته في سياق تقييم برامج الموظفين الفنيين المبتدئين مستقبلاً ضمن إطار منظمات الأمم المتحدة.

Sometimes the TOR does not reflect the real substance of the work to be carried out by the JPO.
115- ولا تعكس الاختصاصات أحياناً الطبيعة الحقيقية للعمل المطلوب من الموظف الفني المبتدئ الاضطلاع به.

The work of the units running the JPO Programmes is usually limited to the individual performance appraisal of the JPO for submission to the donors and, in general, more attention is paid to how to obtain new JPOs than how to handle or use this potential in the future.
ويقتصر عمل الوحدات التي تدير برامج الموظفين الفنيين المبتدئين عادة على تقييم الأداء الفردي للموظف الفني المبتدئ لعرضه على المانحين، وعموماً يولى اهتمام أكبر لمسألة كيفية الحصول على مزيد من الموظفين الفنيين المبتدئين الجدد منه لإدارة أو استخدام هذا الرصيد في المستقبل.

Furthermore, it proposes to maintain an annual provision of $12 million for the JPO programme.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الإبقاء على اعتماد سنوي قدره 12 مليون دولار بالنسبة لبرنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.