"the kimberley process certification scheme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات
• عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• لعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات
• لنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات
• بنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• نظام شهادات عملية كمبرلي
• خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي
• لعملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ
• نظام عملية كيمبرلي لشهادات المنشأ
• نظام اتفاقية كيمبرلي للتوثيق
• المتعلق بنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات
• خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ

During 2009, improvement in the security situation in many countries has been noted, to which the Kimberley Process Certification Scheme has contributed.
وخلال عام 2009، لوحظ حدوث تحسن في الوضع الأمني في بلدان كثيرة، أسهم في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Benin is not a member of the Kimberley Process Certification Scheme.
وبنن ليست عضوا في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

The outcome of our deliberations was the Kimberley Process Certification Scheme.
وكانت نتيجة مداولاتنا هي نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Canada would also like to extend a warm welcome to Mexico as the forty-ninth participant in the Kimberley Process Certification Scheme.
كما تود كندا أن تعرب عن ترحيبها الحار بالمكسيك بوصفها المشارك التاسع والأربعين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

Table 8 summarizes the status of Liberian compliance with the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme.
ويوجز الجدول 8 حالة امتثال ليبريا للشروط الدنيا لنظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

States and regional economic integration organizations that have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme
الدول ومنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمي التي وفت بالمتطلبات الدنيا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

The challenge that we all face is that of enhancing and sustaining the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme.
ويتمثل التحدي الذي نواجهه جميعا في تعزيز مصداقية نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ والمحافظة على هذا النظام.

Report of the Kimberley Process Certification Scheme to the General Assembly for 2011
تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2011

The meeting was attended by 42 participants in the Kimberley Process Certification Scheme.
وحضر الاجتماع 42 مشاركا في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

the Kimberley Process Certification Scheme has grown in its membership and sphere of influence.
لقد نما نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ من حيث العضوية ومجال تأثيره.

We shall trade these stones without conflict and within the Kimberley Process Certification Scheme.
وسنعمل على الاتجار بهذه الأحجار الكريمة بدون تأجيج الصراع، وفي إطار نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا

Update on implementation of the Kimberley Process Certification Scheme
معلومات مستكملة عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

Most prominent among these are the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) and EITI.
ويعد نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ومبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية أبرز هذه المبادرات.

The committee will monitor the implementation and application of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia and oversee procedures for the export of gold.
وسترصد اللجنة تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ وتطبيقه في ليبريا، وستتولى الرقابة على إجراءات تصدير الذهب.

There are credible reports that elements within the Government of Zimbabwe are trying to work around the Kimberley Process Certification Scheme.
وتفيد تقارير ذات مصداقية بأن عناصر من داخل حكومة زمبابوي تحاول التحايل على نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

The Government of Liberia has made significant progress with regard to implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and its own system of internal controls.
حققت حكومة ليبريا تقدما كبيرا فيما يتعلق بتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات وبتنفيذ نظامها للضوابط الداخلية.

Non-compliance in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
عدم الامتثال في مجال تنفيذ نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

Third year review submitted by the Ad Hoc Working Group on the review of the Kimberley Process Certification Scheme
استعراض السنة الثالثة لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ يقدمه الفريق العامل المخصص المعني باستعراض النظام

Assessment of the implementation by Liberia of forestry legislation and its compliance with the Kimberley Process Certification Scheme
تقييم تنفيذ ليبريا لتشريعات الحراجة وامتثالها لعملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

We consider the Kimberley Process Certification Scheme as an ongoing international process.
كما أننا نعتبر خطة عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات عملية دولية مستمرة.

The effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme will also require participants to have full capacity and resources.
كذلك يقتضي التنفيذ الفعال لنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات أن يكون لدى المشاركين القدرات والموارد الكاملة.

Recommendations on the Kimberley Process Certification Scheme are being implemented at a slow pace.
يجري ببطء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

The primary purpose of the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) is to prevent conflict diamonds from being sold on the legitimate diamond market.
الغرض الرئيسي من نظام شهادات عملية كمبرلي هو منع بيع الماس الممول للصراعات في سوق الماس المشروع.

The General Assembly is scheduled to receive a report on the Kimberley Process Certification Scheme in early February 2003.
ومن المقرر أن تتلقى الجمعية العامة تقريرا عن خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي في مستهل شباط/فبراير 2003.

It is expected that passage of the bill into law will enhance Liberia's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme in a transparent manner, thereby enabling the country to fulfil the request contained in resolution 1521 (2003).
ويتوقع أن يعزز صدور هذا القانون امتثال ليبريا لعملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بطريقة شفافة مما يتيح للبلاد تلبية الطلب الوارد في القرار 1521 (2003).

This is largely attributed to the Government's consistent implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
ويرجع الفضل الأكبر في هذا إلى مثابرتها على تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لشهادات المنشأ.

States and regional economic integration organizations which have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are:
ندرج فيما يلي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادية الإقليمية التي حققت الحد الأدنى من متطلبات نظام اتفاقية كيمبرلي للتوثيق:

Letter dated 24 November 2004 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the President of the General Assembly transmitting the report of the Kimberley Process Certification Scheme (A/59/590)
رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها التقرير المتعلق بنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات (A/59/590)

You may recall that the General Assembly, in operative paragraph 9 of its resolution 57/302 of 15 April 2003, requested the countries participating in the Kimberley Process Certification Scheme to report to it at its fifty-eighth session on progress made with regard to the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
ولعلكم تذكرون أن الجمعية العامة، في الفقرة 9 من منطوق قرارها 57/302، طلبت من البلدان المشاركة في خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام.