"the millionth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المليون
• المليُون

It has been predominantly women who have grasped the idea of the millionth circle.
وكانت المرأة في الغالب هي التي فهمت فكرة محفل المليون.

Only cost me a hundred grand and being humiliated by my father for the millionth time.
كلّف فقط مائة ألف وأن يتم إهانتك بواسطة والدك للمرة المليون

Even though we just saved the planet for, like, the millionth time this week.
،على الرغم من إننا أنقذنا الكوكب للمرة المليون هذا الأسبوع

For the millionth time, we got red, we got white, so...
للمرة المليون لدينا نبيذ الأحمر ونبيذ ابيض ، لذلك ...

Who loses their virginity first, or gets laid for the millionth time.
من يخسر عذريته للمرة الأولى, أو يجامع للمرة المليون.

That's got to be the millionth time you've said that in a classroom.
اعتقد انها المره المليون التي قلتي بها هذه الجمله بالفصل

spare me the apology for butting into my life for the millionth time.
وفري إعتذارك عن التدخل بحياتي للمرة المليون

Oh, my God, for the millionth time, yes, I booked the boring spa in Mobile, yes, we have reservations at Mobile's most boring restaurant, and yes, we're staying at the dullest hotel in America,
يا إلاهي، للمرة المليون لقد حجزت في منتجع ممل نعم لدينا حجز في مطعم ممل

The zoning board shut us down for the millionth time.
مجلس تقسيم المناطق قام بإغلاقنا للمرة المليون

the millionth circle: critical mass/tipping point
المحفل المليون: الكتلة الحرجة/نقطة التحول

In Sheldrake's theory, as the millionth circle movement grows through the formation of new circles, it will draw upon the energy or patterns of similar present or past circle movements.
وفي نظرية شيلدريك، في الوقت الذي تنمو فيه حركة محفل المليون من خلال تكوين محافل جديدة، فإنها ستعتمد على طاقة أو أنماط حركات المحافل المماثلة الحالية أو الماضية.

Because I cannot read If You Give a Moose a Muffin for the millionth time when I know my best friend is in trouble.
لأنّي أعجز عن قراءة رواية "إن أعطيت أيلًا كعكة" للمرّة المليون على حين علمي أن صديقتي الأعز في مأزق.

- For the millionth time, - that was an accident.
أخبركِ للمرة المليون أنّ ذلك كان حادثةً

And I'll always cherish that. But after Kara broke my heart again for the millionth time,
وأنا سأظل دوما أقدر ذلك ولكن بعد أن كسرت "كارا" قلبي للمرة المليون

Hey, for the millionth time, they're not plugs.
للمرة المليون انها ليست خصلات مزروعة

For the millionth time, I am sorry about the concert.
أكرر آسفي للمرة المليون بشأن الحفل

I'm begging you for the millionth morning, please.
أنا أتوسّل إليك للصباح المليون, رجاءَا.

That must be the millionth time I've said that.
ربما هى المرة المليون التى قلتها

Jacket for the millionth time and fall asleep.
Full Metal Jacket" و يشاهد" للمرة المليون ثم ينام

Okay, for the millionth time, that is never, ever going to happen.
حسناً للمره المليون ذلك لن يحدث أبداً

And I was trying to explain for the millionth time how we ended up here.
وكنُت أحاول أن أشرح للمره المليُون كيَف إنتهى بنا المَطاف هُنا.