"the kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوع
• نوع
• الرقيقة
• اللطيفة
• الطيبة
• نوعية
• بنوع
• ونوع
• كريمة
• الكريمة التي
• الكريم
• النوعَ
• قبيل تحفظات
• قبيل ما
• قبيل هذا التحفظ

The Czech Republic had acted quickly in that instance, to avoid the kind of uncertainty to which article 5 of the draft referred.
وأكد أن الجمهورية التشيكية تصرفت في هذا الشأن بسرعة تجنبا لذلك النوع من الشكوك المشار إليه في المادة ٥ من المشروع.

In these days, however, this term has come to mean the kind of act conducted especially by young girls.
بيد أن هذا المصطلح أصبح يعني حاليا ذلك النوع من الأفعال الذي تؤديه فتيات صغيرات بصفة خاصة.

OIOS contacted Siemens and confirmed that no invoice of the kind used by Mr. Trutschler had been issued by that company to KEK.
واتصل المكتب بشركة سيمنز فأكدت له أنها لم تبعث أي فاتورة من النوع الذي استخدمه السيد تروتشلر إلى شركة كوسوفو للطاقة.

A rights-based approach to development would mean that people have a say in the kind of future they want.
إن اتباع نهج محوره الحقوق إزاء التنمية معناه أن يكون للناس رأي في نوع المستقبل الذي يريدون.

This is the kind of advertising that the Market Court considers degrading.
فهذا هو نوع الإعلان التجاري الذي تعتبره محكمة قضايا السوق مهينا.

I thank Ambassador Woolcott for the excellent report he gave this morning and for the kind words addressed to my delegation.
وأشكر سعادة السفير وولكوت على التقرير الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وعلى العبارات الرقيقة التي قالها في وفد بلدي.

Throughout the year the Office of Equal Opportunities Ombudsman takes part in over 50 events of the kind.
وخلال السنة شارك مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص في أكثر من 50 حدثا من هذا النوع.

That's exactly the kind of boundary I'm talking about.
هذا تماما النوع من الحدود الذي اتحدث عنه

the kind that prevents your people from being even more so.
النوع الذي يمنع قومك من أن يصبحوا أكثر من هذا

Show Felicity the kind of man you really are.
مشاهدة فيليسيتي هذا النوع من رجل أنت حقا.

the kind of thing you say on the phone.
هذا النوع من الشيء الذي تقول على الهاتف.

If it's the kind. Kind we can use, bring it back.
إذا كانت من النوع الذي يمكننا إستخدامه أحضراها إلى هنا

You look like the kind of guy who can handle risk.
يبدو أنك ذلك النوع من الشباب الذين يتعاملون مع المخاطرة

That is exactly the kind of measure that ensures that busy leaders see this as a priority.
وذلك تحديدا هو نوع التدابير الذي يكفل أن يرى القادة المشغولون أن هذا يشكل أولوية.

Structure, or the kind of banking system in place, was also important.
وأضاف أن الهيكل أو نوع النظام المصرفي القائم مهمّ هو أيضا.

the kind of order referred to would inherently involve individual social and economic well-being: true prosperity, individual and societal.
إن نوع النظام المشار إليه من شأنه أن ينطوي على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي، والرخاء الحقيقي الفردي والمجتمعي.

He also supports the kind of initiative described earlier, in which prisoners are released to perform community service.
كما يؤيد نوع المبادرة المشار إليها أعلاه، المتمثلة في إطلاق سراح السجناء لكي يقوموا بالخدمة المجتمعية.

I would like to thank you very much for the kind words which you addressed to me and for your words of welcome.
وأود أن أشركم جزيل أشكركم على عباراتكم الرقيقة الموجهة لي وعلى عبارات الترحيب.

Let me thank you for the kind words addressed to me personally.
واسمحوا لي أن أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلي شخصياً.

I also wish to acknowledge with gratitude the kind remarks made by delegations upon my re-election as Secretary-General.
كما أود أن أعرب عن الامتنان للملاحظات الطيبة التي أبدتها الوفود بشأن إعادة انتخابي كأمين عام.

I'm the kind of hero who believes in doing what needs to be done to keep the world safe.
أنا من نوعية البطل الذي يؤمن بما يفعله وما يجب القيام بما عليه للحفاظ على سلامة العالم

The practice must, however, be reined in by the kind of conditions Sir Nigel spoke of, and the text should specify them.
وينبغي، على أي حال، أن تكون الممارسة مكبوحة بنوع من الشروط التي تحدث عنها السير نايجل، وينبغي أن يحددها النص.

That includes managing the kind of knowledge that is held in an individual's brain in the form of know-how and experience and the kind of knowledge that is recorded in a variety of media.
ويشمل ذلك إدارة نوع المعارف الكامنة في عقل الفرد في شكل دراية وخبرة ونوع المعارف المسجل في وسائط متنوعة.

This workshop is being financed by the kind contribution of the Government of Switzerland;
وتمول هذه الحلقة بمساهمة كريمة من حكومة سويسرا؛

Grateful for the kind hospitality provided to the delegates to the session,
وإذ تشعر بالامتنان لروح الضيافة الكريمة التي أحيطت بالوفود التي حضرت الدورة،

82. The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer by Palau to host the thirtieth South Pacific Forum.
٨٢ - أكد المنتدى من جديد تقديره وقبوله العرض الكريم الذي قدمته بالاو لاستضافة منتدى جنوب المحيط الهادئ الثلاثين.

You see, the whole reason that I wanted to be a lawyer in the first place was so that I could help the kind of people that come into this clinic every single day.
إنظروا ، السببُ الرئيسي لرغبتي بأن أكونَ مُحاميًّا بالمقامِ الأول كان لكيّ يُمكنني بأن أساعد النوعَ من الناس

The Government of Ireland is further of the view that general reservations of the kind made by the Government of Brunei Darussalam, which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom, contribute to undermining the basis of international law.
كما ترى حكومة آيرلندا أن التحفظات العامة من قبيل تحفظات حكومة بروني دار السلام، التي لا تبين بوضوح أحكام الاتفاقية التي تسري عليها تحفظاتها ونطاق عدم الامتثال لها، يسهم في تقويض أساس القانون الدولي.

Restrictions on freedom of movement of the kind applied by Israel do more to create insecurity than to achieve security.
ففرض قيود من قبيل ما تفرضه إسرائيل على حرية التنقل لا يحقق الأمن بقدر ما يتسبب في انعدام الأمن.

Austria is further of the view that a general reservation of the kind made by the Government of the Islamic Republic of Pakistan, which does not clearly specify the provisions of the Convention to which it applies and the extent of the derogation therefrom, contributes to undermining the basis of international treaty law.
ومن رأي النمسا أيضا أن التحفظ العام، من قبيل هذا التحفظ الذي أعلنته حكومة جمهورية باكستان اﻹسلامية والذي لا ينص بوضوح على أحكام الاتفاقية موضع التحفظ ولا على مدى الاستثناء منها، يسهم في تقويض أساس قانون المعاهدات الدولي.