"the mauritius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موريشيوس
• لموريشيوس

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS)
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

National plans and policies now reflect key principles of sustainable development, as set out in the Mauritius Strategy.
وأصبحت الآن الخطط والسياسات الوطنية تجسد المبادئ الرئيسية للتنمية المستدامة على النحو المبين في استراتيجية موريشيوس.

the Mauritius Strategy provides a guide to preparing for that unknown future.
وإن استراتيجية موريشيوس تتيح دليلا إرشاديا للاستعداد لمواجهة ذلك المستقبل المجهول.

I am pleased to inform the Assembly this year that the Mauritius Indian Ocean Rim Initiative has gathered considerable momentum.
ويسرني أن أعلم الجمعية هذا العام بأن مبادرة موريشيوس للبلدان المطلة على المحيط الهندي قد اكتسبت زخما كبيرا.

In Mauritius, the observer for the Mauritius Social Council pointed out, minorities were effectively integrated into all levels of society.
وأوضح المراقب عن المجلس الاجتماعي في موريشيوس أن اﻷقليات هناك تم إدماجها إدماجاً فعليا في كل مستويات المجتمع.

We are hopeful the Mauritius meeting will revitalize our efforts towards protecting the environment and enhancing sustainable development.
ويحدونا الأمل في أن ينعش اجتماع موريشيوس جهودنا المبذولة من أجل حماية البيئة وتحسين التنمية المستدامة.

It had also agreed that the implementation of the Mauritius Strategy must be nationally driven and coordinated.
كما أن المنطقة وافقت علي أن تنفيذ استراتيجية موريشيوس ينبغي أن يكون منسقاً وبدوافع قطرية.

The Group also acknowledged the importance of mainstreaming the Mauritius Strategy into country-driven and country-owned national development plans.
وتعترف مجموعة المنتدى بأهمية تعميم استراتيجية موريشيوس في الخطط الإنمائية الموجّهة من البلد والتي يمتلكها البلد.

Pacific Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy
الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المتعلق بمتابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Caribbean Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy
الاجتماع الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي لأجل متابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Implementation of the Mauritius Strategy required the joint efforts of all countries.
فتنفيذ إستراتيجية موريشيوس يحتاج إلى جهود مشتركه من جانب جميع البلدان.

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy
تقرير الأمين العام عن التوصيات الملموسة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس

Challenges affecting the small island developing States, implementation of the Mauritius Strategy and disaster risk reduction also held our attention.
وقد حظيت التحديات التي تواجه الدول النامية الجزرية الصغيرة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس والحد من مخاطر الكوارث باهتمامنا أيضا.

The regional commissions have a comparative advantage in facilitating coordination and collaboration with regard to the implementation of the Mauritius Strategy at the regional level.
واللجان الإقليمية لديها ميزة نسبية في تيسير التنسيق والتعاون فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس على الصعيد الإقليمي.

Mainstreaming the Mauritius Strategy into work programmes within the United Nations system
تعميم مراعاة استراتيجية موريشيوس ضمن برامج عمل منظومة الأمم المتحدة

In the Caribbean, the Caribbean Development and Cooperation Committee monitors the implementation of the Mauritius Strategy.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Various projects and activities related to the topics highlighted in the Mauritius Strategy are currently under way.
والعمل جار حاليا في مشاريع وأنشطة مختلفة متصلة بالمواضيع التي جرى تسليط الضوء عليها في استراتيجية موريشيوس.

Follow-up to and implementation of the outcome of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

We invite the international community to participate at the highest level and we seek their full support for the implementation of the outcome of the Mauritius International Meeting.
وندعو المجتمع الدولي إلى المشاركة فيه على أعلى المستويات، ونطلب دعمه الكامل لتنفيذ نتائج الاجتماع الدولي لموريشيوس.