"the minute you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اللحظة التي
• في الدقيقة التي
• لحظة أن
• الدقيقة التى
• فى اللحظة التى
• في اللحظه التي

You gave up your right to privacy the minute you arrived here.
هل تخلى حقك في الخصوصية في اللحظة التي وصلت الى هنا.

the minute you came back, I felt it, Grace.
في اللحظة التي قابلتك فيها، شعرت، يا جريس.

the minute you brought her in here, both their vitals stabilized.
في اللحظة التي جلبت لها هنا، كلا الحيويه التي استقرت.

the minute you land overseas, you're gonna die. Hey.
ستموتين في الدقيقة التي ستطأين فيها أرض خارجية

Yeah, well, the deal ended the minute you decided to poison me.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

All this hell that you just escaped, it starts all over again the minute you're back home.
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن

the minute you become yourself, you shatter the illusion, break the spell.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

the minute you step out that door, you're frozen in time, and so is what you think you know.
في اللحظة التي خطوت خارج ذلك الباب، فقد توقف الوقت بالنسبة لك وكذلك ما تظنين نفسك تعلمينه

Giving up the minute you thought I was dead.
استسلمتم في اللحظة التي ظننتم فيها أنني ميت

You knew the deal the minute you met him. Come on.
كنتي تعرفين الموضوع في اللحظة التي قابلتها فيها خلي عنك

I had you pegged the minute you walked in the door.
وكان لي أنت مربوط في اللحظة التي مشى في الباب.

But the minute you say kill them, I'll kill them.
ولكن في اللحظة التي تقول أقتلهم ، فسوف أقتلهم

But the minute you put a ring on her finger...
لكن في اللحظة التي تضع خاتم زواجك في اصبعها

You know the minute you recommend firing anyone, they start discussing how big a bonus to give them.
انت تعرف انه في اللحظة التي تزكي طرد احدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه اياها

But look, the minute you open up my chest,
ولكن اسمع, في اللحظة التي ستفتح فيها صدري،

You destroyed your career the minute you forged my signature.
أنتِ من دمّر مستقبلك في اللحظة التي قمتِ فيها بتزوير توقيعي.

You died the minute you sold those passports.
لقد ماتت في اللحظة التي باعت فيها جوازات السفر هذه.

Admit it, you talk like our relationship is a dark part of the past, but the minute you thought I was moving on, your feelings changed.
آعترفي بذلك، تتحدثٍ مثل أن علاقتنا هي جزء مظلم من الماضي ولكن في اللحظة التي اعتقد أني أبدء بتخطي ذلك

And notify me the minute you have an update.
وأخطروني في الدقيقة التي يكون فيها لديكم تحديث بشأن الموقف

the minute you hear Category 1 you'd better get the hell out of Dodge because they are going to burn you.
لحظة أن تسمع الفئة الأولى الأفضل أن تخرج من " دودج " لأنهم سوف يحرقونك

Okay, let me know the minute you find Vincent.
حسنا , فى الدقيقة التى تجد فيها فينسنت أخبرنى

the minute you stepped into that bank, I was out of there.
فى اللحظة التى دخلت فيها للبنك ، خرجت أنا من هناك

Could you sleep knowing the minute you turn out the light, they're coming for you?
هل تستطيع النوم وانت تعلم ان في اللحظه التي يتحول الظلام الى نور سيأتون اليك ؟