"the lenses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدسات

Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.
كل شيء يجب أن يُوازن بشكل مثالي من العاكس إلى العدسات

All of the explosive lenses tested were stated top have been formed by mechanical pressing; no machining of the lenses had been done.
فقد ذكر أن جميع العدسات المتفجرة التي تم اختبارها قد شكلت بالضغط الميكانيكي، ولم تشكﱠل بأجهزة.

I want to take the lenses out so I look smart in my interview.
أريد نزع العدسات منها حتى أبدو ذكياً في المقابلة

The rotation of the lenses generates energy, which collects here and then it's dispersed.
..دوران العدسات يولّد طاقةً تتجمّع هنا و بعدها تنتشر

These sunglasses have a chip in them that makes the lenses change color as my iPod loses power.
هذه النظارت فيها رقاقة تجعل لون العدسات يتغير مثل جهاز تشغيل الموسيقى الخاص بي عندما تنقص به الطاقة

She just needs to get the lenses to within the EPR field.
عليها فقط أن تُدخل العدسات إلى مجال الإي بي آر

So the lenses can measure the human factor?
لذا العدسات يُمْكِنُ أَنْ تَقِيسَ العَامِل البَشَرِيّ؟

Because the lenses have been analysed and studied and reproduced with the same properties as the ones that Galileo used.
نعم لأن العدسات تم تحليلها و دراستها وصناعتها بنفس خصائص منظار جاليليو

You use the lenses, get into Sakkoulas's office, record the specs.
استعملى العدسات,وادخلى الى مكتب ساكولاس,وسجلى المضمون.

I got run over by a bike on my way here and cracked the lenses
لقد اصطدمت بي دراجة في طريقي إلى هنا و انكسرت العدسات

Well, they'd be worth more if the lenses were intact.
حسنٌ، كانت ستستحق المزيد إنْ العدسات سليمة.

It's what the lenses in the goggles have become once...
هو ما أصبحت العدسات في النظارات عليه حينما...

This is the digital camera, in the backpack are the lenses.
هذا هو كاميرا رقمية في ظهره هي العدسات.

Young people are supposed to be the lenses through which we see ourselves living beyond this life.
إن الشباب من المفترض أن يكونون العدسات... التي نرى من خلالها أنفسنا، ونحن نحيا حياة أخرى بعد حياتنا.

I come in, the cameras are gone, the lenses are gone, the whole thing...
ثم رجعت، وجدت أن الكاميرا اختفت العدسات اختفت، كل الأشياء...

the lenses are split, offering corrections for both close and distant viewing.
... العدسات مُقسمة تُقدم تصحيح لكلا الشيئين القريب و البعيد

I've, uh, taken to covering all the lenses in here.
لتغطيه جميع العدسات هنا.

the lenses are made up of some ruby quartz I have lying around.
العدسات مصنوعة من - روبي كوارتيز

the lenses have an optical density of 4+ in the 850 to 1,700 nanometer range.
العدسات لها كثافة ضوئية من 4+ في نطاق نانومتر 850 إلى 1،700 .

the lenses are the size of a-of a-a pinhead.
العدسات بحجم رأس الدبوس