"the least you can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقل ما يمكنك فعله
• أقل ما يمكنك أن تفعله
• فأقل ما يمكنك فعله
• أقل ما يمكن القيام به
• أقل ما يمكنك القيام به
• على الأقل يمكنك
• اقل ما يمكنك فعله

The least you can do is to share one small personal detail.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

I came around to his way of thinking. The least you can do is make the rest of the world the money wasn't bad.
كلا، لقد فهمتُ طريقة تفكيره الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم

Well, it's The least you can do for the new head of the branch.
حسناً، ذلك أقل ما يمكنك فعله لرئيس الفرع الجديد

The least you can do is tell the truth, be a man for God's sake.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

The least you can do is let us talk to her.
و أقل ما يمكن القيام به هو دعونا نتحدث معها.

The least you can do is give me a hug.
أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني عناق.

The least you can do is pretend you were rushing to get here on time.
أقل ما يمكنك فعله هو التظاهر بأنك مستعجلة لتحضري على الوقت تماماً

I bailed you out. The least you can do is talk to me.
أخرجتك بكفالة، أقل ما يمكنك فعله هو التحدث معي.

Wow, man puts himself out there, The least you can do is--
أقل ما يمكنك فعله عندما يضع الرجل نفسه في هذا الوضع...

So The least you can do is help keep my former beauty queen republican mother from finding out.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Like a monkey who won the lottery, so The least you can do is be a man, pay her yourself, or suck it up and tell her the truth.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

But The least you can do is stop stomping around here punishing people for a choice you made.
ولكن أقل ما يمكنك فعله التوقف عن العبث هنا عبر معاقبة الناس على قرار أنت من اتخذته

Yeah, that's The least you can do, considering 20,000 people were killed.
أجل, هذا أقل ما يمكنك فعله, إن أخذنا بالإعتبار أنه قد قتل 200ألف شخص

You know, once you take another man's life, The least you can do is carry it with you.
عندما تنهي حياة رجل آخر أقل ما يمكنك فعله هو حمل ذلك معك

The least you can do is step up and be the warrior that he can't be.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

The least you can do is take me out on a consolation date.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

So The least you can do is treat it with a bit of respect.
لذلك أقل ما يمكنك أن تفعله هو إظهار القليل من الإحترام لهم

So The least you can do is messenger over a brochure,
اذا فأقل ما يمكنك فعله ان ترسلي لي الكُتيّب

The least you can do is tell us what brought you into this fucking mess.
أقل ما يمكن القيام به هو يقول لنا ما جلبت لكم في هذه الفوضى سخيف. وعدت L سوابق جنائية واضحة

The least you can do is give me the damn Popsicle.
إن أقل ما يمكنك القيام به هو تعطيني المصاصة لعنة.

The least you can do is tell me if we had a vibe.
على الأقل يمكنك إخباري بانه كان بيننا شعور

Well, then, The least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ