| 27A.32 Total requirements of $29,600 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٢٧ ألف - ٣٢ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ٢٩ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| 27A.42 Total resource requirements of $10,200 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٢٧ ألف - ٤٢ يتعلق مجموع الاحتياجات الكلية من الموارد البالغة ٢٠٠ ١٠ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة المحلية اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| 27A.46 The requirements of $42,800 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٢٧ ألف - ٤٦ تتعلق الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٤٢ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي الفني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| The Committee recommends that criteria be developed for determination of the LAN infrastructure requirements and costs. VIII.28. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالعمل على وضع معايير لتحديد احتياجات وتكاليف الهيكل اﻷساسي لشبكة المنطقة المحلية. |
| Field staff not yet served by the LAN receive the fact sheets on a regular basis via telex. | UN | ويتلقى الموظفون الميدانيون الذين لا تصل إليهم الشبكة المحلية صفحات وقائعية بشكل منتظم عن طريق التلكس. |
| Field staff not yet served by the LAN receive the fact sheets on a regular basis via telex. These fact sheets are also available through Internet. | UN | ويتلقى العاملون الميدانيون الذين لا تصلهم خدمة شبكة المنطقة المحلية صحائف الوقائع على نحو منتظم بواسطة التلكس ويمكن الحصول على هذه الصحائف أيضاً من خلال شبكة البريد الالكتروني. |
| As the Committee had been informed that there was no well-developed formula for the determination of the amount that each office should contribute to LAN maintenance and support, it recommended that criteria be developed for determination of the LAN infrastructure requirements and costs. VIII.15. | UN | وحيث أن اللجنة كانت قد أخبرت بأنه لا توجد صيغة معدة بصورة جيدة لتحديد المبلغ الذي ينبغي أن يساهم به كل مكتب لصيانة ودعم شبكة المنطقة المحلية، فقد أوصت بوضع معايير لتحديد احتياجات الهيكل اﻷساسي للشبكة المحلية وتكاليفها. |
| 27A.32 Total requirements of $29,600 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٧٢ ألف - ٢٣ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة ٠٠٦ ٩٢ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| 27A.42 Total resource requirements of $10,200 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٧٢ ألف - ٢٤ يتعلق مجموع الاحتياجات الكلية من الموارد البالغة ٠٠٢ ٠١ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة المحلية اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| 27A.46 The requirements of $42,800 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services. | UN | ٧٢ ألف - ٦٤ تتعلق الاحتياجات البالغة ٠٠٨ ٢٤ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي الفني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية. |
| 16. As the LAN infrastructure is upgraded at Headquarters, desktop systems can be introduced with all the benefits. | UN | 16 - وعند رفع مستوى الهياكل الأساسية للشبكة المحلية في المقر، بالإمكان إدخال نظم التداول عن طريق الفيديو باستخدام الحواسيب المكتبية مع جميع ما تقدمه من فوائد. |
| A.27A.11 Provision of $17,000 is made under general operating expenses to cover the cost of the Office share in the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers for support of central management services. | UN | ألف-27 ألف-11 يُخصص مبلغ 000 17 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة لتغطية تكاليف صيانة ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة لدعم خدمات الإدارة المركزية. |
| A.27A.16 The requirements of $41,400, reflecting an increase of $11,700, provide for the maintenance of office automation equipment and support of the LAN technical infrastructure. | UN | ألف-27 ألف-16 تغطي الاحتياجات البالغة قيمتها 400 41 دولار، وتعكس انخفاضا قدره 700 11 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية. |
| A.27A.22 Total resource requirements of $21,700, reflecting an increase of $11,300, relate to relating share of costs of the LAN technical infrastructure and central servers support. | UN | ألف-27 ألف-22 يتصل مجموع الاحتياجات من الموارد وقدره 700 21 دولار، ويعكس انخفاضا قدره 300 11 دولار بتكاليف دعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة. |
| 25C.67 A provision of $27,100, including growth of $9,800, is proposed for the maintenance cost of hardware of the LAN medical information system, which was installed and inaugurated in 1992, as well as for the maintenance of office automation and data-processing equipment. | UN | ٢٥ جيم-٦٧ يقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٢٧ دولار شاملا نموا مقداره ٨٠٠ ٩ دولار، لتكاليف صيانة معدات الحاسوب الخاصة بنظام المعلومات الطبية للشبكة المحلية الذي أنشئ ودشن في عام ١٩٩٢، فضلا عن صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. |
| The Committee recommends that criteria be developed for determination of the LAN infrastructure requirements and costs. VIII.28. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالعمل على وضع معايير لتحديد احتياجات وتكاليف الهيكل اﻷساسي لشبكة المنطقة المحلية. |
| In addition, the increase relates to general operating expenses for the Division’s share of the maintenance and support of the LAN infrastructure. | UN | وتتصل الزيادة أيضا بمصروفات التشغيل العامة اللازمة لحصة الشعبة في صيانة وتعزيز الهيكل اﻷساسي لشبكة المنطقة المحلية. |
| The estimated increase is due primarily to an increase in the Commission's share of maintenance of the LAN technical infrastructure and maintenance of the secretariat's office automation equipment. | UN | وتعزى الزيادة التقديرية أساسا إلى زيادة في نصيب اللجنة في تكاليف صيانة الهياكل الأساسية التقنية لشبكة المنطقة المحلية وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في المائة. |
| Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General is now available in electronic format, is updated on a daily basis and is made available with full text search and retrieval capability within the United Nations on the LAN. | UN | والمعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام متاحة اﻵن في شكل إلكتروني ويجري استكمالها يوميا كما تُتاح حاليا على الشبكة المحلية داخل اﻷمم المتحدة حيث تتوافر إمكانية البحث في النص كله واسترجاعه. |
| You can control and stop them from tunneling into the LAN. | Open Subtitles | للتحكم و منعهم من الدخول إلى الشبكة المحلية |
| The overall amount also provides for the extension of the LAN to accommodate the increased needs of IMIS; and for the maintenance aspects of the Centre's recently acquired telephone switchboard and handset; | UN | كما سيغطي المبلغ الاجمالي توسيع شبكة المنطقة المحلية بحيث تستوعب الاحتياجات المتزايدة لنظام المعلومات الادارية المتكامل؛ وسيغطي جوانب صيانة لوحة التحويلات الهاتفية وأجهزة الهاتف التي اشتراها المركز مؤخرا؛ |
| the LAN requested for Nairobi should improve the efficiency of this section. | UN | وسوف تؤدي شبكة المناطق المحلية المطلوبة لنيروبي إلى تحسين كفاءة هذا القسم. |
| The Committee recommends that criteria be developed for determination of the LAN infrastructure requirements and costs (para. VIII.27). | UN | أوصت اللجنة الاستشارية بالعمل على وضع معايير لتحديد احتياجات وتكاليف الهيكل اﻷساسي لشبكة المناطق المحلية )الفقرة ثامنا - ٢٧(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 