"the medication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدواء
• الأدوية
• للدواء
• والدواء
• بالأدوية
• ذلك شأن العقاقير
• الدواءِ
• الادويه

And doctors say with the medication I take it never will.
ويقول الأطباء أنه مع الدواء الذي أتناوله، لن تتكرر أبداً

What you don't know is what I'm like off of the medication.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

It's just between your theories on the medication, and Franks.
هو فقط ربط بين نظريتك فى الدواء و فرانكس

They can make you take the medication. That's State law.
.يمكنهم أن يجعلوك تتناول الأدوية .هذا هو قانون الولاية

Doctor, the patient in 214 is not responding to the medication.
يا دكتور, المريض في غرفة 214 لا يتجاوب مع الدواء.

Had a heart palpitation My sickness was love And you're the medication
رأيتك في المحطّة خفق قلبي، مرضي هو الحبّ و أنتِ الدواء

Your numbers indicate the medication isn't helping with your cholesterol.
التحليل يظهر أن الدواء لم يخفض نسبة الكوليسترول عندك

the medication we gave you didn't effect your condition,
الدواء الذى اعطيناه لك لا يؤثر على حالتك

We could have been ruined when the medication had side effects.
كان بإمكان ذلك الدواء ان يدمرنا عندما ظهرت أعراضه الجانبية

However, the medication prescribed by the medical doctor and delivered by the complainant's mother, gave no results.
إلا أن الدواء الذي وصفه له الطبيب وأحضرته له والدته لم يجدِ نفعاً.

Yet instead of administering the medication that would cure the Conference of its ills, namely, starting negotiations, we insist on giving it a placebo.
ومع ذلك، فبدلاً من مناولة الدواء الذي سيشفي المؤتمر من أمراضه، وأعني بدء المفاوضات، نصر على إعطائه دواءً وهمياً.

the medication that they gave her should have been helping, but I couldn't figure out what was making her so angry.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

They said it was just side effects from the medication.
وقالوا انه كان الجانب عادل آثار من الدواء.

He administered the medication to the patients in his group therapy.
انه تدار الدواء للمرضى في العلاج جماعته.

I told you, I don't like the medication they put me on.
قلت لك، أنا لا أحب الدواء الذي وضعوني على.

Until the medication fixes it, I go to Europe.
لحين أن تقوم بتصليحها الأدوية سأذهب إلى أوروبا

Well, we brought a lot with us, but thank heavens we haven't needed to use much of the medication.
حسنا، نحن جلبت الكثير معنا، و ولكن الحمد السماوات ونحن لا حاجة إلى استخدام الكثير من الأدوية.

by individuals who have been prescribed the medication by a physician.
من قبل أفراد تم وصف الأدوية لهم من قبل أطباء

Be warned, you may experience unusually vivid dreams as a side effect of the medication.
أُنبهكِ إلى أنه ربما تُراودكِ أحلامٌ زاهية غير عادية كأثرٍ جانبي للدواء

And the medication and my job are the only things that keep my mind off it.
والدواء والعمل هي الأشياء الوحيدة التي تجعلني لا أفكر في ذلك الألم

247. Several countries report inappropriate and excessive medication given to women during pregnancy and childbirth, noting particularly the medication and dehumanization of birthing.
247 - وتفيد عدة بلدان عن إعطاء النساء خلال فترة الحمل وعند الوضع أدوية غير مناسبة وزائدة عن اللزوم، مشيرة بوجه خاص إلى علاج عملية الوضع بالأدوية وتجريدها من الطابع الإنساني.

Medical treatment is as expensive as the medication needed to treat the illness diagnosed.
والعلاج الطبي باهظ التكلفة شأنه في ذلك شأن العقاقير اللازمة لعلاج المرض الذي يتم الكشف عنه.

I mean, I thought he was a little defensive around the medication issue.
اعني, بأنه كان يدافع قليلاً حول مسألة الادويه.