"the ministry of labour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة العمل
• لوزارة العمل
• بوزارة العمل
• وزير العمل
• وزارات العمل
• كوزارة العمل
• وزارة القوى العاملة
• لشؤون العمل
• وزارة الأشغال
• ولوزارة العمل

:: Developing implementation guides on competency-based training for the sugar industry, with the Ministry of Labour and the Sugar Ministry
:: إعداد إرشادات للتنفيذ تتعلق بالتدريب القائم على المهارات لقطاع صناعة السكر، بالتعاون مع وزارة العمل ووزارة السكر

There was good cooperation and coordination between the Ministry of Labour, Family and Social Affairs, NGOs and other stakeholders.
وهناك تعاون وثيق وتنسيق جيد بين وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.

In order to help businesses prepare this comparative status report, guidelines have been posted on the Ministry of Labour website.
وسعيا لمساعدة الشركات على صياغة هذا تقرير الحالة المقارنة، يتضمن موقع وزارة العمل على الإنترنت دليلا بهذا الشأن.

the Ministry of Labour has received no complaints of discrimination between men and women over wages or hours of work.
ولم تتقدم أي حالة إلى وزارة العمل بشكوى بشأن التمييز في الأجر أو ساعات العمل بين المرأة والرجل.

The labour inspectors attached to the Ministry of Labour and to the National Social Security Institute strictly enforce compliance with this.
ويسهر مفتشو العمل التابعون لوزارة العمل وللمؤسسة الوطنية للضمان الاجتماعي على ضمان التقيد بشكل دقيق بهذا الحكم.

the Ministry of Labour and Social Security also assists in identifying and placing victims in viable employment.
وتساعد وزارة العمل والضمان الاجتماعي أيضا في تحديد هوية الضحايا وتوظيفهم في أعمال قابلة للاستمرار.

Subsidies from the Ministry of Labour and Social Affairs 2010
معونات من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في عام 2010

It had another survey currently under way in collaboration with the Ministry of Labour and Social Affairs.
وقالت إن هذه الرابطة لديها دراسة أخرى قيد اﻹعداد بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.

This material will subsequently be submitted to the Ministry of Labour, Health and Social Welfare for final approval.
وسوف تقدم هذه المواد فيما بعد إلى وزارة العمل والصحة والرعاية الاجتماعية للحصول على الموافقة النهائية.

the Ministry of Labour has developed a Labour-policy Strategy extending until 2010 and aiming at promoting employment and finally attaining full employment.
وقد وضعت وزارة العمل استراتيجية لسياسة العمل حتى عام 2010، تهدف إلى تعزيز العمالة وبلوغ عمالة كاملة في نهاية المطاف.

In 2003 the Ministry of Labour and Social Affairs presented reports on the implementation of ILO Conventions 87, 98 and 131.
وفي عام 2003، قدمت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية تقارير عن تنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 87 و98 و131.

All the people in his ministry, the Ministry of Labour and Social Affairs, were experts, not politicians.
وأضاف أن جميع أفراد وزارته، وهي وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، من الخبراء وليسوا من السياسيين.

the Ministry of Labour can also consider disputes between employers and migrant worker employees.
وبإمكان وزارة العمل أيضا أن تنظر في المنازعات التي تنشأ بين أصحاب العمل والمهاجرين العاملين.

the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Health would organize a joint seminar on drafting a methodology circular.
وستنظم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة حلقة دراسية مشتركة بشأن صياغة تعميم عن المنهجية الواجب اعتمادها في هذا الشأن.

Facilitated the participation of the Ministry of Labour and Liberian Agency for Community Empowerment in a United Nations Peacebuilding workshop in Freetown
يُسرت مشاركة وزارة العمل والوكالة الليبرية للتمكين المجتمعي في حلقة عمل الأمم المتحدة لبناء السلام المعقودة في فريتاون

A social security system for workers had been established under the auspices of the Ministry of Labour.
كما تم وضع نظام للحماية الاجتماعية تحت رعاية وزارة العمل يستهدف العمال.

Finally, the Ministry of Labour was implementing a comprehensive plan in order to eliminate child labour and the exploitation of adolescent workers.
وأخيرا تقوم وزارة العمل بتنفيذ خطة شاملة من أجل القضاء على عمالة الأطفال واستغلال العمال المراهقين.

the Ministry of Labour, Social Affairs and Housing and the Ministry of Education, Sports and Youth jointly follow up educational activities for the juveniles.
وتشترك وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والإسكان ووزارة التعليم والرياضة والشباب في متابعة الأنشطة التثقيفية للأحداث.

the Ministry of Labour had been conducting inspections to verify that there was no child labour or exploitation in those areas.
وما فتئت وزارة العمل تقوم بعمليات تفتيش للتحقق من عدم استخدام الأطفال أو استغلالهم في المنطقتين المذكورتين.

The inadequate resources of the Ministry of Labour and the small number of labour inspectors make it difficult to ensure a better protection of the rights of workers.
ويشكل نقص الإمكانات المتاحة لوزارة العمل وقلة عدد مفتشي العمل عائقين أمام ضمان حماية أفضل لحقوق العمال.

A special department for gender equality and equal opportunities was established at the Ministry of Labour, Social Affairs and Family, managed directly by the Minister.
فقد أُنشئت بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة إدارة خاصة للمساواة بين الجنسين وتكافؤ الفرص يديرها الوزير مباشرة.

Bank sureties or deposits in the name of the Ministry of Labour were set aside to guarantee the rights of workers in the event of the closure of their enterprise.
حجز كفالة بنكية أو إيداع كفالة بنكية باسم وزير العمل لضمان حقوق العمال في حال إغلاق الشركة.

the Ministry of Labour, the Ministry of Health and the Ministry of Social Affairs had launched reproductive health programmes which made contraceptives available to the population, and contraceptive use was being promoted in the media.
وقد شنت وزارات العمل والصحة والشؤون الاجتماعية حملات صحية تتعلق بالصحة الإنجابية جعلت وسائل منع الحمل متاحة للسكان، كما أن الإعلام يشجع على استخدام وسائل منع الحمل.

40. Awareness raising: Awareness raising activities are being undertaken by relevant ministries such as the Ministry of Labour and Social Services and the Ministry of Information.
40- إذكاء الوعي: تنفذ أنشطة إذكاء الوعي الوزارات المعنية، كوزارة العمل والخدمات الاجتماعية، ووزارة الإعلام.

(i) Role of the Ministry of Labour and Employment
`1` دور وزارة القوى العاملة والتشغيل

35. On the establishment of the State Labour Inspectorate of the Ministry of Labour.
٣٥ - بشأن إنشاء مفتشية الدولة لشؤون العمل التابعة لوزارة العمل.

Meetings were held with the Ministry of Labour on the Liberia Employment Action Plan.
اجتماعات مع وزارة الأشغال العامة بشأن خطة العمل المتصلة بالعمال في ليبريا.

109. the Ministry of Labour has three consultative bodies: (a) the Higher Labour Council; (b) the National Minimum Wages Council; and (c) the Consultative Commission.
109- ولوزارة العمل ثلاث هيئات استشارية هي: المجلس الأعلى للعمل؛ (ب) المجلس الوطني للأجور الدنيا؛ (ج) اللجنة الاستشارية.