His Majesty The King is the custodian of the 1990 Constitution of the Kingdom of Nepal. | UN | فجلالة الملك هو حارس دستور 1990 في مملكة نيبال. |
Although the Kingdom cannot grant you the aid you desire, The King is sympathetic to your plight. | Open Subtitles | على الرغم من أن المملكة لا يمكن يمنحك المساعدات التي تريدها، و الملك هو متعاطف مع محنتكم. |
But surely The King is right where he gives offices and dignities to those with the right qualities? | Open Subtitles | لكن من المؤكد أن الملك محق في ان يمنح المكاتب والكرامات لأصحاب تلك الصفات أليس كذلك؟ |
The King is head of the federal executive power. | UN | والملك هو رئيس السلطة التنفيذية الاتحادية. |
The King is holding a contest to find the strongest royal elephant. | Open Subtitles | إنّ الملكَ يَحْملُ مسابقة لإيجاد الفيلِ الملكيِ الأقوى. |
Some say The King is dead. | Open Subtitles | بدون أي خبر عنه، وهنالك إشاعات البعض يقول بأن الملك قد توفي |
These writers say that The King is both emperor and pope absolutely in his own kingdom. | Open Subtitles | يقول هؤلاء الكتاب ، إن الملك إمبراطور وبابا بشكل مطلق في مملكته |
In the game of chess, The King is always the weakest piece? | Open Subtitles | في لعبة الشطرنج الملك هو دائما القطعة الأضعف ؟ |
The King is a more than reasonable man who isn't about to do anything rash. | Open Subtitles | الملك هو أكثر من الرجل العاقل الذين ليست على وشك القيام بأي شيء طفح جلدي. |
The King is willing to let me handle this in my own way? | Open Subtitles | الملك هو على استعداد للسماح لي أن التعامل مع هذا بطريقتي الخاصة؟ |
I'll keep them out of sight until I know The King is safe. | Open Subtitles | وسوف الاحتفاظ بها بعيدا عن الأنظار حتى وأنا أعلم أن الملك هو آمن. |
As such, The King is unfathomably blatant in how he expresses his love and resentment. | Open Subtitles | على هذا النحو، فإن الملك هو صارخ لا يدرك في كيف انه يعبر عن حبه والاستياء. |
The King is the representative of God on Earth and his law is God's law. | Open Subtitles | الملك هو ممثل الله على الأرض وشريعته هي شريعة الله |
Mary: Is terrifying, yes, I understand. But you need to remember that The King is also terrifying, | Open Subtitles | خائفة، أجل أتفهم ذلك، ولكن يجب أن تتذكر أن الملك أيضا خائف |
Yes, if The King is going, it must be a very nice place. | Open Subtitles | نعم، يجب أن يكون المكان رائعا طالما أن الملك ذهب إليه |
England is a ship, The King is the captain of the ship. | Open Subtitles | إن إنجلترا كالسفينة، والملك هو قبطان السفينة |
The King is riding the elephant | Open Subtitles | إنّ الملكَ يَرْكبُ الفيلَ |
Sheikh matt. Which means The King is dead. | Open Subtitles | شيخ مات هذا يعني أن الملك قد مات |
The body is with the king, but The King is not with the body. The King is a thing- A thing, my lord? | Open Subtitles | إن الجثــة مع الملك ، ولكن الملك ليس معهــا إن الملك هو شيء |
Tell him to come tomorrow, when The King is asleep. | Open Subtitles | قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما |
I tell you frankly, The King is a good and gracious lord who has granted us as far as he may, all our desires and petitions. | Open Subtitles | اقول لكم بصراحة ان الملك سيد سيخي للغاية الذي استمع بقدر ما يستطيع |
I think The King is out for actual blood rather than Hail Marys. | Open Subtitles | أظن بأن الملك يقصد الأمر هذه المرة بدلاً من محاولة أظهار الورع. |
Well, it's God who chooses the king, not parliament, even if The King is an ass. | Open Subtitles | . حسناً, الرب وحده من يختار الملك و ليس البرلمان . حتي و إن كان الملك تافه |
Its nonsense to think The King is shagging women from a retainer's family. | Open Subtitles | سيدي , أنهُ لمِن الجنون التفكيرُ بِأن الملك يقيمُ علاقة أمرأءة مِن الطبقة المُتدنية |
As if a dried tree is dying, The King is getting weaker day by day. | Open Subtitles | كما تجف الشجرة العجوز، فالملك بدأ يضعف يوماً بعد يوم ، ذات يوم فجأة. |
38. The person of The King is inviolable: | UN | 38- وللملك حرمةٌ لا تُنتَهك على الصعد التالية: |