| Sure. It's part of the legend you like to leave out. | Open Subtitles | بالطبع ، إنه الجزء من الأسطورة الذي لا تود روايته |
| Although the legend falls short of a feat like this. | Open Subtitles | رغم أن الأسطورة لا تفسر مثل هذا العمل الفذ |
| This ain't high school any more. the legend's dead. | Open Subtitles | هذه ليست مدرسة ثانوية بعد الآن الأسطورة إنتهت |
| the legend walks. I heard you dropped out of the game. | Open Subtitles | تبا , الاسطورة تسير على قدمين. سمعت انك تركت اللعبة |
| I can make you the legend that you should be. | Open Subtitles | أنا أقدر أن أجعلك الأسطورة الذي يجب أن تكون |
| So I came here to see if the legend was true. | Open Subtitles | لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية |
| What if we give it to a needy freshman, let the legend continue? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيناها لطالب جديد مٌحتَاج ولتستمر الأسطورة |
| Uh, well, the legend says that the mirror's meant to not be easily found. | Open Subtitles | حسنا، تقول الأسطورة أن المرآة مقدر الا يعثر عليها بسهولة |
| When your head rolls to me, the legend you've fast become will just as quickly... | Open Subtitles | عندما رأسك يتدحرج نحوي، الأسطورة التي أصبحت عليها عليهابسرعةسوف.. |
| You created the legend to serve you, and you became its slave. | Open Subtitles | لقد صنعت تلك الأسطورة لتخدمك، وأصبحت عبداً لها. |
| Well, the legend states only the kingdom's true ruler possesses the strength to free the blade. | Open Subtitles | تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل |
| How about you just give us the legend and we don't arrest you? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتنا الأسطورة و لن نُلقي القبض عليك؟ |
| Technically, I don't have the legend, but I know who does, and by the way, | Open Subtitles | من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة |
| Find the legend, save the world, et cetera, et cetera. | Open Subtitles | العثور على الأسطورة ، إنقاذ العالم .وهلم جر ، وهلم جر |
| I hope. Okay, let's just get the legend and get out of here. | Open Subtitles | .كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا |
| And yet you live. Your skill in combat must equal that of the legend himself. | Open Subtitles | ورغم ذلك فقد عشت، لابد وأن مهارتك في المبارزة تعادل مهارات الأسطورة نفسه |
| We have both heard the legend of its purpose, but you are tampering with forces you cannot possibly control. | Open Subtitles | , كلانا قد سمعنا الأسطورة من هدفها لكنك تعبث بقوة لايمكنك ربما السيطرة عليها |
| If the legend is true, then no one will be sleeping. | Open Subtitles | اذا كانت الاسطورة صحيحة . لن يبقى أحد غارق في نومه |
| Lisa Temple you know, and of course, the legend that is Trix Warren, 100 metres. | Open Subtitles | ليزا تيمبل تعرفينها , وطبعاً,تلك الاسطوره تريكس وارن, 100 متر. |
| What's not clear is whether the legend is true. | Open Subtitles | لم يكن واضحاً كون الأسطوره حقيقه أم لا |
| Best thing he could do was act like he never found them, keep feeding the hype around the legend. | Open Subtitles | أفضل ما فعله هو تمثيل أنه لم يجدهم ويبقى يغذي الأجواء بالأسطورة ولهذا |
| In order to open this first threshold, you must pay tribute according to the legend. | Open Subtitles | من أجل فتح البوابة الأولى، يجب أن تكتشف طريقة وفقًا للأسطورة |
| Not sure about the "save the judges" part. I memorized the manual, but the legend was missing. | Open Subtitles | لست واثقاً من جزء "إنقاذ القضاة"، لقد حفظت الدليل لكن مفتاح الكتابة مفقود. |
| the legend of Styria is that in the elder days, on this spot, one hundred virgins were sacrificed into a dry well. | Open Subtitles | اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف |
| So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers. | Open Subtitles | إذن، لو أن الإسطورة حقيقية، من ضمن المئات الذي جندهم الإيرانيون، ست منهم كانوا لامعين، وقد إطلق عليهم الست نمور |
| and I... and I'm only saying what if the legend of genies were based in fact? | Open Subtitles | وأنا أقول فقط ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟ |
| Bit local kids insisting the legend is true. And that Ladine Lorene.. | Open Subtitles | الأطفال في إدّعاءِ المنطقةَ إنّ الأسطورةَ صدقُ وذلك لادني لورين - |
| Well, if the legend is wrong, I'm gonna look awfully foolish. | Open Subtitles | حَسناً، إذا الأسطورةِ خاطئةُ، سَأَبْدو أحمق جداً. |
| Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend. | Open Subtitles | شقيقك، نصف العظيم، جندي خارق، أسطورة حية يعيش ليظل إسطورة. |
| Maybe I'll fill you in on the legend on that cursed old place. | Open Subtitles | ربما ساخبرك باسطورة المنزل الملعون |
| Like the legend of Naman is just a story? | Open Subtitles | كأسطورة نامان أهذه مجرد حكاية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 