"the jury's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة المحلفين
• هيئة المحلّفين
• لجنة المحلفين

I'm getting worried, because the jury's getting restless, especially juror number 4.
بدأت أقلق لأن هيئة المحلفين يشعرون بالضيق خصوصًا المحلفة رقم 4

Yes, but, we'll... we'll have the jury's sympathy, right?
أجل، ولكن سنحضى بتعاطف هيئة المحلفين أليس كذلك؟

the jury's request was not answered, as the author's attorney could not be located.
ولم تتلق هيئة المحلفين رداً على سؤالها، ذلك أنه تعذر تحديد مكان محامي صاحب البلاغ.

Despite appeal by the defense, the Court of Appeals of the State of Alagoas sustained the jury's decision.
وعلى الرغم من استئناف المدعى عليه، فإن محكمة الاستئناف في ولاية آلاغواس أيدت قرار هيئة المحلفين.

So the jury's never gonna hear from this kid who's been the catalyst for the entire case.
إذا هيئة المحلّفين لن يسمعوا أبداً من هذا الفتى الذي قد كان المحفّز للقضية برمتها

Normally, such grounds must also be deemed to represent the jury's view.
ويجب، عادةً، أن تُعتبَر هذه الأُسس تعبيراً عن رأي هيئة المحلفين.

Okay, our evidence has to be airtight if the jury's gonna be biased against us.
‫حسناً، يجب أن يكون دليلنا دامغاً ‫إذا كانت ستنحاز هيئة المحلفين ضدنا

So, the prosecution's plan is to get the jury's attention focused on the small details.
إذًا،خطة المُدعي العام أن يجعل تركيز هيئة المحلفين على التفاصيل الصغيرة

Well, isn't that what the jury's supposed to do, look at the exhibits?
أليس هذا ما يجب ان تفعله هيئة المحلفين النظر للدلائل؟

Look like the jury's still out on that one, right?
تبدو وكأنها هيئة المحلفين ما زالت خارج على أن واحد، أليس كذلك؟

It'll give us insight into the jury's thinking.
سيعطينا نظرة ثاقبة على تفكير هيئة المحلفين

Well, with that hair, the jury's still out.
بهذا الشعر,مازالت هيئة المحلفين خارج الموضوع

the jury's free to go, and this case is officially over.
هيئة المحلفين مجّاني لذِهاب، وهذه الحالةِ رسمياً إنتهت.

the jury's been impaneled for your mom's case.
هيئة المحلفين تم تحويلها للقضيه الخاصه بامك

We both know he's the guy, and in 20 minutes, the jury's gonna know it, too.
كلانا يعرف ذلك، وفي خلال20 دقيقة هيئة المحلفين ستعرف أيضاً

And the only thing that I can say is that the jury's verdict serves justice.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة

No no, the jury's gonna believe me though.
كلا، كلا هيئة المحلفين سيقومون بتصديقي رغم ذلك

But fortunately, there are other factors that might help shape the jury's opinion.
لكن لحسن الحظ، ثمة عناصر أخرى قد تشكّل رأي هيئة المحلفين.

the jury's decided, Your Honor, and the defense shouldn't be allowed to keep throwing crap against the wall.
هيئة المحلفين قرّرت, يا حضرة القاضي و هيئة الدفاع يجب ألّا يسمح لهم بإلقاء الترهات بعد إخفاقهم

We are merely trying to satisfy the jury's questions.
إننا فقط نحاول إرضاء أسئلة هيئة المحلّفين

the jury's deliberating anyway.
ستتداول هيئة المحلّفين للوصول إلى رأي على أي حال

Let her know that the jury's been tampered with.
دعها تعلم ان لجنة المحلفين تم التلاعب بها