"the log" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجل
• الجذع
• الجزع
• اللوغاريتمي
• اللوغاريتمية
• جذع الشجرة
• ويبلغ لوغاريتم مُعامل
• السّجل
• السجلِّ
• بالسجل
• سجل الدخول
• سجل السفينة

Tasks listed in the log were dated and reference made to the source that raised the quality issue and the responsibility assigned.
وجرى تأريخ المهام المذكورة في السجل وتمت الإشارة إلى المصدر الذي طرح مسألة الجودة، وأسندت المسؤولية.

The Board is of the opinion that the review of the log is a detective control rather than a preventive control, which is the Board's preference in this situation.
ويرى المجلس أن مراجعة هذا السجل تشكل وسيلة تحقق اكتشافية وليست وقائية، وهو ما يفضله المجلس في هذه الحالة.

Lucky, would you like to cut the log faster?
أيها المحظوظ، أتود قطع الجذع بسرعة أكبر؟

Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
عندما يتحرر ذلك, لا شئ سيمنع هذا الجزع من السقوط

Some other mathematical functions, such as the log of the numbers of staff, could be used to arrive at the log-weighted average.
ويمكن استخدام بعض الدوال الرياضية اﻷخرى، مثلا، لوغاريتم أعداد الموظفين من أجل التوصل الى المتوسط اللوغاريتمي المرجح.

Courts which requested details of medical findings were, in practice, merely provided by police with a summary of the log entry.
وحين تطلب المحاكم تفاصيل عن آراء اﻷطباء فالذي يحدث في العمل هو أن تكتفي الشرطة بتزويدها بموجز للقيود الواردة في السجل.

I looked into the envelope the log came in.
بحثت في أمر الظرف الذي وصل فيه السجل

Yep. I'm kind of the log keeper. Log master, really.
نعم , أنا نوعاً ما حافظ السجل سيد السجل في الحقيقة

So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford?
فكيف تفسر الفرق في الأميال بين المجموع المكتوب أسفل في سجل السجل بعد خدمتها ومجموعها الحالي؟

He sent a couple messages last night then deleted the log entries from the mainframe but he forgot the backup.
أرسل عدة رسائل الليلة الماضية ثم حذف إدخالات السجل من الحاسب المركزي لكنه نسي النسخ الاحتياطية

I checked the log. There were no visitors for the Allens that night.
راجعت السجل لا يوجد زوار في تلك الليلة لـ الين

So, most of these bugs are residents of the log, not the remains.
إذاً، مصدر معظم هذه الحشرات هو الجذع الأجوف وليس البقايا.

It's just that the log and all the trees around it are white oaks.
الأمر فقط أنّ الجذع الأجوف وما حوله من أشجار من نوع السنديان الأبيض.

This little guy got introduced to the log from someplace else.
دخل هذا الصغير إلى الجذع الأجوف من مكان آخر.

So this year we got to make sure we fill the log...
-فهذا العام يجب علينا أن نتأكد من ملئ الجزع

Make the log stop spinning.
اجعل الجزع يتوقف عن الدوران.

Some other mathematical functions, such as the log of the numbers of staff could be used to arrive at the log-weighted average.
ويمكن استخدام بعض الدوال الرياضية اﻷخرى، مثلا، لوغاريتم أعداد الموظفين من أجل التوصل الى المتوسط اللوغاريتمي المرجح.

This is supported by the log Kow value for TPP (range 4.58-4.67).
ويدعم ذلك القيمة اللوغاريتمية ' معامل تفريق المياه` بالنسبة للفوسفات ثلاثي الفينيل (بنطاق يتراوح بين 4,58-467).

We believe it was in the log below.
- نعم - رجعنا وكنا متيقنين من أنها كانت في جذع الشجرة

the log Kow of HCBD is 4.78.
118- ويبلغ لوغاريتم مُعامل التفرق في الأوكتانول/الماء بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور 4,78.

the log says there were 20 corpses set for chryo-storage.
السّجل يقول أنه كان هناك 20 جثة مُعَدّة للتخزين

I'd change the arrival times on planes in the log.
لقد غيّرت أوقات الوصولَ الطائراتِ في السجلِّ.

- It's in the log as physical evidence. - It's evidence. - Okay.
إنها مسجلة بالسجل كدليل مادي لذا إنها دليل

Her ID's showing up in the log. She's been in the mainframe, poking around the code depository.
هويتها تظهر في سجل الدخول ، لقد دخلت على الحاسوب المركزي و على قسم حفظ الشفرات.

Record the names and sailing records of every man jack on board for entry into the log.
سجل أسماء البحارة ومعلوماتهم وقيدها في سجل السفينة