"the key is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفتاح هو
• السر هو
• الحل هو
• والمفتاح هو
• هو المفتاح
• إن المفتاح
• إنّ المفتاح
• المُفتاح هو
• ويكمن الحل
• الحل يكمن
• الحلّ هو
• أنّ المُفتاح
• العامل الرئيسي هو
• والأمر الأساسي

But The key is to make sure you time your moment just right, when the public loves you the most.
ولكن المفتاح هو للتأكد من كنت الوقت الراهن الخاص بك فقط الحق، عندما الجمهور يحبك أكثر من غيرها.

I think The key is to focus on something fairly narrow.
أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة

Yet this makes no difference. The key is the link.
ومع ذلك هذا لا يشكل فرقاً المفتاح هو الرابط

Now, The key is, when you throw it, you don't exert any pressure from these two fingers, okay?
السر هو أنك حين ترمينها لا تبذلين أي جهد يذكر من خلال الاصبعين هذه

The key is preserving the specimens, keeping up appearances.
الحل هو بالحفاظ على العينات، إبقاء المظاهر

Look, The key is just to keep it conversational.
انظروا، والمفتاح هو فقط ل يبقيه التخاطب.

Tell him exactly where The key is, maybe spare my floors?
وتقول له بالضبط أين هو المفتاح ربما بدا أرضيتي؟

The key is to use the curling iron in the bathtub to keep you from getting burnt.
المفتاح هو أن تستخدمي المظفر في الحوض الدافئ من أجل أن يمنعك من أن تحترقي

Well, obviously, I think The key is to find people who are sympathetic to the idea that our right to privacy isn't something that can be traded away when it suits the government.
حسنًا،من الواضح أعتقد أن المفتاح هو العثور على أشخاص يتعاطفون مع فكرة أن حقنا في الخصوصية ليس شئ

So, I think The key is to find people who understand that.
لذا،أعتقد أن المفتاح هو العثور على أشخاص يتفهمون ذلك

The key is to drop the stitch all the way down to where you made the mistake and just pop that one out.
المفتاح هو أن أن تسقطي الغرزة كل الطريق حتي ترتكبين الخطأ حتى تظهر مرة أخرى.

See, every time, The key is fresh ingredients.
المفتاح هو في كل مرة المفتاح هو المكونات الطازجة

All right, so The key is to get at that boundary between that physical and the spiritual thing.
حسناً، إذن المفتاح هو الحل للحصول على تلك الحدود بين المادية و الشيء الروحي.

The key is not to let anyone know what we're screening for, so our questions have to be a little off.
المفتاح هو أن لا ندع أي أحد يعرف ما نبحث عنه لذا أسئلتنا يجب أن تكون غامضة قليلًا

With a fish this fresh, The key is to do as little as possible.
سمكة طازجة كهذه السر هو أن تفعل اقل ما يمكن

The key is baking it until it's set but still trembling in the center.
السر هو خبزها حتى تذوب لكن لازالت تهتز بالوسط

Well, The key is, whatever you did, you did it well.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

The key is to focus on solutions, not regrets.
فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم

To use your power with ease, The key is to train your mind
لاستخدام الطاقة الخاصة بك بكل سهولة ، والمفتاح هو لتدريب عقلك

If you tell me where The key is I can just hide it for you.
لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.

The key is held by the people and their leaders, by the international community, by all of us.
إن المفتاح بأيدي الشعوب وقادتها، والمجتمع الدولي، وبأيدينا جميعا.

The key is, you gotta be the bigger monster.
إنّ المفتاح لهذا هو، أن تصبحين الوحش الأكبر.

The key is, once the aircraft reaches cruising altitude,
المُفتاح هو بمُجرّد وصول الطائرة إلى إرتفاع الطيران،

The key is creating a sense of international community in establishing these rules.
ويكمن الحل في إيجاد الإحساس بالانتماء الدولي الواحد عند وضع هذه القواعد.

The key is to have comprehensive and holistic approaches.
لذا فإن الحل يكمن في تبني نُهج شاملة وشمولية.

The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley.
الحلّ هو جعلكم على علاقة مع ناخبون الطبقة الكادحة الذين خُذلوا من العمدة (كونلي).

You know, my wife has this saying, that The key is communication, but the lock is trust.
أتعرفين، لدى زوجتي ذلك القول أنّ المُفتاح هو التواصل والقفل هو الثقة

What matters most today is not merely the extent of a State's frontiers or the wealth of its resources; The key is the ability of a State to integrate itself as part of a network, and size is irrelevant to this.
إن ما يهم اليوم أكثر من أي شيء آخر ليس هو مجرد اتساع حدود دولة ما أو ثراء مواردها، وإنما العامل الرئيسي هو مقدرة تلك الدولة على أن تدمج نفسها كجزء مــن شبكة.

The key is having Africans work together for the good of Africa.
والأمر الأساسي أن يعمل الأفريقيون معا لمصلحة أفريقيا وخيرها.