| Sometimes I like to come here in the summer just to kill a couple hours in the middle of the day. | Open Subtitles | أحب أن آتي إلى هنا في الصيف. فقط لأقضي بعض الوقت في منتصف النهار. |
| And you coming to my lobby in the middle of the day is going to get us all caught. | Open Subtitles | و قدومك لي في منتصف النهار سيسهل من الإمساك بكِلانا. |
| Okay, well, tell her I noticed her sprinklers were going off in the middle of the day, | Open Subtitles | حسناً، أخبروها أني لاحظت رشاش المياه يرش في منتصف النهار. |
| Dracula's monsters come at night, but the bishop's men come in the middle of the day. | Open Subtitles | وحوش دراكولا تأتي في الليل، ولكن رجال الأسقف يأتون في منتصف اليوم. |
| Look, if I'm gonna sneak out of work in the middle of the day, it better involve a margarita or a Cinnabon. | Open Subtitles | إذا كنت سأتهرب من العمل في منتصف اليوم يستحسن أن يكون في الأمر مشروب مرجريتا أو حلوى سينابون |
| You cannot defend a three-hour break in the middle of the day! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدافع على 3 ساعة فسحة في وضح النهار |
| Uh, Diane, I know that you're new, but book club is really just an excuse for us to drink in the middle of the day. | Open Subtitles | ديان، أعلم أنكِ جديدة لكن نادي الكتاب هو في الحقيقة عذر بالنسبة لنا للشرب في منتصف النهار |
| You know, I'd just rather not talk about my dead mom, the criminal, in the middle of the day, in the middle of my gym. | Open Subtitles | أفضل ألا أتحدث عن أمي المجرمة الميتة في منتصف النهار وفي وسط الصالة الرياضية |
| Well, she probably realizes, you know, I'm the kind of guy that would be drunk in the middle of the day. | Open Subtitles | حسنا، على الأرجح تعتقد أنني من نوع الأشخاص الذين يشربون في منتصف النهار |
| No wonder I was sitting out here in the middle of the day. | Open Subtitles | لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار. |
| It's cold and dark in the middle of the day, are you guys ok? | Open Subtitles | ومن البرد و مظلمة في منتصف النهار ، هل أنت موافق الرجال؟ |
| The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants. | Open Subtitles | الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم. |
| What kind of country is this where somebody gets shot at in the middle of the day, and nobody even seems surprised by it? | Open Subtitles | مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري في منتصف النهار ولا أحد يبدو متفاجئاً حتى ؟ |
| No, no, no, no, no. We can't get stoned in the middle of the day. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على رجم بالحجارة في منتصف اليوم. |
| What are you doing home in the middle of the day? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟ |
| I'll just stop by and critique your job during the middle of the day. | Open Subtitles | أنا فقط سأعبر وأنتقد عملك في منتصف اليوم |
| I'm pointing out that it's the middle of the day and you stl haven't done a single thing yet. | Open Subtitles | ما أشير إليه، هو أنّه منتصف اليوم وأنتِ لم تقومي بأيِّش شيءٍ على الإطلاق. |
| I'm pro-sexuality in any form--any form, and I really respect and admire the way you guys are using technology to get your rocks off in the middle of the day, but me, myself, I'm not gay. | Open Subtitles | وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم لكن انا, شخصياً, لست شاذاً |
| I won't be dragged from my office in the middle of the day. | Open Subtitles | لن اجر من مكتبي في وضح النهار منصف بما يكفي |
| That he jumped off of a mountain he climbed a million times before in the middle of the day and nobody saw? | Open Subtitles | وانه قفز من اعلى جبل لقد تسلق الجبال ملايين المرات ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟ |
| I won't argue in the street. the middle of the day and you're drunk. | Open Subtitles | لن أتجادل معك بالشارع في وسط اليوم وأنتي ثملة |
| You've gotta stop drinking in the middle of the day. | Open Subtitles | كان يجب عليك التوقف عن الشرب في منتصفِ اليومِ. |
| Angel, it's the middle of the day. Unless you plan to wait in the car... | Open Subtitles | آنجل "، انه منتصفُ اليومِ " ... مالمتُخطّطُللإنتظارفيالسيارةِ |
| Shit, last time you came over in the middle of the day, you got caught buck booty naked with them twins. | Open Subtitles | تباً ، في المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هُنا بمنتصف اليوم كانت مُؤخرتك عارية مع هاتين التوأمتين |
| Why's there some weirdo wandering about in the middle of the day? | Open Subtitles | لماذا هناك بعض الغرباء يتجولون بوضح النهار ؟ |
| It lit up my bedroom like the middle of the day. | Open Subtitles | لقد أضاء غُرفتيّ و كأننا في مُنتصف النهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 