"the life that you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة التي
• الحياه التي
• بالحياة التي

This isn't the life that you were supposed to have.
هذه ليست الحياة التي من المفترض عليك أن تحظها

Josephine here is gonna help you find the life that you want.
جوزفين هنا هو ستعمل مساعدة تجد الحياة التي تريدها.

Perhaps there's a man that you love in the life that you've lost.
ربّما هناك رجل أحببته في الحياة التي خسرتِها

To live the life that you have, not the life that you thought you would have.
لتعيشي الحياة التي تملكينها، وليس الحياة التي كنتِ تعتقدين أنّكِ ستملكينها.

But I am not the man that I was, and I expect that the life that you've lived has hardened you, too.
ولكني لم أعد ذلك الرجل وكنت أظن بأن الحياه التي عشتيها

Do you know why you can't have the life that you want?
أتعرف لمَ لا يُمكنك أن تحظى بالحياة التي تودّها؟

This might be your only chance to walk away from this and have the life that you want.
ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها

All of those things are as meaningless as the life that you're about to extinguish.
تصير كل تلك الأشياء بلا معنى مثل الحياة التي على وشك أن أمحوها

You are, and I'm never gonna be happy until you realize that you're never gonna have the life that you deserve if I'm in it.
بأنّكِ لن تنالي الحياة التي تستحقّينها إذا كنتُ فيها.

Give this town back to us and you'll have the rest of your life to atone for the sins of the life that you left behind.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

The world outside this place and the life that you're gonna live is so much bigger than this.
إن العالم يقبع خارج هذا المكان و الحياة التي سوف تعيشينها هي أكبر بكثير مما أنت عليه

Then you wouldn't have lived the life that you were supposed to live.
حينها ما كنتِ لتعيشي الحياة التي عشتيها التي كان من المفترض أن تعيشيها

I could have you in my life forever, but then the other part of me was devastated because I realized you'd lost the life that you wanted to have.
لكن عندئذٍ جزء آخر كان مكروبًا، إذ أدركت أنّك فقدت الحياة التي شئتِها.

That I can give you the life that you can hardly afford for yourself.
أنه يمكنني أن أعطيك الحياة التي بالكاد يمكنك توفيرها لنفسك.

God, we thank you for the life that you give us.
الله، إننا نشكرك على الحياة التي أعطتني إياها.

I'm afraid the life that you were living yesterday is over.
أخشى أنّ الحياة التي كنتِ تعيشينها البارحة قد انتهت.

Just find the life that you want and be happy.
اعثر على الحياة التي تودّها وكُن سعيدًا.

Or, rather, the life that you had with him, that you still believe you're entitled to.
،أو بالأحرى، الحياة التي حظيت بها معه أنك مازلت تعتقدين أنك مخولة لذلك

Live a full life, Sam. the life that you have chosen.
عيشي حياة جميلة, سام.الحياة التي اخترتها

I have some savings. But I will not be able to give you the life that you have been used to.
لدي بعضُ المدخرات ، ولكني لن أستطيعُ منحكِ رفاهية الحياة التي تعودتِ عليها

You know, to be Amanda again, reclaim the life that you lost so many years ago.
بأن تكوني أماندا مرة أخرى إستعادة الحياه التي فقدتيها منذ سنواتٍ مضت

Think of the life that you'll go back to.
فكري بالحياة التي ستعودين إليها.