"the middle of the ocean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتصف المحيط
• وسط المحيط

One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.
لقد تحتم على تلك الغواصة المعدنية أن تغرق في منتصف المحيط

When you're out in the middle of the ocean, you can be washed overboard and lost at sea.
عندما نكون في منتصف المحيط فستبعدك الأمواج وستتوه في البحر

At the beginning of 2003, a group of Pitcairners rescued a New Zealand scientist who suffered an accident in the middle of the ocean.
وفي مطلع عام 2003، قامت مجموعة من أهالي بيتكيرن بإنقاذ أحد العلماء من مواطني نيوزيلندا تعرَّض لحادث في وسط المحيط.

Now, the trick is picking it up with the naked eye in the middle of the ocean.
الآن، والحيلة هي التقاط عنه بالعين المجردة في وسط المحيط.

We could land in the middle of the ocean, on a mountain, inside of a mountain.
.نحن يمكن ان نهبط في وسط المحيط .أو على جبل، أو داخل أحد الجبال

At least they won't be looking for you in the middle of the ocean.
على الأقل لن يواصلوا البحث عنك في منتصف المحيط.

If something happens to him and I'm out here in the middle of the ocean...
إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط

Right now, it's still somewhere out in the middle of the ocean.
الآن ، انه لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط

I wanna be with my friends and parents on a boat in the middle of the ocean.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

And then we'd be in the middle of the ocean with the bends and no floatation and no one looking for us.
ثم نحن فى منتصف المحيط مع الانحنائات ولا نطفو ولا احد يبحث عنا.

I not floating around...in a blow up raft in the middle of the ocean where I can be pick up by a luxury yacht.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Now you have this helicopter just flying around In the middle of the ocean with no place toand, And the helicopter crashes into the water.
و الآن هذه المروحية تطير في منتصف المحيط و لا وجود لمكان للهبوط فتتحطم في الماء

When they arrived, they found these two literary geniuses... floating around in the middle of the ocean in their life jackets sipping martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

It's kind of like saving an anchor when you're stuck without a boat in the middle of the ocean.
وكأنّك تنقذ مرساةً بينما أنت عالق بلا قارب وسط المحيط.

I don't mean to spoil the party, but does anyone else notice... we're stuck in the middle of the ocean on this couch?
لا أعني إفساد الحفلة، لكن هل لاحظ أيّ أحد إننا عالقون في وسط المحيط على هذه الأريكة؟

I would have taken you out to the middle of the ocean and fed you to the fishes.
كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

Horny sailors stuck in the middle of the ocean with no wifi.
البحارة المشتهين العالقين في وسط المحيط ولا وجود للواي فاي

But we're gonna be on a ship in the middle of the ocean with no escape.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

This is my first day on the field. I'm in the middle of the ocean, on a trawler, trying to save lives.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

Well, patients are always better off in a hospital than the middle of the ocean because you never know. No, no, no.
حسنا,المرضى من الأفضل لهم أن يكونوا في مشفى بدلا من وسط المحيط,لأنكِ لا تعلمين أبدا ما قد يحصل