"the keys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفاتيح
• مفاتيح
• المفتاح
• المفاتيحَ
• بالمفاتيح
• بمفاتيح
• العوامل الرئيسية
• المفاتيج
• مفاتيحي
• والمفاتيح
• العوامل الأساسية
• الجزر
• السبل الرئيسية
• مفاتيحه
• المنطلقات الرئيسية

The Palestinian leadership regarded the refugee question as a core final-status issue and one of the keys to peace.
وتعتبر القيادة الفلسطينية أن مسألة اللاجئين هي لُب المركز النهائي واحد من المفاتيح الرئيسية المؤدية إلى السلام.

The difference is, you're the one holding all the keys.
ولكن الاختلاف يكمن في أنك مَن تحمل كل المفاتيح

Oh, I'm so stupid. I left the keys behind.
أنا أحمقٌ للغاية، لقد تركت المفاتيح في الخلف.

For the keys to the kingdom, and he says no deal.
من أجل الحصول على مفاتيح المملكة وهم لم يقبل بالأمر

You're not entitled to one. Now hand me the keys.
ليس من حقك الحصول على تفسير الآن أعطني المفاتيح

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

Give me the keys. Just give me your keys, okay?
أعطني المفاتيح , أعطني المفاتيح فحسب , حسناً ؟

It's a silver sedan, government plates. the keys' ll be in it.
انها فضيه اللون ، ذات لوحات حكوميه و المفاتيح بها

Unless the keys are in the ignition, hand them over.
ما لم تكن المفاتيح في مفتاح التشغيل فإعطني إياها

You left the keys inside of a truck in front of a...
هل يعقل أن أفعل ذلك بشاحنتى ؟ لقد تركت بها المفاتيح

They fall back from the shock, i snag the keys.
و عندما يستفيقون من الصدمة سأكون قد انتزعت المفاتيح

the keys are accidentally left out,the door is accidentally left open.
المفاتيح تركت هنا بشكل بالصدفة و الباب بالصدفة ترك مفتوحاً

Guy got the keys from the landlord, wanted to propose.
الرجل أحضر المفاتيح من المالك و أراد طلب الزواج

He couldn't have kept the keys in the english room?
انه لا يستطيع أن أبقى المفاتيح في غرفة الانجليزية؟

- If it goes wrong, I shoot first. Give me the keys.
إذا لم تسير الأمور على مايرام سأطلق النار أولاً0 أعطيني المفاتيح

If you'll man the phones, I need the keys.
اذا كنت سوف تراقب الهاتف انا احتاج المفاتيح

You drive, I hide. They leave the keys in the car here.
فلتقودي أنتِ، وأنا سأختبىء هنا، إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا.

These three badges are the keys of the coffin, right?
هذه الثلاث شارات هي مفاتيح التابوت أليس كذلك ؟

That's like saying Hap Briggs has the keys to the U.S. mint.
وهذا هو مثل قوله هاب بريغز ديه مفاتيح النعناع الولايات المتحدة.

County's our biggest problem. the keys is a specialized ecosystem.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

I'll leave all the keys with you, and I promise I won't come over unless you ask me to.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

Do you still have the keys from that first room?
أما زلتي تحتفظين بالمفاتيح التي كانت في الحجرة الأولى؟

He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعيّن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة.

Access to safe and adequate drinking water and sanitation is among the keys to the well-being of our populations.
يشكل الحصول على مياه الشرب المأمونة والكافية والتصحاح أحد العوامل الرئيسية للحياة الكريمة للسكان في عالمنا.

All he did was take the keys but I have an extra copy - And he must not know
كل ما قام به أنه أخذ المفاتيج ولكن لدي احتياط ولا بد أنه لا يعرف هذا

In addition, I'm leaving the keys to my 10,000-square-foot home in Harbor Shallows
بالإضافة إلى ذلك ، سأقوم بترك مفاتيحي لمنزلي ذو 10 ألاف وحدة سكنية على ميناء شالوس

the keys were anticipation, preparation, prevention of panic and responsiveness to emerging problems.
والمفاتيح الرئيسية لذلك هي التنبؤ والاستعداد ومنع الذعر وسرعة التصدي للمشاكل الناشئة.

Countries from around the world affirmed that population, far from being about numbers, is about people, and that women's health, education, employment and empowerment were the keys to a sustainable future.
إذ أكدت بلدان من مختلف أنحاء العالم أن الحديث عن السكان يتعلق بالناس وليس مجرد الأرقام، وأن صحة المرأة وتعليمها وفرص العمل لها وتمكينها هي العوامل الأساسية لتحقيق مستقبل مستدام.

Taking a couple of days off. I thought I'd head out to the keys.
أخذت عدة أيام راحة وأفكر بالتوجه إلى الجزر

The experience of Belarus demonstrates that one of the keys to achieving the maximum positive impact from the implementation of national plans and programmes in the field of human rights is to clearly define objectives and specific time-frames for attaining them.
وتثبت تجربة بيلاروس أن من السبل الرئيسية لتحقيق أقصى قدر من التأثير الإيجابي من تنفيذ الخطط والبرامج الوطنية في ميدان حقوق الإنسان التحديد الواضح للأهداف ووضع أطر زمنية دقيقة لتحقيقها.

Israel left the cage, threw away the keys and left the residents to their bitter fate.
لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر.

It reflects the view of the High Commissioner that, over the long term, a commitment to uphold respect for human rights and rule of law will be one of the keys to success in countering terrorism.
ويوضح التقرير وجهة نظر المفوضة السامية المتمثلة في أن الالتزام بالتمسك باحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون سيشكل، على المدى الطويل، أحد المنطلقات الرئيسية للنجاح في مجال مكافحة الإرهاب.