"the lighting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإضاءة
• الاضاءة
• الإضائة
• الإنارة
• الأضاءة
• والإضاءة
• الاضاءه
• الإضائه
• بالإضاءة
• بالاضاءة
• إضاءة
• للإضاءة
• وإضاءة

Bit of quiet while we finish the lighting, guys!
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة

But the lighting wasn't as good as the one before.
. لكن الإضاءة هنا لم تكن جيدة كالمشهد السابق

I don't know if it's the tile or the lighting.
لا أعرف إن كان السر هو الرداء أم الإضاءة.

I'm sleeping with the lighting lady, and all I got was this.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

I spent months fine-tuning the lighting in here.
لقد قضيت أشهر أحسن الإضائة هنا

I've isolated the lighting grid. They can't drain the power now.
لقد قُمت بعزل شبكة الإضاءة ولم يعد بإمكانهم سحب الطاقة

Da Silva's gonna have to sacrifice all the lighting and we're not gonna be able to match anything.
ستعمل دا سيلفا لديهم للتضحية بكل الإضاءة ونحن لا ستعمل تكون قادرة لتتناسب مع أي شيء.

the lighting in here is really making your eyes dance.
الإضاءة في هنا حقا جعل عيون الرقص الخاصة بك.

(v) Overhauling the lighting system around the entire perimeter of the Headquarters premises;
`5 ' إصلاح شبكة الإضاءة في مباني المقر بأكملها.

Because of its age it is unstable, does not provide the lighting required by security standards and must be replaced.
وبسبب قدمها، فإنها غير مستقرة، ولا توفر الإضاءة التي تقتضيها المعايير الأمنية، ويتعين استبدالها.

:: Upgrading of the lighting, alarm and video surveillance systems
:: تحسين نظم الإضاءة والإنذار والمراقبة بواسطة الفيديو؛

the lighting system will provide the appropriate prompts.
وسوف يعطي نظام الإضاءة التنبيهات المناسبة.

The reduction in the number of generators from 69 to 63 resulted from the enhancement of the lighting systems in UNDOF premises, again as a result of the security situation
وانخفاض عدد المولدات الكهربائية من 69 إلى 63 مولدا ناجم عن تعزيز نظم الإضاءة في مباني القوة، نتيجة للحالة الأمنية أيضا

The higher output resulted from the requirement for additional units for the enhancement of the lighting systems in UNDOF premises owing to the security situation
يُعزى ارتفاع الناتج إلى الحاجة إلى وحدات إضافية من أجل تعزيز نظم الإضاءة في مباني القوة بسبب الحالة الأمنية

More than ten inmates at a time were kept in a cell that was meant for 2-3 persons, there was no other furniture in the cell, and the lighting and the fresh air supply was insufficient.
وكانت الزنزانة الواحدة تأوي في وقت واحد أكثر من عشرة مساجين، بينما المفترض ألاّ تأوي سوى سجينين أو ثلاثة، وكانت الزنزانات خالية من أي أثاث آخر وتعاني من نقص الإضاءة والهواء النقي.

The most important of these interventions involve the supply of steam and compressed air or even the lighting of industrial premises.
وأهم التدخلات هو توفير البخار والهواء المضغوط أو حتى الاضاءة في المواقع الصناعية.

I always try to make nice with the lighting guy.
كنت أحاول التلاطف مع رجل الإضائة

Broken capillaries from the lighting current, can last a couple of days.
انفجار الأوعية الدموية من تيار الإنارة, من الممكن أن يستمر ليومين

You must understand, I want to get the lighting right.
يجب أن تفهم أنني يجب أن أحصل علي الأضاءة

The date, the location, the lighting, the sizes of the podium, the makeup of the audience...
لا يمكن تأجيل مناظرة رئاسية الموعد، والمكان والإضاءة وأحجام المنصات، ونوعية الحضور

the lighting and shock effect should be enough on their own.
الاضاءه وتأثير الصدمه سيقومون بالغرض

And they turned the television on really loudly and they tore the lighting fitting...
وقاموا بتشغيل التلفاز بصوت عالي جداً, وقاموا... بنزل الإضائه

Such a system would be cost-effective if its problems could be solved by setting out multiple locations to compensate for this problem due to the lighting of the sun.
ومن شأن هذا النظام أن يكون فعَّالا من حيث التكلفة إذا أمكن حلّ مشاكله بتحديد مواقع متعدِّدة للتعويض عن هذه المشكلة الخاصة بالإضاءة من الشمس.

It's something about the lighting.
الامر له علاقة بالاضاءة

Marriage resulting from potu lama becomes the responsibility of the community that sponsored the lighting of the potu lama.
والزواج الناتج عن البوتو لاما يصبح مسؤولية المجتمع المحلي الذي قام برعاية إضاءة البوتو لاما.

the lighting energy consumption will be reduced by approximately 25 per cent.
وسيتم خفض استهلاك الطاقة المطلوبة للإضاءة بحوالي 25 في المائة.

the lighting and ventilation of most of the cells is below minimum requirements.
وإضاءة معظم الزنزانات وتهويتها دون الشروط الدنيا.