"the luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحظ
• التوفيق
• الحظّ
• بالحظ الذي
• حياء الموسم

Which is why we have the luck to be sitting here enjoying your excellent dinner, Mrs Fraser.
ولهذا كان لنا الحظ فى الجلوس هنا الآن ونحن نستمتع بعشائك الرائع يا سيدة فريزر

We had the luck to be born and to live during a threshold epoch.
وقد أسعدنا الحظ أن ولدنا وعشنا في حقبة استهلالية.

But let me assure the General Assembly that Australia's inclusion in that group was neither accidental nor the luck of the draw.
لكن اسمحوا لي أن أؤكد للجمعية العامة أن إدراج استراليا فى تلك المجموعة لم يكن محض صدفة ولا من قبيل الحظ.

Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things' ll change much in the future, but today I wish you all the luck in the world.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

I'll tell you the luck the baby will bring.
أنا سأخبرك الحظّ الذي سيجلبه الطفل الطفل يمكن أن يقضي عليها

* Think of all the luck you got *
♪تفكر بالحظ الذي تملكه ♪

Some people just get the luck they deserve.
فقط بعض الناس يحصلون على الحظ الذي يستحقوه

♪ think of all the luck you got ♪
♪ التفكير في كل الحظ كنت حصلت ♪

You took all the luck from brothers and sisters you must be lonely, right?
لقد أخذتي كل الحظ من أخوتكِ وأخواتك لابد وأنكِ وحيدة، صحيح؟

A lot of patience, jeep, a fancy stabilized camera, an elephant and the luck of the gods.
،صبرٌ شديد، سيارة دفع رباعي آلة تصوير متوازنة و منمّقة فيل، و محالفة الحظ

Sometimes I think God felt guilty for her, so he gave me the luck that was meant for two people.
أحيانا أعتقد أنه شعر بالذنب، بحيث أعطى لي حسن الحظ كان لدينا اثنين من الناس.

If I had the luck of joining this new army...
لو حالفني الحظ وانضممت لهذا الجيش الجديد

It embodies the heart and the soul of cheerleading, and it brings the luck of the cheer spirits.
وهو يعتبر قلب وروح التشجيع وهو يجلب الحظ لروح الهتاف

I mean, the luck we're having today, huh?
أعني الحظ الذي نلاقيه اليوم أربعة ساعات ونصف في المطار

All the luck and no clue what to do with it.
مع كل هذا الحظ لا يمكنك ان تفعل اى شىء

It means everyone here wishes you all the luck in the world.
اعني بأن كل واحد هنا يتمنى لك كل الحظ كل الحظ الذي بالعالم

No kidding, I wish you all the luck in the world with your little place and I promise I'll be out there first chance I get.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

- I'm gonna take the luck and the radio.
بعض الحظ و الكثير من الرحلات الغنائية سأقوم بأخذ الحظ و الراديو

Then I wish you all the luck in the world, but I can't help you.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Since you're having all the luck today, maybe you can help me put together a puzzle, or at least tell me what the green goo is that Doc pulled off your groom's pants.
منذ كنت تواجه كل التوفيق اليوم، ربما يمكنك مساعدتي في وضع معا لغزا محيرا، أو على الأقل تقول لي ما هو غو الأخضر

Come on, the chief's going to need all the luck he can get.
هيا ، الرئيسِ يحْتاَج لكُلّ الحظّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه

♪ Think of all the luck you got ♪
♪تفكر بالحظ الذي تملكه ♪